1 00:00:04,367 --> 00:00:06,700 L.B.: ME SIENTO ATRAPADO, 2 00:00:06,700 --> 00:00:10,067 Y ES BASTANTE VIDA POR MUERTE EN ESTE PUNTO. 3 00:00:10,067 --> 00:00:16,867 ** 4 00:00:16,867 --> 00:00:19,667 [GEMIDO] 5 00:00:19,667 --> 00:00:22,967 Mujer: MI VIDA SE ESTÁ DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 6 00:00:22,967 --> 00:00:24,233 Mujer 7 00:00:24,233 --> 00:00:26,633 PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 8 00:00:26,633 --> 00:00:34,067 ** 9 00:00:34,067 --> 00:00:35,967 MI VIDA, ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 10 00:00:35,967 --> 00:00:37,267 ¡OH! 11 00:00:37,267 --> 00:00:38,933 OW [PIP] 12 00:00:38,933 --> 00:00:40,500 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 13 00:00:40,500 --> 00:00:44,967 ** 14 00:00:44,967 --> 00:00:47,500 Mujer 15 00:00:47,500 --> 00:00:49,300 ¡AY, MI PIERNA! 16 00:00:49,300 --> 00:00:50,567 SENTATE AHI MISMO. 17 00:00:50,567 --> 00:00:51,700 ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. 18 00:00:51,700 --> 00:00:54,000 ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 19 00:00:54,000 --> 00:00:57,767 ** 20 00:00:57,767 --> 00:00:59,433 PERO ESTOY HACIENDO ESTO PARA TI. 21 00:00:59,433 --> 00:01:01,800 LO DEJO TODO DETRÁS. 22 00:01:01,800 --> 00:01:04,800 Y TODO LO QUE QUIERAS HACER ES UNA PERRA CONMIGO. 23 00:01:04,800 --> 00:01:07,800 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 24 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 25 00:01:10,800 --> 00:01:14,767 ** 26 00:01:14,767 --> 00:01:16,367 L.B.: HAY MOMENTOS DONDE TE SENTIRÁS 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,933 PERDISTE TODA ESPERANZA. 28 00:01:18,933 --> 00:01:20,100 PERO ESTÁ AHÍ, 29 00:01:20,100 --> 00:01:22,100 Y TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES AGARRARLO 30 00:01:22,100 --> 00:01:23,600 Y NO LO DEJES IR. 31 00:01:23,600 --> 00:01:32,500 ** 32 00:01:32,500 --> 00:01:41,400 ** 33 00:01:41,400 --> 00:01:42,667 [ SUSPIROS ] 34 00:01:42,667 --> 00:01:45,067 NADIE ENTIENDE QUE DIFÍCIL ES 35 00:01:45,067 --> 00:01:49,300 TENER MÁS DE 600 LIBRAS Y LE FALTA UNA PIERNA. 36 00:01:49,300 --> 00:01:52,500 [gruñidos] 37 00:01:52,500 --> 00:01:54,667 ESOS DOS FACTORES COMBINADOS 38 00:01:54,667 --> 00:01:57,400 HAGA MOVERSE CASI IMPOSIBLE. 39 00:02:00,133 --> 00:02:02,833 AHORA MISMO, LA PIERNA PROTÉSICA QUE UTILIZO 40 00:02:02,833 --> 00:02:05,633 APENAS ES CAPAZ PARA MANTENER MI PESO. 41 00:02:05,633 --> 00:02:06,833 Y CADA MAÑANA, 42 00:02:06,833 --> 00:02:10,933 TENGO QUE LUCHAR PARA PONER UN FORRO SOBRE MI MUÑÓN. 43 00:02:10,933 --> 00:02:15,433 ENTONCES TENGO QUE SER CAPAZ PARA MANTENER MI PROPIO EQUILIBRIO. 44 00:02:15,433 --> 00:02:18,700 Entonces me falta aire para respirar. DE HACER TODO EL SCOOTING 45 00:02:18,700 --> 00:02:22,467 Y INCLINARSE Y TODO ESO. 46 00:02:22,467 --> 00:02:26,500 Y ES MUY IMPOSIBLE PARA IGNORAR EL DOLOR 47 00:02:26,500 --> 00:02:31,300 Y EL DOLOR Y SÓLO EL MAL SENTIMIENTO GENERAL 48 00:02:31,300 --> 00:02:33,700 PORQUE MI RODILLA ME ESTÁ MATANDO, 49 00:02:33,700 --> 00:02:35,933 MI ESPALDA ME ESTÁ MATANDO. 50 00:02:35,933 --> 00:02:37,133 [gruñidos] 51 00:02:37,133 --> 00:02:38,567 ASI MI PESO, 52 00:02:38,567 --> 00:02:40,900 ME ESTÁ MANTENIENDO DE TENER UNA VIDA. 53 00:02:40,900 --> 00:02:46,533 ** 54 00:02:46,533 --> 00:02:49,867 LITERALMENTE HE DEJADO MI PESO SOLO ARRASTRA MI VIDA HACIA ABAJO 55 00:02:49,867 --> 00:02:52,133 HASTA DONDE ESTOY AHORA. 56 00:02:52,133 --> 00:02:55,900 TENGO CASI 30 AÑOS, VIVIR EN EL GARAJE DE MIS PADRES, 57 00:02:55,900 --> 00:02:58,567 DESEMPLEADOS Y TENER QUE CONFIAR EN ELLOS. 58 00:03:01,733 --> 00:03:03,533 MI PAPÁ TRABAJA TODO EL DÍA, 59 00:03:03,533 --> 00:03:07,067 ASÍ QUE MI MAMÁ ES LA ÚNICA QUE ME CUIDA. 60 00:03:07,067 --> 00:03:08,333 [gruñidos] 61 00:03:08,333 --> 00:03:12,100 ELLA SALE Y ME CONSIGUE MI LAVANDERÍA. 62 00:03:12,100 --> 00:03:15,333 ELLA ENTRA Y LIMPIA MI CASA. 63 00:03:15,333 --> 00:03:18,067 SIN MI MAMÁ, YO... 64 00:03:18,067 --> 00:03:19,833 ESTARIA PERDIDO... 65 00:03:19,833 --> 00:03:23,067 PORQUE NO HAY MANERA DE QUE PUEDA PERMANECER DE PIE EL TIEMPO SUFICIENTE 66 00:03:23,067 --> 00:03:24,233 PARA REALIZARLO. 67 00:03:24,233 --> 00:03:26,100 ** 68 00:03:26,100 --> 00:03:29,733 HAGO TODO POR L.B. PORQUE ES MI BEBÉ. 69 00:03:29,733 --> 00:03:31,400 ES MI JOVEN, 70 00:03:31,400 --> 00:03:35,133 Y HARÍA CUALQUIER COSA EN EL MUNDO PARA MI HIJO. 71 00:03:35,133 --> 00:03:37,067 ASÍ LO AMO. 72 00:03:37,067 --> 00:03:38,900 ESTÁ BIEN. 73 00:03:38,900 --> 00:03:40,500 TENGO TU LAVANDERÍA. 74 00:03:44,300 --> 00:03:47,233 L.B.: HAY DÍAS DONDE ME SIENTO TAN INÚTIL. 75 00:03:47,233 --> 00:03:50,267 CREO QUE ESTARIA MEJOR EN EL SUELO. 76 00:03:50,267 --> 00:03:53,100 ASI QUE ME QUEDO EN CASA Y NO SALGO. 77 00:03:53,100 --> 00:03:56,900 PERO LA ÚNICA VEZ QUE LO HAGO ES SI MI MAMA ME HACE IR A AYUDARLA. 78 00:03:59,500 --> 00:04:02,233 SÍ. 79 00:04:02,233 --> 00:04:03,867 ¿LB? ¿QUÉ? 80 00:04:03,867 --> 00:04:06,767 VEN Y VIAJA AL SUPERMERCADO CONMIGO. 81 00:04:06,767 --> 00:04:08,433 REALMENTE NO LO SIENTO COMO IR. 82 00:04:08,433 --> 00:04:10,167 BIEN, NECESITAMOS IR A CONSEGUIR ALGUNAS COSAS, 83 00:04:10,167 --> 00:04:13,233 Y NECESITAS PARA SALIR DE ESTA CASA. 84 00:04:13,233 --> 00:04:14,767 ES COMO UNA VEZ AL MES, 85 00:04:14,767 --> 00:04:17,300 ELLA REALMENTE SE PREOCUPA QUE ESTOY DESPERDICIANDO MI VIDA 86 00:04:17,300 --> 00:04:19,300 PERMANECER EN EL INTERIOR. 87 00:04:19,300 --> 00:04:20,767 CREO QUE PUEDO IR. 88 00:04:20,767 --> 00:04:22,333 Estaré ahí afuera EN UN MINUTO. 89 00:04:22,333 --> 00:04:24,333 PONGO EL COCHE EN ARRANQUE, ASÍ QUE VAMOS. 90 00:04:24,333 --> 00:04:27,067 ** 91 00:04:27,067 --> 00:04:28,567 PERO ES DIFÍCIL PARA MÍ. 92 00:04:28,567 --> 00:04:30,833 [gruñidos] 93 00:04:30,833 --> 00:04:33,767 Y APENAS HACIENDO NADA ME DEJA RESPIRANDO 94 00:04:33,767 --> 00:04:37,400 COMO ACABO DE TERMINAR CORRER UN 5K. 95 00:04:37,400 --> 00:04:38,800 Y EMPEZO A SUDAR 96 00:04:38,800 --> 00:04:42,300 DESPUÉS DE DAR UNOS PASOS FUERA DE LA PUERTA. 97 00:04:42,300 --> 00:04:43,833 YO CONDUCIRÉ. 98 00:04:43,833 --> 00:04:46,100 TENGO EL AIRE ACONDICIONADO ENCENDIDO. 99 00:04:48,600 --> 00:04:51,067 Y MI PIERNA PROTÉSICA EMPIEZA A DOLOR MUCHO 100 00:04:51,067 --> 00:04:54,133 SI ESTOY DE PIE DEMASIADO TIEMPO. 101 00:04:54,133 --> 00:04:59,067 ASI QUE INTENTO CONSEGUIR EL VIAJE TERMINAR LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 102 00:04:59,067 --> 00:05:01,967 YO TAMBIÉN CONOCE A MI MAMÁ Voy a empezar a ocuparme de mi caso. 103 00:05:01,967 --> 00:05:04,567 SI PASO DEMASIADO TIEMPO CON ELLA. 104 00:05:04,567 --> 00:05:07,600 ASI QUE ES MEJOR PARA INTENTAR NO LUCHAR CON ELLA, 105 00:05:07,600 --> 00:05:10,367 PERO ODIO LLEGANDO A LAS TIENDAS DE COMESTIBLES. 106 00:05:10,367 --> 00:05:12,867 PORQUE ME SIENTO COMO 20 MINUTOS DESPUÉS DE ENTRAR, 107 00:05:12,867 --> 00:05:15,933 Voy a tener UN MALDITO ATAQUE DE PÁNICO. 108 00:05:15,933 --> 00:05:18,200 PORQUE TODA MI VIDA, SIEMPRE HE SIDO, SABES, 109 00:05:18,200 --> 00:05:20,767 UNA DE LAS PERSONAS MÁS GRANDES A TODAS PARTES FUI. 110 00:05:20,767 --> 00:05:22,833 LUEGO LE AGREGAS LA PIERNA FALSA EN ELLA, 111 00:05:22,833 --> 00:05:26,200 Y SOY UN PIRATA CALVO DE 6'4". 112 00:05:26,200 --> 00:05:28,533 POR SUPUESTO QUE LA GENTE VAN A MIRAR. 113 00:05:28,533 --> 00:05:31,233 PERO UNA VEZ QUE EMPEZO PARA CONSEGUIR LAS COSAS QUE QUIERO, 114 00:05:31,233 --> 00:05:34,100 PUEDO CALMARME UN POCO. 115 00:05:34,100 --> 00:05:36,667 Karen: CUANDO L.B. QUIERE PARA CONSEGUIR REFRESCOS Y TORTAS 116 00:05:36,667 --> 00:05:39,900 Y PATATAS FRITAS, ME HACE SENTIR HORRIBLE. 117 00:05:39,900 --> 00:05:42,633 ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? ¿DECIRLE QUE NO? 118 00:05:42,633 --> 00:05:45,067 PARA MI ESO ES LO ÚNICO DEJÓ QUE TIENE. 119 00:05:47,833 --> 00:05:51,300 L.B.: SÉ QUE MI MAMÁ ME QUIERE DEJAR DE COMER TANTO COMO YO. 120 00:05:53,667 --> 00:05:56,533 PERO ES DIVERTIDO, SI NO PIDO ALGO, 121 00:05:56,533 --> 00:05:58,467 ELLA NO DIRÁ NADA, 122 00:05:58,467 --> 00:06:00,200 Y ELLA ME LO CONSIGUE. 123 00:06:00,200 --> 00:06:02,067 PERO SI PIDO ALGO, 124 00:06:02,067 --> 00:06:04,467 ELLA ME DA ESTA MIRADA O ESTE TONO. 125 00:06:04,467 --> 00:06:06,833 ENTONCES SE PONE PASIVO-AGRESIVO SOBRE ESO. 126 00:06:06,833 --> 00:06:09,433 Y NO NECESITO ESO DE ELLA. 127 00:06:09,433 --> 00:06:14,400 ¿AGARRARÁS ALGO? ¿DE LOS BOLSILLOS DE PIZZA PEPPERONI? 128 00:06:14,400 --> 00:06:18,567 ** 129 00:06:18,567 --> 00:06:20,467 ¿ES ESO LO QUE QUIERES? 130 00:06:20,467 --> 00:06:21,733 NO TIENES PARA DAR LA VUELTA 131 00:06:21,733 --> 00:06:24,633 Y SÉ UN INTELIGENTE AL RESPECTO ASÍ. 132 00:06:24,633 --> 00:06:25,967 [RISAS] ESTÁ BIEN. 133 00:06:25,967 --> 00:06:27,933 ¿ESTÁS LISTO? 134 00:06:27,933 --> 00:06:30,233 ASÍ QUE CUANDO EMPIEZA PARA LLEGAR A ESE PUNTO, 135 00:06:30,233 --> 00:06:35,400 CREO QUE ES SOLO EL TIEMPO PARA IR A CASA. 136 00:06:35,400 --> 00:06:37,500 Karen: GENERALMENTE LO HAGO LA COMPRA DE COMESTIBLES PARA ÉL. 137 00:06:37,500 --> 00:06:38,867 PENSÉ QUE SERÍA BUENO PARA QUE LO INTENTE 138 00:06:38,867 --> 00:06:41,500 PARA SACARLO DE CASA Y VE CONMIGO HOY. 139 00:06:41,500 --> 00:06:45,633 NO SE SI FUE BUENO IDEA PARA QUE HAGA ESO O NO, 140 00:06:45,633 --> 00:06:50,067 PORQUE NO CREO QUE EL MUY FELIZ CONMIGO AHORA MISMO. 141 00:06:50,067 --> 00:06:52,667 Y LO SE ES HORA DE QUE SE VAYA 142 00:06:52,667 --> 00:06:54,733 PORQUE ESTÁ SUDANDO MUCHO. 143 00:06:54,733 --> 00:06:58,433 PARECE QUE SE ESTÁ CONSEGUIENDO AGOTADO Y CANSADO. 144 00:06:58,433 --> 00:07:00,133 ESTA BIEN, SI QUIERES PARA ARRANCAR EL CAMIÓN, 145 00:07:00,133 --> 00:07:01,500 PONDRÉ EL BUGGY. 146 00:07:01,500 --> 00:07:04,633 ESTÁ BIEN. 147 00:07:04,633 --> 00:07:06,400 L.B.: ES TAN FRUSTRANTE 148 00:07:06,400 --> 00:07:09,733 PORQUE SIENTO QUE ELLA HACE TODA LA SITUACIÓN PEOR, 149 00:07:09,733 --> 00:07:14,333 CUANDO PODRIA QUEDARME EN CASA Y EVITAR TODO ESTO. 150 00:07:14,333 --> 00:07:16,433 L.B.: ODIO VENIR A LA MALDITA TIENDA DE COMESTIBLES. 151 00:07:16,433 --> 00:07:19,767 karen: lo sé, Y LO PODRÍA DECIR. 152 00:07:19,767 --> 00:07:21,667 A MI TAMBIEN ME HACE SENTIR MAL LB 153 00:07:21,667 --> 00:07:24,967 QUIERO DECIR, Ojalá pudiera cambiar las cosas. 154 00:07:24,967 --> 00:07:26,600 CADA VEZ QUE LO INTENTAMOS PARA HABLAR DE ESTO, 155 00:07:26,600 --> 00:07:27,800 ASÍ ES COMO SE HACE. 156 00:07:27,800 --> 00:07:30,067 NO QUIERES HABLAR CONMIGO SOBRE CUALQUIER COSA. 157 00:07:30,067 --> 00:07:32,500 NO QUIERO HABLAR DE ESO A NADIE. 158 00:07:32,500 --> 00:07:34,067 Entonces, ¿cómo lo afrontas? CON ELLA 159 00:07:34,067 --> 00:07:35,167 SI NO LO HACES ¿QUIERES HABLAR DE ESO? 160 00:07:35,167 --> 00:07:36,467 LO TRATO POR MI CUENTA. 161 00:07:36,467 --> 00:07:37,567 ¿CÓMO SE HACE ESO? 162 00:07:37,567 --> 00:07:38,767 SOLO LO HAGO, MAMÁ. 163 00:07:38,767 --> 00:07:40,867 ESTO ES - ESTO ES DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 164 00:07:40,867 --> 00:07:43,767 NO QUIERO QUE ME MANTENGAN POKE Y PRESIONADO AL RESPECTO. 165 00:07:43,767 --> 00:07:44,967 SI NO QUIERO PARA HABLAR DE ESO, 166 00:07:44,967 --> 00:07:46,333 NO QUIERO PARA HABLAR DE ESO. 167 00:07:46,333 --> 00:07:49,067 SI SABÍA QUE UN VIAJE AL SUPERMERCADO 168 00:07:49,067 --> 00:07:51,300 TE VA A HACER SENTIR DE ESTA MANERA, 169 00:07:51,300 --> 00:07:53,433 YO HABRÍA FUIDO MI MALDITO YO MISMO. 170 00:07:53,433 --> 00:07:55,400 ESTAS TOMANDO ALGO ESO ES ASI DE GRANDE 171 00:07:55,400 --> 00:07:57,100 CON EL QUE PUEDO TRATAR POR MI CUENTA 172 00:07:57,100 --> 00:07:59,433 Y SIGUES hurgando Y IMPULSANDOLO, 173 00:07:59,433 --> 00:08:01,067 Y LOGRARLO MÁS Y MÁS. 174 00:08:01,067 --> 00:08:03,900 Y ALGO SE HA CONVERTIDO CON EL QUE ME HABRÍA TRATADO 175 00:08:03,900 --> 00:08:07,067 POR MI CUENTA Y HE TERMINADO Y TERMINADO AHORA, 176 00:08:07,067 --> 00:08:09,900 PERO TENÍAS QUE SEGUIR, "BIEN, ¿POR QUÉ?" ¿NO ME HABLAS DE ESO? 177 00:08:09,900 --> 00:08:11,200 ¡¿POR QUÉ NO HACES ESTO?! 178 00:08:11,200 --> 00:08:12,733 ¡¿POR QUÉ NO ESTO?!" L.B., NO CREES QUE YO... 179 00:08:12,733 --> 00:08:14,433 SOLO DEJAME EN SOLA SOBRE ESO. 180 00:08:14,433 --> 00:08:16,067 NO PIENSAS SENTÍ TU ANSIEDAD 181 00:08:16,067 --> 00:08:17,200 ¿EN LA MALDITA TIENDA DE COMESTIBLES? 182 00:08:17,200 --> 00:08:19,367 ENTONCES NO DEBERÍAS SEGUIR INTENTANDO PARA SACARLO. 183 00:08:19,367 --> 00:08:23,533 SOLO PARE EN EL BUZÓN Y DÉJAME RECIBIR EL MALDITO CORREO. 184 00:08:23,533 --> 00:08:25,200 PROBABLEMENTE NECESITO UN RESPIRADERO, 185 00:08:25,200 --> 00:08:27,800 SI QUIERES SABER LA MALDITA VERDAD. 186 00:08:27,800 --> 00:08:29,467 DETENGA EL MALDITO COCHE. 187 00:08:35,767 --> 00:08:37,800 L.B.: NO QUIERO SENTARME AHÍ Y TENER UNA CONVERSACIÓN 188 00:08:37,800 --> 00:08:41,133 TODO EL CAMINO A CASA SOBRE POR QUÉ ESTABA MOLESTADO 189 00:08:41,133 --> 00:08:43,600 EN UNA TIENDA. 190 00:08:43,600 --> 00:08:45,267 Y ELLA ES UNA DE ESAS PERSONAS 191 00:08:45,267 --> 00:08:47,600 QUE QUIERE UNA RESPUESTA A TODO. 192 00:08:47,600 --> 00:08:49,367 Y SOY UNA DE ESAS PERSONAS QUE NO QUIERE 193 00:08:49,367 --> 00:08:51,167 PARA HABLAR DE CUALQUIER COSA. 194 00:08:53,500 --> 00:08:56,500 Y ME PONGO TAN EMOCIONAL ES TODO EN LO QUE PUEDO PENSAR 195 00:08:56,500 --> 00:08:59,767 ESTA ENCONTRANDO ALGO PARA BEBER Y COMER. 196 00:08:59,767 --> 00:09:04,200 ASÍ QUE ES BASTANTE CÓMO ME VAN LA MAYORÍA DE LOS DÍAS. 197 00:09:04,200 --> 00:09:07,967 ESTA NO DEBE SER MI VIDA, Y ESTA NO DEBE SER SU VIDA. 198 00:09:07,967 --> 00:09:11,500 ** 199 00:09:11,500 --> 00:09:14,067 Y SI PODRÍA VOLVER AL TIEMPO Y CAMBIAR LAS COSAS 200 00:09:14,067 --> 00:09:18,067 ESO PASO ESO ME LLEVÓ AQUÍ... 201 00:09:18,067 --> 00:09:19,833 LO HARÍA EN UN SITIO. 202 00:09:19,833 --> 00:09:24,800 ** 203 00:09:24,800 --> 00:09:27,300 FUI ADOPTADO COMO RECIÉN NACIDO, 204 00:09:27,300 --> 00:09:29,500 PORQUE DESPUES DE TENER TRES NIÑAS, 205 00:09:29,500 --> 00:09:31,900 MIS PADRES DECIDIERON PARA ADOPTAR UN NIÑO, 206 00:09:31,900 --> 00:09:34,300 Y ASI ME ATRAPIERON. 207 00:09:34,300 --> 00:09:36,733 MI ESPOSO Y YO SIEMPRE QUISO UN HIJO. 208 00:09:36,733 --> 00:09:40,567 ASÍ QUE CUANDO LO ADOPTAMOS, SENTIMOS MUY BENDECIDOS DE SER SUS PADRES. 209 00:09:42,867 --> 00:09:45,133 Buddy: TODOS QUIEREN TENER UN HIJO, ESPECIALMENTE YO. 210 00:09:45,133 --> 00:09:47,900 ESO ES TODO LO QUE SOÑÉ, TENER UN NIÑO, DANDOLE MI NOMBRE, 211 00:09:47,900 --> 00:09:50,233 QUE EL SIGA CON MI VIDA. 212 00:09:50,233 --> 00:09:53,067 Y TODA MI FAMILIA QUERÍA COMPARTIR ESTO, 213 00:09:53,067 --> 00:09:56,067 NO SÓLO MI ESPOSA Y YO. 214 00:09:56,067 --> 00:09:59,233 L.B.: DESDE QUE ERA EL ÚNICO NIÑO EN TODA NUESTRA FAMILIA, 215 00:09:59,233 --> 00:10:02,300 YO ERA EL QUE IBA A CONTINÚA EL NOMBRE BONNER. 216 00:10:02,300 --> 00:10:05,767 ASI ERA COMO TODOS ERA CRIANDOME, INCLUYENDO A MI TÍA. 217 00:10:05,767 --> 00:10:10,433 ASÍ QUE PASÉ MUCHO TIEMPO CON MI TÍO SAM Y MI TÍA DORA. 218 00:10:10,433 --> 00:10:14,667 LLAMÉ A MA 2 Y A PAPÁ 2. 219 00:10:14,667 --> 00:10:17,800 SIEMPRE ESTÉ EMOCIONADO DE QUEDARME CON MI TÍA Y MI TÍO, 220 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 PORQUE CADA VEZ ME BAJARÍA ALLÍ, 221 00:10:19,800 --> 00:10:24,367 LO PRIMERO QUE HACIÓ FUE IR ABRE LOS GABINETES Y DI, 222 00:10:24,367 --> 00:10:25,833 "¿QUÉ QUIERES?" 223 00:10:25,833 --> 00:10:31,967 SIEMPRE FUERON PALOS DE CARNE O CERDO EN MANTAS O TORTAS DE MERIENDA. 224 00:10:31,967 --> 00:10:35,767 Supongo que fue cuando empecé. ASOCIANDO QUE... 225 00:10:35,767 --> 00:10:39,533 QUE CONSOLÓ SENTIMIENTO CON LA COMIDA. 226 00:10:39,533 --> 00:10:42,233 ** 227 00:10:42,233 --> 00:10:45,600 Karen: LO MALCRIERON PORQUE LO QUE QUIERA EN LA NOCHE, 228 00:10:45,600 --> 00:10:48,467 SI ERA UN PEDAZO DE PASTEL, SI FUERA HELADO, 229 00:10:48,467 --> 00:10:50,100 LO QUE FUE, 230 00:10:50,100 --> 00:10:51,733 DORA SE LEVANTARÍA Y LO ARREGLARÍA. 231 00:10:51,733 --> 00:10:53,400 ASÍ QUE CUANDO FINALMENTE LO HARÍA OBTENER L.B. 232 00:10:53,400 --> 00:10:56,300 EN CASA DESPUÉS DE UNOS DÍAS, GRITA Y LLORA, 233 00:10:56,300 --> 00:10:57,433 Y QUERÍA HELADO. 234 00:10:57,433 --> 00:11:01,567 PERO NO LO HARÍA DESCANSAR O DORMIR 235 00:11:01,567 --> 00:11:04,433 HASTA QUE TUVO LO QUE EL QUERIA TENER. 236 00:11:04,433 --> 00:11:06,833 ** 237 00:11:06,833 --> 00:11:10,067 L.B.: DURANTE LOS PRÓXIMOS AÑOS DE IR A CASA DE MI TÍA, 238 00:11:10,067 --> 00:11:12,400 GANÉ MUCHO PESO. 239 00:11:12,400 --> 00:11:17,300 Y CUANDO TENÍA 8 AÑOS, YA PESÉ 150 LIBRAS. 240 00:11:17,300 --> 00:11:19,567 PERO CUANDO TENÍA CASI 9 AÑOS, 241 00:11:19,567 --> 00:11:21,933 TÍA DORA FUE DIAGNOSTICADA CON CÁNCER, 242 00:11:21,933 --> 00:11:25,067 Y TERMINÓ FALLECIENDO. 243 00:11:25,067 --> 00:11:27,200 ** 244 00:11:27,200 --> 00:11:30,067 karen: te lo digo, CUANDO SU MA 2 MURIÓ, 245 00:11:30,067 --> 00:11:33,533 ES COMO ESTE NIÑO FUE APLASTADO. 246 00:11:33,533 --> 00:11:37,200 ERA COMO SUYO EL MUNDO ENTERO SE CAÍÓ. 247 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 L.B.: AHORA TENGO 29 AÑOS, Y SIGUE SIENDO LA PÉRDIDA MÁS DURA 248 00:11:40,200 --> 00:11:42,733 ALGUNA VEZ HE PASADO POR. 249 00:11:42,733 --> 00:11:44,833 Y DESPUÉS DE QUE MI MA 2 MURIÓ, 250 00:11:44,833 --> 00:11:49,300 PROBABLEMENTE COMERÍA UN PAQUETE DE HOT DOGS CADA DOS DÍAS. 251 00:11:49,300 --> 00:11:51,233 LA COMIDA ERA LA ÚNICA COSA QUE AYUDÓ, 252 00:11:51,233 --> 00:11:53,067 PERO EL DOLOR VOLVERÍA. 253 00:11:53,067 --> 00:11:54,767 Así que empezaría a comer de nuevo. 254 00:11:54,767 --> 00:12:00,067 Y CADA VEZ QUE YO SIMPLEMENTE TEN ESE SENTIMIENTO DE VACÍO, 255 00:12:00,067 --> 00:12:03,167 YA SABES, DESPUÉS DE MIS PADRES SE ACOSTE A LAS 8:00 O 9:00, 256 00:12:03,167 --> 00:12:04,733 ME METERÍA EN EL REFRIGERADOR, 257 00:12:04,733 --> 00:12:06,400 Y COMERÍA LO QUE SEA ESTABA AHÍ. 258 00:12:06,400 --> 00:12:10,133 Así que seguí ganando. 259 00:12:10,133 --> 00:12:12,900 Y ALCANZÉ 200 CUANDO TENÍA 12 AÑOS. 260 00:12:12,900 --> 00:12:14,333 Y AHÍ ES CUANDO MI PESO COMENZÓ 261 00:12:14,333 --> 00:12:17,667 IMPIDIENDOME DE HACER COSAS NORMALES. 262 00:12:17,667 --> 00:12:20,733 RECUERDO QUE FUIMOS A INSCRIBIRME PARA EL FÚTBOL, 263 00:12:20,733 --> 00:12:22,233 Y YO ERA DEMASIADO GRANDE. 264 00:12:22,233 --> 00:12:24,767 ESTABA POR SUPERADO EL LÍMITE DE PESO. 265 00:12:24,767 --> 00:12:27,067 Y PUDE VER EN LA CARA DE MI PAPÁ 266 00:12:27,067 --> 00:12:29,267 QUE LO HABÍA DECEPCIONADO. 267 00:12:29,267 --> 00:12:31,833 ** 268 00:12:31,833 --> 00:12:35,200 PERO EN LA ESCUELA SECUNDARIA, HABÍAN NO HAY LÍMITES DE PESO PARA EL FÚTBOL. 269 00:12:35,200 --> 00:12:37,733 ASI QUE FUE CUANDO TENGO REALMENTE IMPLICADO. 270 00:12:37,733 --> 00:12:39,700 Y QUIERO DECIR, A PARTIR DE ESE PUNTO EN ADELANTE, 271 00:12:39,700 --> 00:12:42,533 FUE UN POCO ANIMADO PARA QUE ME QUEDE 272 00:12:42,533 --> 00:12:45,333 COMO UNO DE LOS MÁS GRANDES CHICOS DEL EQUIPO. 273 00:12:45,333 --> 00:12:47,600 Y ME SIENTO COMO LOS ÚNICOS TIEMPOS DE ORGULLO 274 00:12:47,600 --> 00:12:52,667 MI PAPÁ ALGUNA TENÍA FUE DURANTE LOS PARTIDOS DE FÚTBOL. 275 00:12:52,667 --> 00:12:54,600 Amigo: L.B. ERA UN BUEN JUGADOR. 276 00:12:54,600 --> 00:12:56,933 Y CUANDO ERA ESTUDIANTE DE SEGUNDO AÑO EN LA ESCUELA SECUNDARIA, 277 00:12:56,933 --> 00:12:58,667 GANÓ OFENSIVA JUGADOR DEL AÑO, 278 00:12:58,667 --> 00:13:01,800 ASI QUE ES UN GRAN LOGRO PARA ALGUIEN QUE ESTÁ EN SEGUNDO AÑO. 279 00:13:01,800 --> 00:13:04,567 Y ESTABA ORGULLOSO DE ÉL. 280 00:13:04,567 --> 00:13:06,567 L.B.: PERO ESO NO PUDO DURAR, PORQUE COMENZÉ A CONSEGUIR 281 00:13:06,567 --> 00:13:08,933 TAN GRANDE QUE AFECTÓ MI SALUD. 282 00:13:08,933 --> 00:13:12,967 TENÍA 17 AÑOS Y MÁS DE 400 LIBRAS EN ESE PUNTO. 283 00:13:12,967 --> 00:13:14,800 ASÍ QUE DEJÉ EL FÚTBOL. 284 00:13:17,067 --> 00:13:19,600 Y ME SENTÍ QUE ESTABA DECEPCIONANDO A TODOS, 285 00:13:19,600 --> 00:13:22,067 ESPECIALMENTE MI PAPÁ. 286 00:13:22,067 --> 00:13:25,567 TENÍA UNA CANTIDAD ENORME DE CULPA POR ELLO. 287 00:13:25,567 --> 00:13:28,233 Y SIMPLEMENTE NO PODÍA TOMARLO. 288 00:13:28,233 --> 00:13:30,733 ASI QUE UNAS SEMANAS DESPUES DE DEJAR EL FUTBOL, 289 00:13:30,733 --> 00:13:33,600 TERMINÓ ABANDONANDO DE ESCUELA SECUNDARIA. 290 00:13:33,600 --> 00:13:36,067 COMENZÉ A FIESTA UN POCO MAS. 291 00:13:36,067 --> 00:13:39,067 PROBABLEMENTE SE TRATA DE CUANDO COMENZÉ COMO... 292 00:13:39,067 --> 00:13:43,100 BEBER, LUEGO IR A COMER TARDE EN LA NOCHE, 293 00:13:43,100 --> 00:13:45,067 COSAS ASI. 294 00:13:45,067 --> 00:13:47,200 PORQUE ESTABA INTENTANDO AHOGARME FUERA TODO EL DOLOR 295 00:13:47,200 --> 00:13:50,067 Y CULPA QUE TENÍA. 296 00:13:50,067 --> 00:13:54,100 Entonces, cuando tenía alrededor de 19 años, ME ACERCABA A LAS 500 LIBRAS. 297 00:13:56,100 --> 00:13:58,833 PERO ME SENTÍ HORRIBLE EN ESE PUNTO, SOBRE MI VIDA 298 00:13:58,833 --> 00:14:02,400 Y TODOS LOS CAMINOS HABÍA DECEPCIONADO A MI FAMILIA. 299 00:14:02,400 --> 00:14:04,733 PORQUE LO TIENEN TODO ESTAS EXPECTATIVAS 300 00:14:04,733 --> 00:14:06,567 DE LO QUE ESTABAN OBTENIENDO, 301 00:14:06,567 --> 00:14:09,200 Y NO CONOCÍ A NINGUNO DE ELLOS. 302 00:14:09,200 --> 00:14:11,933 Y DESDE QUE LO DEJÉ JUGAR AL FÚTBOL, 303 00:14:11,933 --> 00:14:13,467 ME SIENTO COMO EL DE MI PAPÁ 304 00:14:13,467 --> 00:14:16,700 NUNCA TENGO NADA ESTAR ORGULLOSO DE MÍ POR. 305 00:14:16,700 --> 00:14:19,733 Y SU GRAN SUEÑO PARA MI ¿ME QUERÍA? 306 00:14:19,733 --> 00:14:22,200 PARA APRENDER EL NEGOCIO DE PISOS, 307 00:14:22,200 --> 00:14:25,633 PARA QUE PUEDA PASAR ESO ME BASARÁ UN DÍA. 308 00:14:25,633 --> 00:14:29,233 MI PESO NO ME DEJA APRENDE PISOS. 309 00:14:29,233 --> 00:14:31,333 PERO COMO ESTABA GANANDO DE PESO A LOS 20 AÑOS, 310 00:14:31,333 --> 00:14:35,067 UNO DE LOS DÍAS QUE ME ARREPENTÍ LO MÁS PASADO. 311 00:14:35,067 --> 00:14:38,467 SE SUPONÍA QUE SERÍA EN EL ALMUERZO DEL DÍA DE LA MADRE, 312 00:14:38,467 --> 00:14:40,800 Y UNO DE MIS MEJORES AMIGOS, QUERIA IR A MONTAR 313 00:14:40,800 --> 00:14:43,267 CUATRO RUEDAS ESE FIN DE SEMANA. 314 00:14:43,267 --> 00:14:46,500 SABÍA QUE NO ERA UNA BUENA IDEA A MI PESO, 315 00:14:46,500 --> 00:14:49,167 PERO QUERÍA DIVERTIRME. 316 00:14:49,167 --> 00:14:50,700 EL ÚLTIMO CAMINO EN EL QUE ESTABAMOS 317 00:14:50,700 --> 00:14:53,167 ES DONDE TERMINÉ ENTRAR EN MI ACCIDENTE, 318 00:14:53,167 --> 00:14:55,867 ROMPIENDO UN MONTÓN DE COSAS EN MI PIE. 319 00:14:55,867 --> 00:14:58,867 Y DESPUÉS DE UN FRACASADO INTENTADO DE CIRUGÍA, 320 00:14:58,867 --> 00:15:01,633 TERMINÉ CON INFECCIÓN DE LOS HUESOS. 321 00:15:01,633 --> 00:15:03,833 Y ME DEJÓ CON SÓLO UNAS POCAS OPCIONES, 322 00:15:03,833 --> 00:15:09,067 Y LA OPCIÓN CON LA QUE FUIMOS FUE AMPUTACIÓN. 323 00:15:09,067 --> 00:15:12,067 Karen: CUANDO L.B. LE DAÑO LA PIERNA Y LA CIRUGÍA FALLÓ, 324 00:15:12,067 --> 00:15:13,300 FUE DEMASIADO DOLOROSO. 325 00:15:13,300 --> 00:15:15,767 Y ÉL DIJO: "MAMÁ, SABES, 326 00:15:15,767 --> 00:15:18,400 VOY A ESTAR MEJOR SIN LA PIERNA." 327 00:15:18,400 --> 00:15:21,633 Y PENSÓ CUANDO SE LO AMPUTARON 328 00:15:21,633 --> 00:15:23,100 QUE IBA A SER MEJOR. 329 00:15:23,100 --> 00:15:25,333 PERO FUE DIFÍCIL PARA ÉL PARA MOVERSE, 330 00:15:25,333 --> 00:15:28,167 Y NO ERA LO QUE PENSABA IBA A SER. 331 00:15:28,167 --> 00:15:29,567 ESTABA CANSADO DE SENTIR 332 00:15:29,567 --> 00:15:33,133 COMO YO HICE LA DECISIÓN COMPLETAMENTE EQUIVOCADA, 333 00:15:33,133 --> 00:15:35,900 PORQUE MIS PADRES TUVIERON QUE EMPEZAR HACIENDO TODO POR MI 334 00:15:35,900 --> 00:15:40,833 Y CUIDANDOME COMO ERA UN NIÑO OTRA VEZ, ESPECIALMENTE MI MAMÁ. 335 00:15:40,833 --> 00:15:43,400 Así que la mayoría de las veces me quedo en casa. Y ACOSTARME EN MI CAMA 336 00:15:43,400 --> 00:15:45,733 O MIRA LA TV EN EL SOFÁ. 337 00:15:45,733 --> 00:15:48,233 Y NO VEO MUCHA GENTE, 338 00:15:48,233 --> 00:15:52,200 EXCEPTO CUANDO MI FAMILIA TIENE NUESTRA COCINA MENSUAL. 339 00:15:52,200 --> 00:15:54,500 PERO AUN ENTONCES, REALMENTE NO QUIERES ENFRENTAR A CUALQUIERA 340 00:15:54,500 --> 00:15:58,933 PORQUE ME SIENTO ASI UNA ENORME DECEPCIÓN, DECEPCIÓN, 341 00:15:58,933 --> 00:16:02,433 Y ME SIENTO COMO MIS PADRES ARREPENTIMIENTO TOTALMENTE DEL DÍA 342 00:16:02,433 --> 00:16:06,533 QUE FIRMARON DOCUMENTOS DE ADOPCIÓN SOBRE MÍ. 343 00:16:08,333 --> 00:16:09,400 BIEN, CREO QUE ESTÁ EN SU HABITACIÓN. 344 00:16:09,400 --> 00:16:12,733 DEBE ESTAR MOLESTADO. 345 00:16:12,733 --> 00:16:17,367 NO SÉ COMO SABER ¿QUÉ PASA DENTRO DE L.B. 346 00:16:17,367 --> 00:16:19,567 SI NO ME PUEDE DECIR. 347 00:16:19,567 --> 00:16:22,467 PERO NUNCA SE ABRE A MÍ. 348 00:16:22,467 --> 00:16:26,267 TODO LO QUE SÉ HACER SE PERMANECE CONSTANTEMENTE EN ÉL. 349 00:16:26,267 --> 00:16:29,567 NO MIRAR LA VIDA. 350 00:16:29,567 --> 00:16:30,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 351 00:16:30,700 --> 00:16:32,600 -¿L.B.? -¿QUÉ? 352 00:16:32,600 --> 00:16:34,300 VEN AFUERA Y CONSEGUIR ALGO DE COMER. 353 00:16:34,300 --> 00:16:37,567 SIMPLEMENTE NO TENGO GANAS DE SER ALREDEDOR DE CUALQUIERA AHORA MISMO. 354 00:16:37,567 --> 00:16:39,633 BIEN QUEREMOS QUE SALGAS Y TRATA DE CONSEGUIR ALGO PARA COMER. 355 00:16:39,633 --> 00:16:41,433 ¿PUEDES COMER AL MENOS PIENSARLO? POR UNOS MINUTOS 356 00:16:41,433 --> 00:16:42,367 ¿Y SALIR? 357 00:16:42,367 --> 00:16:43,567 SOLO DAME UN POCO. 358 00:16:43,567 --> 00:16:45,300 SI NO, VOY A VOLVER AQUÍ. 359 00:16:45,300 --> 00:16:46,867 BUENO. 360 00:16:46,867 --> 00:16:48,400 ESTÁ BIEN. 361 00:16:48,400 --> 00:16:50,333 TE VOY A DAR 10 MINUTOS. 362 00:16:50,333 --> 00:16:52,533 NO PUEDO SIMPLEMENTE RECONOCER POR AQUÍ TODO EL DÍA. 363 00:16:52,533 --> 00:16:54,400 SABES, NECESITAS CONSEGUIR FUERA DE ESTE DORMITORIO. 364 00:16:54,400 --> 00:16:55,733 SÍ, MADRE. 365 00:16:55,733 --> 00:16:58,533 ** 366 00:16:58,533 --> 00:17:01,333 L.B.: ESTOY AGRADECIDO MI MAMÁ ME CUIDA, 367 00:17:01,333 --> 00:17:03,400 PERO ESTOY MISERABLE AQUÍ. 368 00:17:03,400 --> 00:17:07,200 AQUÍ CASI ESTOY Ahogado. 369 00:17:07,200 --> 00:17:10,667 ESE PEQUEÑO DE INDEPENDENCIA QUE AUN ME QUEDAN, 370 00:17:10,667 --> 00:17:14,300 CASI ME SIENTO COMO ESTÁ SIENDO INVASADO. 371 00:17:14,300 --> 00:17:18,433 Y MI MAMA HARA CUALQUIER COSA EN EL MUNDO PARA AYUDAR A CUALQUIERA. 372 00:17:18,433 --> 00:17:20,467 PERO ELLA VA A TOMAR CADA OPORTUNIDAD 373 00:17:20,467 --> 00:17:24,167 ELLA PUEDE RECORDARTE QUE ELLA LO HA HECHO POR TI. 374 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 OH. ¿DECIDIESTE SALIR? 375 00:17:26,067 --> 00:17:29,100 SÍ. 376 00:17:29,100 --> 00:17:34,333 SÓLO DESEO QUE ELLA ME DARA ALGO DE ESPACIO A VECES Y ARRIBA 377 00:17:34,333 --> 00:17:37,367 PORQUE A VECES SOLO QUIERO APLICARME 378 00:17:37,367 --> 00:17:39,067 ASÍ QUE NO TENGO GANAS UNA VERGUENZA 379 00:17:39,067 --> 00:17:41,767 O UNA CARGA PARA MI FAMILIA. 380 00:17:41,767 --> 00:17:43,067 LB, ¿QUIERES ALGO DE COMER? 381 00:17:43,067 --> 00:17:48,867 SÍ. SOLO DAME DOS PERROS CALIENTES Y DOS HAMBURGUESAS. 382 00:17:48,867 --> 00:17:52,733 CUANDO L.B. POR FIN LLEGA FUERA DE SU HABITACIÓN O DE SU ESCONDITE, 383 00:17:52,733 --> 00:17:56,300 Supongo que todos nos sentimos como ESTAMOS INTENTANDO CONSOLAR A L.B., 384 00:17:56,300 --> 00:18:00,200 Y LA COMIDA ES UNA DE LAS MANERAS ESO LO CONSUELA. 385 00:18:00,200 --> 00:18:02,100 GRACIAS. 386 00:18:02,100 --> 00:18:05,433 L.B.: CUANDO ESTOY EN UNA VERDADERA OSCURIDAD LUGAR DONDE RECURRO A LA COMIDA 387 00:18:05,433 --> 00:18:09,567 PARA UNA CLASE DE ESE SEGURO, SENTIMIENTO DE CONFORT, 388 00:18:09,567 --> 00:18:11,733 NO ES RARO PARA MI 389 00:18:11,733 --> 00:18:17,900 PARA COMER LAS PORCIONES DE DOS O TRES HOMBRES CRECIDOS. 390 00:18:17,900 --> 00:18:20,167 Y SEGUIRÉ COMIENDO O BEBIENDO HASTA QUE ENTENGA ESO, 391 00:18:20,167 --> 00:18:23,233 COMO, SENTIMIENTO PLENO. 392 00:18:23,233 --> 00:18:28,700 Tera: PIENSO EMOCIONALMENTE, ACABA DE RENUNCIAR A LA VIDA. 393 00:18:28,700 --> 00:18:33,133 Y SI LE DAN COMIDA A MI HERMANO ES LO ÚNICO 394 00:18:33,133 --> 00:18:35,733 ESO LO HARA FELIZ EN EL PUNTO 395 00:18:35,733 --> 00:18:38,233 EN SU VIDA AHORA DONDE ESTÁ, 396 00:18:38,233 --> 00:18:42,867 ENTONCES ESO ES LO QUE NOSOTROS TODOS LO HACEMOS EN FAMILIA. 397 00:18:42,867 --> 00:18:45,233 Amigo: NUNCA PENSÉ HABILITANDO L.B. 398 00:18:45,233 --> 00:18:47,333 LLEVARÍA A LO QUE ES AHORA. 399 00:18:47,333 --> 00:18:49,967 SIENTO QUE EL NO LO ES VOY A VIVIR LARGO. 400 00:18:49,967 --> 00:18:51,367 ME PREOCUPO POR ÉL TODAS LAS NOCHES. 401 00:18:51,367 --> 00:18:53,533 MI ESPOSA TIENE QUE LEVANTARSE E IRSE VERIFICARLO CADA MAÑANA, 402 00:18:53,533 --> 00:18:55,833 ASEGÚRESE DE QUE ESTÁ VIVO. 403 00:18:55,833 --> 00:18:57,333 PORQUE NO LO SABES UNA MAÑANA O LA SIGUIENTE 404 00:18:57,333 --> 00:19:00,667 SI VA A ESTAR ALLÍ O NO. 405 00:19:00,667 --> 00:19:01,967 L.B.: NECESITO AYUDA. 406 00:19:01,967 --> 00:19:06,233 Y ES BASTANTE VIDA O MUERTE EN ESTE PUNTO. 407 00:19:06,233 --> 00:19:10,133 Y SI NO ENCUENTRO ALGUNA MANERA PARA PARAR TODO ESTO Y CAMBIAR, 408 00:19:10,133 --> 00:19:12,300 NO PASARÁ MUCHO ANTES DE QUE ME IRÉ. 409 00:19:18,067 --> 00:19:25,633 ** 410 00:19:25,633 --> 00:19:33,433 ** 411 00:19:33,433 --> 00:19:41,200 ** 412 00:19:41,200 --> 00:19:43,300 L.B.: MI MAMÁ Y YO VAMOS A VUELA A HOUSTON PARA VER 413 00:19:43,300 --> 00:19:45,433 DR. AHORAZARADAN. 414 00:19:45,433 --> 00:19:47,433 Y ES SOLO UN VUELO DE TRES HORAS, 415 00:19:47,433 --> 00:19:49,533 PERO SERÁ UN DÍA LARGO, 416 00:19:49,533 --> 00:19:51,867 PORQUE VAMOS A CONDUCIR DIRECTAMENTE DESDE EL AEROPUERTO 417 00:19:51,867 --> 00:19:55,567 PARA LLEGAR A NUESTRA CITA PUNTUAL ESTA TARDE. 418 00:19:55,567 --> 00:19:58,233 Y NOS QUEDAMOS A PASAR LA NOCHE Y VOLAR DE REGRESO MAÑANA. 419 00:19:58,233 --> 00:20:02,333 ASÍ VA A SER DOS DÍAS REALMENTE LARGOS. 420 00:20:02,333 --> 00:20:03,967 ESTOY UN POCO NERVIOSO POR ESO 421 00:20:03,967 --> 00:20:07,800 PORQUE NO ESTOY ACOSTUMADO A SALIR EN PÚBLICO. 422 00:20:07,800 --> 00:20:11,700 ASI QUE VOY A TENER MUCHO DE ANSIEDAD DURANTE TODO ESTO. 423 00:20:11,700 --> 00:20:13,933 Y ESTAR CON MI MAMA ES PROBABLEMENTE NO LO LOGRARÉ 424 00:20:13,933 --> 00:20:16,300 CUALQUIER MEJOR. 425 00:20:16,300 --> 00:20:17,367 [LLAMAN A LA PUERTA] 426 00:20:17,367 --> 00:20:20,833 LB, ¿TIENES TODO LISTO? 427 00:20:20,833 --> 00:20:23,000 ME ESTABA PONIENDO ANSIOSO POR TRATAR CON TODO 428 00:20:23,000 --> 00:20:24,833 EN EL AEROPUERTO Y EL AVIÓN 429 00:20:24,833 --> 00:20:26,333 Y TODAS ESAS COSAS. 430 00:20:26,333 --> 00:20:28,767 BIEN, SI NO CREES QUE PODEMOS CAMINAR TAN LEJOS, SI TENEMOS... 431 00:20:28,767 --> 00:20:31,500 NO ES LA PARTE DE CAMINAR ESO ME PREOCUPA. 432 00:20:31,500 --> 00:20:33,900 QUE ME PREOCUPA ¿SÉ QUE TODOS VAN A SER? 433 00:20:33,900 --> 00:20:35,200 MIRANDONOS COMO, 434 00:20:35,200 --> 00:20:37,900 "¿POR QUÉ EL VIEJO ES GORDO?" ¿NO PAGAR POR DOS ASIENTOS?" 435 00:20:37,900 --> 00:20:39,633 YO LO MIRO ASÍ, LB 436 00:20:39,633 --> 00:20:41,133 NO QUIERES OBTENER TU MAMA SE ENCENDIÓ 437 00:20:41,133 --> 00:20:42,367 PORQUE ALGUIEN DICE ALGO. 438 00:20:42,367 --> 00:20:44,967 A VECES LAS MIRADAS DE LA GENTE SON MUCHO PEORES 439 00:20:44,967 --> 00:20:47,233 QUE SI FUERAN DE VERDAD PARA DECIR ALGO. 440 00:20:47,233 --> 00:20:49,000 SABES QUE NADIE VA A CAMINAR Y DECIR 441 00:20:49,000 --> 00:20:50,067 [PIP] A MÍ. 442 00:20:50,067 --> 00:20:51,967 MM-HMM. HAZME UN FAVOR. 443 00:20:51,967 --> 00:20:54,100 SI PUEDES DECIR QUE ESTOY EMPEZANDO PARA PONERSE ANSIOSO, 444 00:20:54,100 --> 00:20:56,733 SI PUEDES DECIR QUE SOLO QUIERES QUE TE DEJEN SOLO, 445 00:20:56,733 --> 00:20:59,167 SOLO HAZ ESO. QUE SEA Y DÉJAME SUPERARLO. 446 00:20:59,167 --> 00:21:02,067 SOLO ESPEREMOS LLEGAR AHI TEMPRANO Y PREGUNTARLES 447 00:21:02,067 --> 00:21:03,633 SI PODEMOS TENER LA PRIMERA FILA. 448 00:21:03,633 --> 00:21:04,933 NO CREO QUE ES CÓMO FUNCIONA. 449 00:21:04,933 --> 00:21:07,333 NO LES PREGUNTES DONDE TE VAS A SENTAR. 450 00:21:07,333 --> 00:21:09,533 LES VOY A DECIR. OH. 451 00:21:09,533 --> 00:21:11,367 Está bien, cariño. LO SUPERAREMOS. 452 00:21:11,367 --> 00:21:12,833 TE DARÉ UNOS MINUTOS. 453 00:21:12,833 --> 00:21:14,167 ESTÁ BIEN. TE AMO. 454 00:21:14,167 --> 00:21:15,567 TE AMO. 455 00:21:15,567 --> 00:21:19,900 ** 456 00:21:19,900 --> 00:21:24,100 L.B.: Y NINGUNO DE NOSOTROS LO SOMOS FELIZ DE QUE HAYA LLEGADO A ESTO. 457 00:21:24,100 --> 00:21:26,667 ES DIFÍCIL DARSE CUENTA DE QUE CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 458 00:21:26,667 --> 00:21:28,567 ES MI ÚNICA OPCIÓN 459 00:21:28,567 --> 00:21:30,500 PORQUE NO PARARÉ DE COMER. 460 00:21:32,933 --> 00:21:34,533 -TE AMO, HOMBRE. -TE AMO. 461 00:21:34,533 --> 00:21:37,567 BUENA SUERTE. 462 00:21:37,567 --> 00:21:39,200 L.B.: Y ESTOY AGRADECIDO PARA ESTA OPORTUNIDAD, 463 00:21:39,200 --> 00:21:42,067 PORQUE LO SÉ SE ME ESTÁ QUEDANDO EL TIEMPO. 464 00:21:42,067 --> 00:21:44,133 SOLO ESPERO QUE AMBOS SOBREVIVAMOS ESTAR JUNTOS 465 00:21:44,133 --> 00:21:47,867 SIN PARAR DURANTE DOS DÍAS. 466 00:21:47,867 --> 00:21:50,533 LO QUE VAS A HACER, ¿DIME QUE NO HABLAR CONTIGO? 467 00:21:50,533 --> 00:21:51,567 NO. 468 00:21:51,567 --> 00:21:55,100 SOLO TENGO MUCHO EN MI MENTE AHORA MISMO. 469 00:21:55,100 --> 00:21:57,733 TE HARÉ UNA PROMESA SI ME HACES UNO. 470 00:21:57,733 --> 00:21:58,900 ¿QUÉ? 471 00:21:58,900 --> 00:22:01,667 SI TRATAS DE SER AGRADABLE Y CUIDARME... 472 00:22:01,667 --> 00:22:05,267 TODO VA A ESTAR BIEN SIEMPRE QUE... SI USTED... 473 00:22:05,267 --> 00:22:07,133 TU LO SABES MEJOR QUE NADIE 474 00:22:07,133 --> 00:22:10,333 CUANDO MI ANSIEDAD COMIENZA A LEVANTARSE. 475 00:22:10,333 --> 00:22:12,300 SIMPLEMENTE NO QUIERO SER EMPUJADO Y EMPUJADO 476 00:22:12,300 --> 00:22:14,400 COMO ERES MAL SOBRE HACER. 477 00:22:14,400 --> 00:22:18,067 ** 478 00:22:18,067 --> 00:22:22,933 MI MAYOR SUEÑO ES HACER MI FAMILIA ORGULLOSA DE MÍ UN DÍA. 479 00:22:22,933 --> 00:22:25,167 PERO ES DIFÍCIL DE CONVENCER TÚ MISMO PARA TENER ESPERANZA 480 00:22:25,167 --> 00:22:28,067 Y COMENZAR A CREER EN ESAS COSAS. 481 00:22:28,067 --> 00:22:31,233 ASÍ QUE SÓLO ME VOY A ENFOCAR SOBRE LO QUE VIENE INMEDIATAMENTE, 482 00:22:31,233 --> 00:22:32,833 Y ESO ES ENCONTRAR UN CAMINO PARA PERDER PESO 483 00:22:32,833 --> 00:22:35,833 ANTES DE ALCANZAR LAS 700 LIBRAS Y QUEDARSE INMÓVIL. 484 00:22:35,833 --> 00:22:38,633 ** 485 00:22:38,633 --> 00:22:40,767 LLEVARÉ EL EQUIPAJE AQUÍ Y SENTATE Y ESPERA EN ELLO, 486 00:22:40,767 --> 00:22:43,533 PORQUE NO PUEDO HACER EL CAMINO DESDE EL PARKING. 487 00:22:43,533 --> 00:22:46,367 BUENO. 488 00:22:46,367 --> 00:22:48,067 HOMBRE. 489 00:22:48,067 --> 00:22:53,367 ** 490 00:22:53,367 --> 00:22:55,200 YA ESTOY COMO ALCANZANDO MI LÍMITE. 491 00:22:55,200 --> 00:22:57,700 SOLO QUIERO LLEGAR ESTO TERMINÓ CON 492 00:22:57,700 --> 00:23:01,533 PORQUE PUEDO SENTIR MI ANSIEDAD YA EMPEZANDO A SUBIR. 493 00:23:01,533 --> 00:23:02,900 ESTÁ BIEN. 494 00:23:02,900 --> 00:23:04,367 ESTACIONÉ. 495 00:23:04,367 --> 00:23:07,167 SOLO TENEMOS QUE REGISTRARNOS Y CONSIGUE NUESTRAS PASES DE EMBARQUE. 496 00:23:07,167 --> 00:23:13,667 ** 497 00:23:13,667 --> 00:23:14,700 SÍ, SEÑORA. 498 00:23:14,700 --> 00:23:15,733 ESTÁ BIEN. 499 00:23:19,100 --> 00:23:21,833 BUENO. MUCHAS GRACIAS. 500 00:23:21,833 --> 00:23:23,067 BUENO. 501 00:23:23,067 --> 00:23:29,900 ** 502 00:23:29,900 --> 00:23:31,833 ME SIENTO AGOTADO, Y SOLO ESTOY LISTO 503 00:23:31,833 --> 00:23:35,167 PARA QUE ESTO TERMINE. 504 00:23:35,167 --> 00:23:38,933 HA PASADO UN TIEMPO DESDE QUE HE ESTADO ALREDEDOR DE ESTA MUCHA GENTE, 505 00:23:38,933 --> 00:23:42,900 ASI QUE MI ANSIEDAD ES SOLO ESTÁ PEOR. 506 00:23:42,900 --> 00:23:45,867 Y ESTOY REALMENTE LISTO SOLO ESTAR EN EL AVIÓN 507 00:23:45,867 --> 00:23:49,067 Y ESTAR FUERA DE LA VISTA DE TODA ESTA GENTE... 508 00:23:49,067 --> 00:23:51,067 PORQUE SOLO SIENTO COMO UN LOCO EN EXHIBICIÓN 509 00:23:51,067 --> 00:23:52,933 PARA TODOS AHORA MISMO. 510 00:23:52,933 --> 00:23:55,967 ** 511 00:23:55,967 --> 00:23:58,367 ESTAS SUDANDO, L.B., MUY MAL. 512 00:23:58,367 --> 00:24:00,900 SIENTO QUE ESTOY TENIENDO UN ATAQUE DE ANSIEDAD. 513 00:24:03,267 --> 00:24:07,233 SIÉNTETE COMO EL DE MI MALDITO CORAZÓN A punto de sacarme el pecho. 514 00:24:07,233 --> 00:24:09,567 L.B.: PENSÉ QUE TODO ERA Una especie de golpe en el camino hacia aquí. 515 00:24:09,567 --> 00:24:13,267 PERO AHORA ES REALMENTE VOLVIENDO REAL AHORA. 516 00:24:13,267 --> 00:24:15,700 ASI QUE AHORA ES SOLO UNA ESPERA Y VER COMO ES 517 00:24:15,700 --> 00:24:19,600 UNA VEZ QUE ESTEMOS EN EL AVIÓN. 518 00:24:19,600 --> 00:24:20,933 PERO CREO QUE ESTARÉ BIEN, 519 00:24:20,933 --> 00:24:22,800 PORQUE TENGO DOS ASIENTOS A MI MISMO 520 00:24:22,800 --> 00:24:26,400 Y MI MAMÁ ESTÁ EN EL TERCER ASIENTO. 521 00:24:26,400 --> 00:24:29,433 PERO NECESITO SENTARME EN EL PASILLO PORQUE NO PUEDO DOBLAR LA PIERNA. 522 00:24:29,433 --> 00:24:36,067 ** 523 00:24:36,067 --> 00:24:38,500 PENSÉ SI ME SENTABA JUNTO AL PASILLO CON MI PIERNA FALSA, 524 00:24:38,500 --> 00:24:41,700 SERÍA MÁS FÁCIL COMO NO PUEDO DOBLARLO. 525 00:24:41,700 --> 00:24:42,933 PERO ESTÁ CAYENDO EN EL PASILLO, 526 00:24:42,933 --> 00:24:47,067 Y ES EXTREMADAMENTE DOLOROSO MANTENERLO. 527 00:24:47,067 --> 00:24:50,067 ASÍ QUE TENGO QUE MUDARME. 528 00:24:50,067 --> 00:24:51,500 NO PUEDO CONSERVAR MI PIERNA FUERA DEL PASILLO. 529 00:24:51,500 --> 00:24:53,400 NECESITO CAMBIAR DE ASIENTO. 530 00:24:53,400 --> 00:25:03,133 ** 531 00:25:03,133 --> 00:25:12,767 ** 532 00:25:12,767 --> 00:25:15,667 REALMENTE ESTOY DOLIENDO AHORA MISMO. 533 00:25:15,667 --> 00:25:18,733 HAY MUCHA PRESION EN MI PIERNA Y EN TODO MI CUERPO. 534 00:25:18,733 --> 00:25:25,067 ** 535 00:25:25,067 --> 00:25:30,200 Y MI MUÑÓN ES ABSOLUTAMENTE MATANDOME AHORA MISMO. 536 00:25:30,200 --> 00:25:33,900 IMAGINA TENER DOS HUESOS RECIÉN CUADRADO 537 00:25:33,900 --> 00:25:35,633 Y TENER SOLO UN PIEZA DE MÚSCULO 538 00:25:35,633 --> 00:25:38,067 Y UN PEDAZO DE PIEL AL FINAL. 539 00:25:38,067 --> 00:25:41,367 E IMAGINA TENER 600 LIBRAS VEN A ESO. 540 00:25:41,367 --> 00:25:43,700 ** 541 00:25:43,700 --> 00:25:46,633 EN UNA ESCALA DE UNO A 10, ES COMO UN OCHO. 542 00:25:49,067 --> 00:25:52,233 PERO CREO QUE SI SOLO DESCANSO Y CONSEGUIR ALGO DE COMER, 543 00:25:52,233 --> 00:25:55,367 TENDRÉ LA ENERGÍA PARA HACERLO. 544 00:25:55,367 --> 00:25:58,600 DÉJAME CONSEGUIR UN GRAN NÚMERO CINCO. 545 00:25:58,600 --> 00:26:01,367 ASI QUE SOLO NECESITO ALGO PARA AYUDARME A LIDIAR EL DOLOR. 546 00:26:01,367 --> 00:26:03,867 ** 547 00:26:03,867 --> 00:26:05,433 Karen: PROBABLEMENTE HE SIDO CON LB 548 00:26:05,433 --> 00:26:07,900 MÁS EN EL ÚLTIMO DÍA DE LO QUE GASTAMOS HABITUALMENTE 549 00:26:07,900 --> 00:26:10,433 EN UNA SEMANA JUNTOS. 550 00:26:10,433 --> 00:26:14,267 Y ES DIFÍCIL DE VER TU HIJO SUFRE ASÍ. 551 00:26:14,267 --> 00:26:17,367 ** 552 00:26:17,367 --> 00:26:18,733 L.B.: LO SÉ NO DEBO COMER 553 00:26:18,733 --> 00:26:21,067 JUSTO ANTES DE VER AL MÉDICO, 554 00:26:21,067 --> 00:26:24,933 PERO SOLO NECESITO CONSEGUIR ALGO PARA MANTENERME ADELANTE, 555 00:26:24,933 --> 00:26:28,533 PORQUE MI PIERNA TIENE NUNCA TE DAÑO TAN MAL. 556 00:26:28,533 --> 00:26:31,233 ¿LISTO? 557 00:26:31,233 --> 00:26:34,267 ME ESTOY ENVEJECIENDO. 558 00:26:34,267 --> 00:26:35,467 AHORA SOLO QUIERO PARA CONSEGUIR TODO 559 00:26:35,467 --> 00:26:37,967 Y LLEGAR A MI CITA TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 560 00:26:37,967 --> 00:26:41,333 ** 561 00:26:41,333 --> 00:26:44,433 PERO SIENTO QUE HAY MUCHO A LA CITA DE HOY. 562 00:26:44,433 --> 00:26:47,067 ** 563 00:26:47,067 --> 00:26:49,200 Y VA A SER BÁSICAMENTE CAMINANDO 564 00:26:49,200 --> 00:26:51,167 HACIA LO COMPLETAMENTE DESCONOCIDO. 565 00:26:51,167 --> 00:26:52,633 OH, DIOS. 566 00:26:52,633 --> 00:26:53,900 ¿DÓNDE ESTÁ? 567 00:26:53,900 --> 00:26:56,733 Y ESTOY INTENTANDO NO DEJAR LAS EMOCIONES 568 00:26:56,733 --> 00:27:00,800 DEL NOMBRAMIENTO REAL LLEGUE A MÍ AÚN. 569 00:27:05,533 --> 00:27:08,233 YO TE DIGO... 570 00:27:08,233 --> 00:27:09,467 SÍ. 571 00:27:09,467 --> 00:27:13,900 Y ESTOY EMOCIONADO, ESTOY NERVIOSO, ANSIOSO, ASUSTADO. 572 00:27:13,900 --> 00:27:17,633 SABES, QUIERO QUE LAS COSAS SE IRÁN LO MÁS SUAVE POSIBLE Y... 573 00:27:17,633 --> 00:27:21,800 SABES, ME DESCUENTO HOY SERÁ EL PRIMER DÍA 574 00:27:21,800 --> 00:27:23,433 DEL RESTO DE MI VIDA. 575 00:27:23,433 --> 00:27:25,667 PENSEMOS EN POSITIVO. 576 00:27:25,667 --> 00:27:29,133 ** 577 00:27:29,133 --> 00:27:31,300 L.B.: SOY UN RUIDO EMOCIONAL AHORA MISMO 578 00:27:31,300 --> 00:27:33,200 PORQUE TODO ESTÁ EN JUEGO PARA MÍ 579 00:27:33,200 --> 00:27:35,433 PARA ESTA CITA DE HOY. 580 00:27:35,433 --> 00:27:39,067 Y HA PASADO TANTO TIEMPO DESDE QUE ESTOY EN UNA BÁSCULA. 581 00:27:39,067 --> 00:27:40,967 NO SE QUE SE VA A DECIR. 582 00:27:43,167 --> 00:27:46,600 PERO LO QUE ME TIENE EL LO MÁS NERVIOSO ES EL RECHAZO 583 00:27:46,600 --> 00:27:49,067 O DIJE QUE NO LO SOY ADECUADO PARA EL PROGRAMA. 584 00:27:51,100 --> 00:27:52,833 JAMES BONNER. 585 00:27:52,833 --> 00:27:55,600 L.B.: ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA OBTENER LA AYUDA Y LAS HERRAMIENTAS 586 00:27:55,600 --> 00:27:59,333 NECESITO DARLE LA VUELTA. 587 00:27:59,333 --> 00:28:04,333 ASÍ QUE TENGO TODO MONTANDO EN ESTA CITA AHORA MISMO. 588 00:28:04,333 --> 00:28:05,967 SOLO TENGO MIEDO [PIP] - MENOS. 589 00:28:10,333 --> 00:28:17,400 ** 590 00:28:17,400 --> 00:28:20,200 L.B.: HA PASADO UN TIEMPO DESDE HE ESTADO EN UNA ESCALA, 591 00:28:20,200 --> 00:28:23,467 Y NO QUIERO SABER QUE GRANDE ME HE HECHO, 592 00:28:23,467 --> 00:28:26,433 ASÍ QUE NO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE PARA VER ESE NÚMERO SUBIR. 593 00:28:26,433 --> 00:28:30,800 ** 594 00:28:32,500 --> 00:28:35,333 VER ESO ME HACE SIÉNTETE SIN VALOR. 595 00:28:35,333 --> 00:28:39,667 Y ES UNA VALIDACIÓN DE CÓMO MAL REALMENTE NECESITO ESTA AYUDA. 596 00:28:41,767 --> 00:28:45,100 PORQUE NUNCA LO HE VISTO ESE NÚMERO BAJA, 597 00:28:45,100 --> 00:28:47,433 Y ESTOY TAN CERCA DE CONSEGUIR DEMASIADO GRANDE PARA MI PIERNA 598 00:28:47,433 --> 00:28:49,933 Y QUEDARSE INMÓVIL. 599 00:28:49,933 --> 00:28:53,067 Y TE QUITA MUCHO PARA DARTE CUENTA DE QUE ESTÁS EN UN PUNTO 600 00:28:53,067 --> 00:28:55,500 DONDE, SABES, HAS PERDISTE EL CONTROL DE TI MISMO 601 00:28:55,500 --> 00:28:58,067 Y TIENES QUE PEDIR AYUDA. 602 00:28:58,067 --> 00:29:02,400 NO PUEDO CREER QUE ME HE DEJADO LEVANTAR TAN ALTO. 603 00:29:02,400 --> 00:29:04,167 YO TAMPOCO PUEDO, L.B. 604 00:29:04,167 --> 00:29:05,567 Y... 605 00:29:05,567 --> 00:29:07,400 [ SUSPIRO ] YO SOLO... 606 00:29:07,400 --> 00:29:09,533 ESTO ES DIFÍCIL DE CREER. 607 00:29:09,533 --> 00:29:13,867 ** 608 00:29:13,867 --> 00:29:15,233 -¿JAIME? -SÍ. 609 00:29:15,233 --> 00:29:16,933 ¿CÓMO ESTÁS? -SOY EL DR. AHORAZARADAN. 610 00:29:16,933 --> 00:29:19,400 ENCANTADO DE CONOCERLO. 611 00:29:19,400 --> 00:29:22,300 -ENCANTADO DE CONOCERLO. -KAREN, LA MAMÁ DE L.B. 612 00:29:22,300 --> 00:29:24,900 ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? SÍ, ME LLAMO L.B. 613 00:29:24,900 --> 00:29:26,500 ¿QUÉ HACE L.B.? ¿REPRESENTAR? 614 00:29:26,500 --> 00:29:28,800 EL AMIGO DEL NOMBRE DE MI PAPÁ, Y CUANDO SE ENTERARON 615 00:29:28,800 --> 00:29:30,167 ESTABAN ADOPTANDO UN NIÑO PEQUEÑO, 616 00:29:30,167 --> 00:29:32,300 LE DIJO A TODOS QUE FINALMENTE ESTABA Voy a tener un pequeño amigo 617 00:29:32,300 --> 00:29:33,533 PARA SALIR CON, ASÍ QUE... 618 00:29:33,533 --> 00:29:34,800 NO ERES PEQUEÑO POR CUALQUIER MEDIO. 619 00:29:34,800 --> 00:29:37,100 NO, NO. NO, PERO MI MARIDO LO ES. 620 00:29:37,100 --> 00:29:42,067 MI PAPÁ MIDE COMO 5'5", UNAS 140 LIBRAS, ASÍ QUE... 621 00:29:42,067 --> 00:29:45,267 ASÍ QUE AHORA ESTÁS EN HOUSTON VERME PARA BAJAR ALGO DE PESO. 622 00:29:45,267 --> 00:29:46,533 SÍ, SEÑOR. 623 00:29:46,533 --> 00:29:49,167 FINALMENTE ACEPTÉ EL HECHO QUE NECESITO AYUDA - 624 00:29:49,167 --> 00:29:51,067 MALO -- PARA RECUPERAR MI VIDA. 625 00:29:51,067 --> 00:29:55,800 Y SI NO RECIBO AYUDA PRONTO, NO CREO QUE VERÉ 35 O 40. 626 00:29:55,800 --> 00:29:57,133 ESTOY DE ACUERDO CON ESO. 627 00:29:57,133 --> 00:30:00,133 REALMENTE ERES MÁS CERCA DE 700 HOY 628 00:30:00,133 --> 00:30:02,567 SI TENEMOS EN CUENTA LO QUE TU PIERNA PESARIA. 629 00:30:02,567 --> 00:30:06,733 ASÍ QUE SI SIGUES ASÍ, PRONTO ESTARÁS EN LOS 800, 630 00:30:06,733 --> 00:30:09,467 Y NO DURARÁS MUCHO MÁS TIEMPO DESPUÉS DE ESO. 631 00:30:09,467 --> 00:30:11,033 OH, SÍ, LO SÉ. 632 00:30:11,033 --> 00:30:13,500 Entonces, ¿cómo terminaste? ¿EN ESTE PUNTO? 633 00:30:13,500 --> 00:30:17,867 TENGO UN MAL HÁBITO DE COMER EN ATRACCIONES, BEBER EN ATRACCIONES, 634 00:30:17,867 --> 00:30:19,400 COMER MUY TARDE EN LA NOCHE. 635 00:30:19,400 --> 00:30:21,700 ENTONCES QUE COMES ¿CUANDO HACES ESO? 636 00:30:21,700 --> 00:30:25,767 COMO MUCHA COMIDA FRITA, UNA HAMBURGUESA, ALAS. 637 00:30:25,767 --> 00:30:27,533 BUENO. ¿TE EMBORRACHAS? 638 00:30:27,533 --> 00:30:28,700 NO, SEÑOR. 639 00:30:28,700 --> 00:30:31,167 BIEN, ASÍ QUE RECIÉN ESTÁS CONSEGUIENDO CADA VEZ MÁS GRANDE. 640 00:30:31,167 --> 00:30:33,533 Y DEBE SER DIFÍCIL PARA QUE USTED SE MUEVA 641 00:30:33,533 --> 00:30:35,400 PORQUE VA A SER MUCHA TENSIÓN 642 00:30:35,400 --> 00:30:37,200 SOBRE ESA PRÓTESIS CON TU PESO. 643 00:30:37,200 --> 00:30:40,133 SÍ. SOLO HAY UNA EMPRESA EN EL PAÍS 644 00:30:40,133 --> 00:30:42,233 QUE ESTABA DISPUESTO PARA CONSTRUIRME UN PIE, 645 00:30:42,233 --> 00:30:44,367 Y ME HAN DICHO VARIAS VECES 646 00:30:44,367 --> 00:30:46,167 que si gano MÁS PESO, 647 00:30:46,167 --> 00:30:48,767 NO VA A HABER UN PIE DISPONIBLE PARA MI. 648 00:30:48,767 --> 00:30:50,367 ASÍ QUE SI NO CAMBIAS AHORA, 649 00:30:50,367 --> 00:30:53,100 VA A SER UNA SITUACIÓN MUCHO PEOR 650 00:30:53,100 --> 00:30:54,967 SI ESTÁS INMÓVIL. 651 00:30:54,967 --> 00:30:58,433 SI NO LE DOY VUELTA A MI VIDA, QUIERO DECIR QUE NO ESTOY HACIENDO NADA 652 00:30:58,433 --> 00:31:00,667 PERO, SABES, DESTRUIRME 653 00:31:00,667 --> 00:31:05,167 Y DESTRUYENDO MI FAMILIA TAMBIÉN. 654 00:31:05,167 --> 00:31:07,367 Dr. Nowzaradan: L.B. TIENE UNA SITUACIÓN ÚNICA, 655 00:31:07,367 --> 00:31:12,067 SIENDO DEL TAMAÑO QUE ES Y TENER UNA PIERNA PROTÉSICA. 656 00:31:12,067 --> 00:31:15,067 POR LO QUE ES IMPERATIVO QUE EMPEZÓ A PERDER PESO 657 00:31:15,067 --> 00:31:17,433 Y EVITA QUEDARSE INMÓVIL. 658 00:31:17,433 --> 00:31:20,067 PORQUE UNA VEZ QUE LO HACE, SU CUERPO EMPEZARA 659 00:31:20,067 --> 00:31:22,900 PARA PEORAR AÚN MUCHO MÁS RÁPIDO. 660 00:31:22,900 --> 00:31:24,267 Está bien, L.B., 661 00:31:24,267 --> 00:31:27,967 TE VOY A PONER EN UNA DIETA BAJA EN CARBOHIDRATOS Y ALTA EN PROTEÍNAS 662 00:31:27,967 --> 00:31:30,400 ESO ES 1.200 CALORÍAS AL DÍA. 663 00:31:30,400 --> 00:31:33,800 SI SIGUES LA DIETA, ENTONCES NO DEBERIAS TENER PROBLEMA 664 00:31:33,800 --> 00:31:38,067 ALCANZAR UNA META DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES. 665 00:31:38,067 --> 00:31:38,933 SÍ, SEÑOR. 666 00:31:38,933 --> 00:31:41,600 Y VAMOS A PARAR BEBER 667 00:31:41,600 --> 00:31:44,500 PORQUE EL ALCOHOL ES YA NO ESTÁ EN LA LISTA 668 00:31:44,500 --> 00:31:46,433 SI QUIERES CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 669 00:31:46,433 --> 00:31:47,500 ¿BUENO? 670 00:31:47,500 --> 00:31:49,567 POR LO QUE NECESITAS HACER ESE CAMBIO AHORA. 671 00:31:49,567 --> 00:31:50,767 BIEN. 672 00:31:50,767 --> 00:31:52,533 Y SÉ QUE ES DIFÍCIL CON TU PRÓTESIS 673 00:31:52,533 --> 00:31:54,433 TENER PROBLEMAS CON TU PESO, 674 00:31:54,433 --> 00:31:57,067 PERO NECESITAS TRABAJAR PARA AUMENTAR TU ACTIVIDAD. 675 00:31:57,067 --> 00:31:58,633 -BIEN. BIEN. -¿BUENO? 676 00:31:58,633 --> 00:32:01,867 Está bien, haz todo esto. ENTONCES TE APROBAREMOS 677 00:32:01,867 --> 00:32:03,100 PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 678 00:32:03,100 --> 00:32:04,067 SUENA BIEN. 679 00:32:04,067 --> 00:32:05,600 ¿BUENO? SÍ, SEÑOR. 680 00:32:05,600 --> 00:32:07,433 Está bien, lo veré. TODOS USTEDES DESPUÉS. 681 00:32:07,433 --> 00:32:09,600 -GRACIAS. -GRACIAS. 682 00:32:09,600 --> 00:32:17,067 ** 683 00:32:17,067 --> 00:32:18,800 L.B.: SOY UN POCO Decepcionado ahora mismo 684 00:32:18,800 --> 00:32:20,767 PORQUE TENÍA ESPERANZAS EL DOCTOR ME DECIRÍA 685 00:32:20,767 --> 00:32:23,467 YO ERA CANDIDATO PARA CIRUGÍA HOY. 686 00:32:23,467 --> 00:32:24,833 ¿ESTÁS LISTO PARA SALIR DE AQUÍ? 687 00:32:24,833 --> 00:32:26,700 SÍ. 688 00:32:26,700 --> 00:32:30,867 Y NUNCA ME HE ACERCADO A PERDER 50 LIBRAS EN CUALQUIER MOMENTO. 689 00:32:30,867 --> 00:32:34,100 ASI QUE ME TIENE REALMENTE PREOCUPADO. 690 00:32:34,100 --> 00:32:36,333 PERO CON TODA HONESTIDAD, LO MAS DIFÍCIL 691 00:32:36,333 --> 00:32:40,300 VA A SER DEJAR EL BEBIDO EN SOLA. 692 00:32:40,300 --> 00:32:42,767 HAY MUCHOS OBSTÁCULOS AUN ADELANTE, 693 00:32:42,767 --> 00:32:46,133 PERO ESTOY PREPARADO PARA EL RETO 694 00:32:46,133 --> 00:32:49,933 PORQUE ESTE ES UNO DE LOS MAS MESES IMPORTANTES DE MI VIDA, 695 00:32:49,933 --> 00:32:53,267 Y SÉ QUE NO PUEDO SEGUIR SIGUE ASI POR MUCHO TIEMPO. 696 00:32:53,267 --> 00:32:58,900 ** 697 00:32:58,900 --> 00:33:04,600 ** 698 00:33:04,600 --> 00:33:07,200 DESPUÉS DE VOLVER A CASA DE VER AL DR. AHORA, 699 00:33:07,200 --> 00:33:10,267 LIMPIÉ TODA LA COMIDA MALA FUERA DE LA CASA, 700 00:33:10,267 --> 00:33:13,533 Y ME QUITÉ LA CERVEZA. 701 00:33:13,533 --> 00:33:16,300 BEBIÉ UN POCO PORQUE NO PUEDO DESPERDICIARLO, 702 00:33:16,300 --> 00:33:20,500 PERO YA SE HA IDO, Y SIGO CON LA DIETA. 703 00:33:20,500 --> 00:33:22,067 PERO ESTOY PREOCUPADO POR SER MÁS ACTIVO 704 00:33:22,067 --> 00:33:26,733 PORQUE MI PIERNA PROTÉSICA HA SIDO HACIENDO RUIDOS CUANDO ME MUEVO, 705 00:33:26,733 --> 00:33:29,900 Y ESTOY PREOCUPADO ESTÁ A PUNTO DE RENDIRSE. 706 00:33:29,900 --> 00:33:33,267 ASI QUE HOY TENGO UNA CITA CON MI FABRICANTE DE PRÓTESIS 707 00:33:33,267 --> 00:33:36,833 A VER SI PUEDE ARREGLAR SEA LO QUE SEA. 708 00:33:36,833 --> 00:33:41,100 POR MI PESO, MI PRÓTESIS SE ROMPE UN POCO. 709 00:33:41,100 --> 00:33:44,900 Y ME SIENTO COMO MI ACTUAL ESTÁ A PUNTO DE HACER LO MISMO. 710 00:33:44,900 --> 00:33:48,333 Y NO QUIERO MI PREOCUPACIÓN DE QUE SE ROMPA O ME CAIGA 711 00:33:48,333 --> 00:33:52,667 PARA DETENERME DE HACIENDO MIS EJERCICIOS TODOS LOS DÍAS. 712 00:33:52,667 --> 00:33:57,867 PROBABLEMENTE ME HECHO ESTE PIE HACE 100, 120 LIBRAS. 713 00:33:57,867 --> 00:33:59,167 Y DESDE QUE ESTOY GANAR PESO, 714 00:33:59,167 --> 00:34:01,367 ES SOLO CAUSANDO MÁS Y MÁS DESGASTE 715 00:34:01,367 --> 00:34:04,567 Y DESGARRO TRES VECES EL RITMO QUE DEBE. 716 00:34:06,600 --> 00:34:09,367 ASÍ QUE SÉ QUE PROBABLEMENTE EN SU LÍMITE AHORA MISMO, 717 00:34:09,367 --> 00:34:12,467 Y ESPERO SE PUEDE ARREGLAR. 718 00:34:12,467 --> 00:34:14,667 ¿LB? 719 00:34:16,200 --> 00:34:19,767 PORQUE NO PUEDO PAGARLO PARA ROMPER AHORA MISMO, 720 00:34:19,767 --> 00:34:23,467 CUANDO NECESITO SER AVANZANDO. 721 00:34:23,467 --> 00:34:24,933 LB ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 722 00:34:24,933 --> 00:34:26,333 ¿CÓMO ESTÁS, AMIGO? 723 00:34:26,333 --> 00:34:28,400 NO PUEDO QUEJARME. 724 00:34:28,400 --> 00:34:29,800 ¿CÓMO HAS ESTADO? 725 00:34:29,800 --> 00:34:32,900 BRUTO. ESTA COSA TODAVÍA EXCAVANDO EN MI BASTANTE BIEN, 726 00:34:32,900 --> 00:34:34,733 Y AHORA TENGO UN CHIRRIDO. 727 00:34:34,733 --> 00:34:36,633 SÍ. BUENO, ¿CÓMO ESTÁ TU PESO, AMIGO? 728 00:34:36,633 --> 00:34:38,133 ¿AÚN RECOGIENDO? SÍ. 729 00:34:38,133 --> 00:34:40,700 ESTÁ ARRIBA BASTANTE BIEN. 730 00:34:40,700 --> 00:34:44,367 PERO LO ESTOY INTENTANDO PARA PERDER AHORA MISMO. 731 00:34:44,367 --> 00:34:46,333 ESTÁ BIEN. ¿CUÁL ES TU PESO CORPORAL AHORA? 732 00:34:46,333 --> 00:34:47,667 642. 733 00:34:47,667 --> 00:34:48,800 ¡GUAU, AMIGO! 734 00:34:48,800 --> 00:34:50,633 TU PIE FUE ORDENADO CUANDO ESTABAS 735 00:34:50,633 --> 00:34:52,633 EN EL RANGO DE 500 LIBRAS, ¿VERDAD? 736 00:34:52,633 --> 00:34:54,200 SÍ. 737 00:34:54,200 --> 00:34:56,633 ASÍ QUE TÉCNICAMENTE ESTÁS SUPERADO EL LÍMITE DE PESO EN ESTE PIE, 738 00:34:56,633 --> 00:34:58,933 Y PROBABLEMENTE ES AHÍ DONDE EL CHIRRIDO VIENE DE. 739 00:34:58,933 --> 00:35:00,600 NO ME SORPRENDERÍA SI LO LLEVÉ AQUÍ 740 00:35:00,600 --> 00:35:02,200 Y LO DESMONTÓ Y ESTA ROTO. 741 00:35:02,200 --> 00:35:03,500 PARA QUE TE PESES MÁS, HOMBRE, 742 00:35:03,500 --> 00:35:05,633 QUIZÁ NI YO SEA CAPAZ PARA PONER UN PIE EN MARCHA. 743 00:35:05,633 --> 00:35:07,467 ESTO SE ESTÁ PONIENDO AL PUNTO 744 00:35:07,467 --> 00:35:10,067 DONDE ESTO SE ESTÁ PONIENDO BONITO DAGGUM EN SERIO AHORA MISMO. 745 00:35:10,067 --> 00:35:11,467 SÍ. 746 00:35:11,467 --> 00:35:13,600 DAME UNOS MINUTOS, Y ya vuelvo, ¿vale? 747 00:35:13,600 --> 00:35:15,600 ESTÁ BIEN. 748 00:35:15,600 --> 00:35:18,067 LA PRIMERA VEZ CONOCÍ A L.B. BONNER, 749 00:35:18,067 --> 00:35:21,600 PROBABLEMENTE ERA ALREDEDOR DE 520, 525 LIBRAS. 750 00:35:21,600 --> 00:35:23,867 LO PRIMERO QUE HABLAMOS ACERCA DE L.B. 751 00:35:23,867 --> 00:35:26,833 ¿ERA NECESARIO OBTENER EL PESO BAJA. 752 00:35:26,833 --> 00:35:28,867 HAN PASADO TRES Y MEDIA, CUATRO AÑOS YA. 753 00:35:28,867 --> 00:35:32,100 Y SI NO HACE ALGO SOBRE SU PESO, 754 00:35:32,100 --> 00:35:34,900 VA A LLEGAR A DONDE NO ESTOY INCLUSO PODRÉ AYUDARLO. 755 00:35:34,900 --> 00:35:36,167 ¿CÓMO SE VE? 756 00:35:36,167 --> 00:35:38,233 MUY BIEN, LB... 757 00:35:38,233 --> 00:35:40,467 REALMENTE NO PUEDO REFORZAR ESTA PRÓTESIS 758 00:35:40,467 --> 00:35:42,500 PARA HACER CUALQUIER COSA PARA AYUDARTE AHORA MISMO. 759 00:35:42,500 --> 00:35:44,467 CADA PASO QUE DAS, ESTÁS EMPUJANDO A TRAVÉS DE ÉL, 760 00:35:44,467 --> 00:35:46,067 ESTÁ SOPLANDO BIEN A TRAVÉS DE LA CÁSCARA DEL PIE, 761 00:35:46,067 --> 00:35:48,733 Y TIENES ALGO DE ESTRÉS GRIETAS EN EL CARBONO. 762 00:35:48,733 --> 00:35:49,867 RECUERDA ¿CUANDO ESE PIE SE ROMPIÓ? 763 00:35:49,867 --> 00:35:51,367 OH SÍ. CAÍSTE, ¿NO? 764 00:35:51,367 --> 00:35:52,800 SÍ. DURO. 765 00:35:52,800 --> 00:35:55,300 OK, VA A PASAR LO MISMO SI EL PIE SE VOLVER A ROMPER. 766 00:35:55,300 --> 00:35:56,500 QUIERO DECIR, ES... 767 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 REALMENTE NO HAY NADA ESO SE PUEDE HACER. 768 00:35:58,500 --> 00:36:00,367 SOLO NECESITAS UNO NUEVO. 769 00:36:00,367 --> 00:36:02,700 ESO ES LO QUE NO ERA ESPERANDO LA AUDIENCIA. 770 00:36:02,700 --> 00:36:04,533 Y NO VAN A HACER UNO PARA ALGUIEN 771 00:36:04,533 --> 00:36:06,333 ESO ES MÁS DE 600 LIBRAS. 772 00:36:08,300 --> 00:36:09,533 ME LO TOMARÍA CON FÁCIL. 773 00:36:09,533 --> 00:36:10,967 LO APRECIAMOS, HOMBRE. MUY BIEN, HOMBRE. 774 00:36:10,967 --> 00:36:12,667 SOLO MANTENGA ESO SOBRE TU CABEZA. 775 00:36:12,667 --> 00:36:13,933 LO HARÉ. 776 00:36:13,933 --> 00:36:15,600 MUY BIEN, HOMBRE. 777 00:36:15,600 --> 00:36:17,133 MUY BIEN, HOMBRE. 778 00:36:17,133 --> 00:36:21,267 ** 779 00:36:21,267 --> 00:36:23,800 [gruñidos] 780 00:36:23,800 --> 00:36:25,433 L.B.: AHORA MISMO, ME SIENTO MUY PREOCUPADO 781 00:36:25,433 --> 00:36:28,167 Y UN POCO DE MIEDO. 782 00:36:28,167 --> 00:36:31,733 SIMPLEMENTE NO ESTABA SEGURO FUE ASÍ DE MAL. 783 00:36:31,733 --> 00:36:35,500 POR FIN TENGO ESTA OPORTUNIDAD PARA CAMBIAR MI VIDA... 784 00:36:35,500 --> 00:36:39,100 PERO AHORA TENGO UN CAPITULO 22. 785 00:36:39,100 --> 00:36:42,900 NECESITO EMPUJARME PARA HACER MÁS Y PERDER PESO, 786 00:36:42,900 --> 00:36:46,200 PERO ESO PODRÍA ROMPERME LA PIERNA. 787 00:36:46,200 --> 00:36:48,600 Y SI SE DESMONTA MIENTRAS CAMINO, 788 00:36:48,600 --> 00:36:50,933 ESO PODRÍA SER MUY MALO PARA MÍ. 789 00:36:50,933 --> 00:36:53,333 ** 790 00:36:53,333 --> 00:36:55,367 CUANDO ESTE PIE SE ROMPA, NO ES SIMPLEMENTE COMO 791 00:36:55,367 --> 00:36:57,733 TODAVÍA PUEDES PARA COJER ALREDEDOR. 792 00:36:57,733 --> 00:37:01,067 NO PODRE CAMINAR EN ABSOLUTO CUANDO SE ROMPE. 793 00:37:01,067 --> 00:37:03,967 Y SI NO PUEDO TENER ESO UN POCO DE MOVILIDAD, 794 00:37:03,967 --> 00:37:05,700 Entonces estaré postrado en cama. 795 00:37:05,700 --> 00:37:07,867 ESO ME VA A CAUSAR SIMPLEMENTE RINDIRSE. 796 00:37:10,067 --> 00:37:11,500 SÉ QUE NO ES BUENO PARA MÍ, 797 00:37:11,500 --> 00:37:13,800 PERO CUANDO TENGO MALAS NOTICIAS COMO ESTA, 798 00:37:13,800 --> 00:37:15,600 LO PRIMERO SIEMPRE QUIERO HACER 799 00:37:15,600 --> 00:37:18,333 ES IR A CONSEGUIR ALGO PARA COMER Y BEBER. 800 00:37:18,333 --> 00:37:20,500 ** 801 00:37:20,500 --> 00:37:21,867 SÍ, SEÑORA. 802 00:37:21,867 --> 00:37:25,833 DÉJAME CONSEGUIR UN COMBO DE TOCINO KING CON UN TÉ DULCE GRANDE. 803 00:37:25,833 --> 00:37:29,067 DÉJAME AGREGAR UNA PEPITA DE 10 PIEZAS A ÉL TAMBIÉN. 804 00:37:29,067 --> 00:37:33,200 Y NECESITO UN PEDIDO DE POLLO PATATAS TAMBIÉN. 805 00:37:33,200 --> 00:37:36,133 SIENTO QUE SI VOY A CONSEGUIR ALGO PARA COMER O BEBER, 806 00:37:36,133 --> 00:37:39,333 ENTONCES VA A TOMAR ESE BORDE DEL SENTIMIENTO 807 00:37:39,333 --> 00:37:42,600 TAN DECEPCIONADO O MOLESTAR POR LA NOTICIA. 808 00:37:45,067 --> 00:37:48,400 GRACIAS, BUD. 809 00:37:48,400 --> 00:37:52,600 PORQUE SIENTO QUE NO IMPORTA QUE, NUNCA PODRÉ SALIR ADELANTE. 810 00:37:52,600 --> 00:37:56,100 ALGO SIEMPRE SALE MAL. 811 00:37:56,100 --> 00:37:57,867 SÉ QUE ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD, 812 00:37:57,867 --> 00:38:02,700 Y ESTOY DISPUESTO A HACER LO QUE SEA SE NECESITA Y TRABAJAR DURO. 813 00:38:02,700 --> 00:38:04,733 PERO SOLO PARECE COMO CADA VEZ QUE LO INTENTO, 814 00:38:04,733 --> 00:38:08,233 ALGO PASA ESO ME HACE ATRÁS. 815 00:38:08,233 --> 00:38:10,800 PORQUE SI MI PIERNA ES ESE CERCA DE RENDIRSE, 816 00:38:10,800 --> 00:38:12,433 ENTONCES NO LO SE LO QUE VOY A HACER 817 00:38:12,433 --> 00:38:13,833 O COMO VOY A CUMPLIR LAS METAS 818 00:38:13,833 --> 00:38:15,667 NECESITO. 819 00:38:15,667 --> 00:38:18,067 Y ENTONCES NO HAY MANERA QUE PUEDO PERDER ESTE PESO 820 00:38:18,067 --> 00:38:19,767 Y RECUPERAR MI VIDA. 821 00:38:19,767 --> 00:38:21,567 PUAJ. 822 00:38:21,567 --> 00:38:23,300 Eso apesta. 823 00:38:23,300 --> 00:38:30,100 ** 824 00:38:30,100 --> 00:38:32,400 ESTÁ AHÍ AHORA. 825 00:38:32,400 --> 00:38:35,100 ASÍ QUE SOLO ME SIENTO SIN ESPERANZA AHORA MISMO, 826 00:38:35,100 --> 00:38:38,467 PORQUE TENGO MIEDO YA ES DEMASIADO TARDE PARA MÍ. 827 00:38:43,300 --> 00:38:49,333 ** 828 00:38:49,333 --> 00:38:51,933 L.B.: HAN PASADO UNAS SEMANAS DESDE QUE VIÉ AL DR. AHORA 829 00:38:51,933 --> 00:38:54,300 PARA MI PRIMERA CITA. 830 00:38:54,300 --> 00:38:55,533 HE TENIDO ALGUNOS CONTRAPIDOS, 831 00:38:55,533 --> 00:38:59,133 PERO HE TRABAJADO DURO PARA VOLVER AL CAMINO. 832 00:38:59,133 --> 00:39:01,267 DESPUÉS DE RECIBIR LAS MALAS NOTICIAS SOBRE MI PRÓTESIS, 833 00:39:01,267 --> 00:39:03,900 ESTABA REALMENTE DEPRIMIDA. 834 00:39:03,900 --> 00:39:06,233 PERO MI HERMANA SUGERIÓ PODRÍA EMPEZAR A HACER 835 00:39:06,233 --> 00:39:08,333 MI PASEO EN SU PISCINA, 836 00:39:08,333 --> 00:39:11,300 PORQUE ESO TOMARÁ LA PRESIÓN DE MI PIERNA. 837 00:39:11,300 --> 00:39:12,633 ASÍ QUE CADA MAÑANA, HE ESTADO PASANDO 838 00:39:12,633 --> 00:39:15,533 A SU LUGAR PARA HACER ESO. 839 00:39:15,533 --> 00:39:17,400 -¡EY! -¿QUÉ PASA? 840 00:39:17,400 --> 00:39:18,567 Tera: ¿CÓMO ESTÁS? 841 00:39:18,567 --> 00:39:19,533 BIEN. BIEN. 842 00:39:19,533 --> 00:39:20,867 TU VIENES ¿PARA ENTRAR A LA PISCINA? 843 00:39:20,867 --> 00:39:22,133 SÍ. 844 00:39:22,133 --> 00:39:23,167 MUY BIEN, BIEN, PROBABLEMENTE ESTOY Voy a salir 845 00:39:23,167 --> 00:39:24,200 Y OBSERVARTE UN POCO. 846 00:39:24,200 --> 00:39:25,300 ¿CÓMO ES ESO? 847 00:39:25,300 --> 00:39:26,800 BIEN CONMIGO. GRACIAS. 848 00:39:26,800 --> 00:39:28,100 DE NADA. TE AMO. 849 00:39:28,100 --> 00:39:30,567 TE AMO. 850 00:39:32,933 --> 00:39:35,600 Tera: ANTES de L.B. COMENZÓ ESTE VIAJE, 851 00:39:35,600 --> 00:39:38,267 TODO LO QUE VI, FUE UN ESTADO DE DEPRESIÓN 852 00:39:38,267 --> 00:39:42,267 ESE L.B. NI SIQUIERA SAL DE CASA. 853 00:39:42,267 --> 00:39:45,533 VERLO LEVANTARSE Y SALIR 854 00:39:45,533 --> 00:39:48,100 HA SIDO MUY RECOMPENSANTE PARA MI. 855 00:39:48,100 --> 00:39:51,567 ** 856 00:39:51,567 --> 00:39:54,300 L.B.: TENGO UNA SEMANA MÁS HASTA QUE VEA AL DR. AHORA. 857 00:39:54,300 --> 00:39:57,667 Y SÉ LO IMPORTANTE QUE ES PARA QUE ALCANZAR MI META PARA ENTONCES. 858 00:40:00,033 --> 00:40:02,900 NO QUIERO SEGUIR DECEPCIONAR A MI FAMILIA. 859 00:40:02,900 --> 00:40:06,233 QUIERO QUE ESTÉN ORGULLOSOS. 860 00:40:06,233 --> 00:40:08,700 Y CONOZCO MI VIDA Y TODO DEPENDE DE MI 861 00:40:08,700 --> 00:40:09,833 HACIENDO ESTO. 862 00:40:09,833 --> 00:40:16,133 ** 863 00:40:16,133 --> 00:40:22,433 ** 864 00:40:22,433 --> 00:40:24,300 MI MAMA Y YO ESTÁN DE VUELTA A HOUSTON 865 00:40:24,300 --> 00:40:27,500 PARA MI SEGUIMIENTO CITA CON EL DR. AHORA, 866 00:40:27,500 --> 00:40:32,267 Y OBVIAMENTE ESTOY ANSIOSO PARA VER SI ALCANZO MIS METAS O NO. 867 00:40:32,267 --> 00:40:34,867 Y SIN SABER ME ESTÁ MATANDO AHORA MISMO. 868 00:40:34,867 --> 00:40:39,200 ** 869 00:40:39,200 --> 00:40:41,867 Mujer: L.B. 870 00:40:41,867 --> 00:40:44,933 MI OBJETIVO ERA PERDER AL MENOS 50 LIBRAS HOY, 871 00:40:44,933 --> 00:40:49,133 ASÍ QUE SI HICE ESO, Estaría en 592 o menos hoy. 872 00:40:51,133 --> 00:40:53,500 Y ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO SI YO HICE ESO. 873 00:40:53,500 --> 00:41:02,533 ** 874 00:41:02,533 --> 00:41:07,233 ESTOY UN POCO DECEPCIONADO POR ESO ME LO PERDÍ POR UN POCO. 875 00:41:07,233 --> 00:41:11,933 PERO AL MENOS ME MUEVO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. 876 00:41:11,933 --> 00:41:15,067 Y ESPERO QUE EL DR. AHORA VE LO DURO QUE LO INTENTO. 877 00:41:15,067 --> 00:41:17,767 [LLAMAN A LA PUERTA] 878 00:41:17,767 --> 00:41:19,667 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁS? 879 00:41:19,667 --> 00:41:21,067 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁIS? 880 00:41:21,067 --> 00:41:22,067 BASTANTE BIEN. 881 00:41:22,067 --> 00:41:23,600 QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 882 00:41:23,600 --> 00:41:27,133 BIEN, L.B., SOLO ERES A DOS LIBRAS DE LAS 50 LIBRAS. 883 00:41:27,133 --> 00:41:29,067 PERO 48 LIBRAS ESTÁN CERCA. 884 00:41:29,067 --> 00:41:30,133 SÍ. ESO ES BUENO. 885 00:41:30,133 --> 00:41:31,667 Y NO HE TENIDO UNA GOTA DE ALCOHOL 886 00:41:31,667 --> 00:41:33,733 DESDE ANTES DE MI ÚLTIMO CITA, TAMBIÉN. 887 00:41:33,733 --> 00:41:35,233 BUENO, ME HAS MOSTRADO 888 00:41:35,233 --> 00:41:37,900 QUE ESTAS DISPUESTO PARA TRABAJAR DURO PARA HACER ESTO, 889 00:41:37,900 --> 00:41:40,433 ASÍ QUE CREO QUE ESTÁS LISTO, Y SEGUIMOS ADELANTE 890 00:41:40,433 --> 00:41:42,367 Y PREPARARTE PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 891 00:41:42,367 --> 00:41:44,300 DEFINITIVAMENTE NO LO ESPERABA PARA ESCUCHAR ESO, 892 00:41:44,300 --> 00:41:45,767 PERO ES UNA NOTICIA IMPRESIONANTE. 893 00:41:45,767 --> 00:41:48,267 ASÍ QUE VAMOS A EMPEZAR A HACER ALGUNAS PRUEBAS SOBRE USTED. 894 00:41:48,267 --> 00:41:51,900 Y SI TODO VE BIEN, TE ATENDEMOS AL HORARIO. 895 00:41:51,900 --> 00:41:52,967 BUENO. 896 00:41:52,967 --> 00:41:54,900 MUY BIEN, ERES VA BIEN, L.B. 897 00:41:54,900 --> 00:41:58,167 PERO SIGUE PERDIENDO PESO Y ACTIVARSE. 898 00:41:58,167 --> 00:42:01,733 PERO MIENTRAS TANTO, CAROLINA DEL SUR ESTÁ DEMASIADO LEJOS 899 00:42:01,733 --> 00:42:03,600 PARA QUE VEAS Y VAYAS 900 00:42:03,600 --> 00:42:06,367 SI VAS A SER PARTE DE ESTE PROGRAMA. 901 00:42:06,367 --> 00:42:09,933 ASÍ QUE NECESITO QUE SIGAS ADELANTE Y MUDARSE A HOUSTON 902 00:42:09,933 --> 00:42:11,500 POR LO MENOS EL PRÓXIMO AÑO. 903 00:42:11,500 --> 00:42:13,333 ¿PUEDES HACER ESO? SÍ, SEÑOR. 904 00:42:13,333 --> 00:42:15,767 ESO SERÍA SÚPER. 905 00:42:15,767 --> 00:42:18,767 LB PODRÍA HABER PERDIDO MÁS PESO ESTE ÚLTIMO MES, 906 00:42:18,767 --> 00:42:21,567 PERO ESTÁ SUFICIENTE CERCA A SU META PARA MÍ 907 00:42:21,567 --> 00:42:24,467 PARA VER QUE EL ES DISPUESTO A TRABAJAR DURO, 908 00:42:24,467 --> 00:42:27,233 ASÍ QUE SIENTO QUE ESTÁ LISTO PARA EL SIGUIENTE PASO. 909 00:42:27,233 --> 00:42:30,067 Y TANTO CON COMIDA COMO CON ALCOHOL 910 00:42:30,067 --> 00:42:33,067 DE HABER SIDO TAN UNA GRAN PARTE DE SU VIDA, 911 00:42:33,067 --> 00:42:36,800 ESTO NO SERÁ FÁCIL PROCESO PARA ÉL. 912 00:42:36,800 --> 00:42:38,933 LO ESTÁS BIEN. AVANZA. 913 00:42:38,933 --> 00:42:40,767 Y LOS VERÉ A LOS DOS PRONTO. 914 00:42:40,767 --> 00:42:42,400 L.B.: IMPRESIONANTE. LO AGRADEZCO TODO. 915 00:42:42,400 --> 00:42:43,400 BUENO. 916 00:42:43,400 --> 00:42:44,667 ESTÁ BIEN. QUE PASES BUENA NOCHE. 917 00:42:44,667 --> 00:42:46,067 TÚ TAMBIÉN. 918 00:42:46,067 --> 00:42:50,067 ** 919 00:42:50,067 --> 00:42:52,500 Karen: ESTOY MUY ORGULLOSA DE L.B. 920 00:42:52,500 --> 00:42:54,500 PORQUE SÉ LO DIFÍCIL LO ESTÁ INTENTANDO. 921 00:42:54,500 --> 00:42:58,700 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO DE QUE L.B. FUE APROBADO PARA LA CIRUGÍA HOY. 922 00:42:58,700 --> 00:43:01,600 ** 923 00:43:01,600 --> 00:43:03,333 L.B.: NO LO PUEDO CREER. 924 00:43:03,333 --> 00:43:07,133 SABER QUE TENGO ESTA OPORTUNIDAD OBTENER ESTA AYUDA ES IMPRESIONANTE. 925 00:43:07,133 --> 00:43:11,567 PERO NO HABÍA PENSADO EN SER ALEJADO DE MI FAMILIA POR UN AÑO. 926 00:43:11,567 --> 00:43:14,800 ASI QUE ES MUCHA MEZCLA SENTIMIENTOS AHORA MISMO. 927 00:43:14,800 --> 00:43:17,267 SÉ QUE TODAVÍA NO PUEDO SER POR MI CUENTA, PERO, 928 00:43:17,267 --> 00:43:19,400 ASÍ QUE SI TENGO QUE MUDARME A HOUSTON, 929 00:43:19,400 --> 00:43:22,067 MI MAMÁ PROBABLEMENTE TIENE QUE MUDARSE CONMIGO. 930 00:43:22,067 --> 00:43:23,433 Y SI ESE ES EL CASO, 931 00:43:23,433 --> 00:43:26,067 SOLO ESPERO QUE AMBOS PUEDE SOBREVIVIR ESO. 932 00:43:26,067 --> 00:43:31,400 ** 933 00:43:31,400 --> 00:43:36,733 ** 934 00:43:36,733 --> 00:43:38,933 MI MAMÁ Y YO ENCONTRAMOS UN LUGAR EN GALVESTÓN 935 00:43:38,933 --> 00:43:41,167 JUSTO AFUERA DE HOUSTON, DONDE NOS VAMOS A MOVER 936 00:43:41,167 --> 00:43:44,067 PARA ESTAR MÁS CERCA DEL DR. AHORA PARA EL PRÓXIMO AÑO. 937 00:43:46,167 --> 00:43:48,933 ASÍ QUE HOY TENEMOS UNA CLASE DE FIESTA DE DESPEDIDA 938 00:43:48,933 --> 00:43:52,067 PARA MÍ Y PARA MAMÁ. 939 00:43:52,067 --> 00:43:54,600 SÉ QUE ESTO VA A SER DURO CON TODOS. 940 00:43:54,600 --> 00:43:56,200 -¡Oye, L.B.! -¿QUÉ PASA? 941 00:43:56,200 --> 00:43:58,400 ¡AHÍ ESTÁ! ¡AHÍ ESTÁ! 942 00:43:58,400 --> 00:44:01,067 PORQUE CON MI MAMA MOVIENDO CONMIGO, 943 00:44:01,067 --> 00:44:02,633 SIGNIFICA TODOS LOS DEMÁS TIENE QUE IR 944 00:44:02,633 --> 00:44:04,500 SIN ELLA PARA EL PRÓXIMO AÑO. 945 00:44:04,500 --> 00:44:06,900 ¡LB! ¿QUÉ PASA? 946 00:44:06,900 --> 00:44:09,867 ** 947 00:44:09,867 --> 00:44:13,933 MI MAYOR PREOCUPACIÓN POR MAMÁ ESTAR AHÍ ABAJO 948 00:44:13,933 --> 00:44:15,700 ¿SE ESTÁ PONIENDO BONITA...? 949 00:44:15,700 --> 00:44:18,567 BASTANTE ANSIOSO Y EMOCIONAL SOBRE SALIR. 950 00:44:18,567 --> 00:44:21,567 CREO QUE ES SOLO EL MIEDO DE LO DESCONOCIDO. 951 00:44:21,567 --> 00:44:24,067 Ya sabes, ella odia los lugares nuevos. 952 00:44:24,067 --> 00:44:25,100 ¿DÓNDE ESTÁ MAMÁ? 953 00:44:25,100 --> 00:44:27,067 angela: CREO QUE SUBIO A LA CASA. 954 00:44:27,067 --> 00:44:28,700 Voy a ir a ver cómo está. Tera: YO IRÉ CONTIGO. 955 00:44:28,700 --> 00:44:30,067 VAMOS A VERIFICARLA. 956 00:44:30,067 --> 00:44:34,300 ** 957 00:44:34,300 --> 00:44:37,667 ES IRÓNICO PORQUE MI MAMÁ ES MI MAYOR APOYO. 958 00:44:37,667 --> 00:44:40,433 PERO A VECES ME SIENTO COMO EL ESTRÉS DE NUESTRA RELACIÓN 959 00:44:40,433 --> 00:44:43,700 ES LO QUE ME CAUSA PARA IR A LA COMIDA MÁS. 960 00:44:43,700 --> 00:44:47,533 ASI QUE HAY LO BUENO Y LO MALO PARA NUESTRA RELACIÓN. 961 00:44:47,533 --> 00:44:51,233 ¿MAMÁ? 962 00:44:51,233 --> 00:44:52,767 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? ¿SOLO? 963 00:44:52,767 --> 00:44:55,267 ESTOY TAN PREOCUPADO SOBRE TU PAPÁ. 964 00:44:55,267 --> 00:44:58,367 TODOS ME PROMETAN QUE SE ASEGURARÁ DE QUE ESTÉ BIEN. 965 00:44:58,367 --> 00:45:00,167 ME LO PROMESAS. SÍ. 966 00:45:00,167 --> 00:45:03,300 INTENTARE CONSEGUIR TU HERMANO SALUDABLE. 967 00:45:03,300 --> 00:45:06,300 CADA VEZ QUE ACERCA... 968 00:45:06,300 --> 00:45:07,833 GENTE, EMPEZO A LLORAR. 969 00:45:07,833 --> 00:45:10,700 ¿TE IMAGINAS LO QUE VOY A ¿SER COMO EL MIÉRCOLES CUANDO SALGO? 970 00:45:10,700 --> 00:45:12,367 ¿SABES QUE? 971 00:45:12,367 --> 00:45:15,133 UN AÑO REALMENTE VUELA RÁPIDO. 972 00:45:15,133 --> 00:45:19,567 VA A VOLAR MÁS RÁPIDO DE LO QUE PIENSAS, Y... 973 00:45:19,567 --> 00:45:20,700 OH, LAS AMO CHICAS. 974 00:45:20,700 --> 00:45:22,367 Y VAMOS A SAL Y COME, 975 00:45:22,367 --> 00:45:24,367 PORQUE TODOS ESTÁN AQUÍ, 976 00:45:24,367 --> 00:45:28,433 ESPERANDO POR TI SOLO TANTO COMO L.B. 977 00:45:28,433 --> 00:45:31,533 L.B.: ME SIENTO RESPONSABLE POR MUCHOS SENTIMIENTOS 978 00:45:31,533 --> 00:45:32,833 QUE ELLA TIENE CONTINUANDO AHORA MISMO 979 00:45:32,833 --> 00:45:34,200 PORQUE, QUIERO DECIR, ELLA ES, SABES, 980 00:45:34,200 --> 00:45:38,600 BÁSICAMENTE DEJARLO TODO DETRÁS DE HACER ESTO POR MÍ. 981 00:45:38,600 --> 00:45:41,633 ** 982 00:45:41,633 --> 00:45:44,867 Estoy en una situación en la que todos pierden. 983 00:45:44,867 --> 00:45:49,100 POR UN LADO, ESTOY OBTENIENDO LA OPORTUNIDAD DE SU VIDA. 984 00:45:49,100 --> 00:45:53,200 PERO POR OTRO LADO, ESTOY PONIENDO MUCHA TENSIÓN 985 00:45:53,200 --> 00:45:57,267 SOBRE LA RELACIÓN DE MI FAMILIA. 986 00:45:57,267 --> 00:46:01,800 SÉ QUE MI MAMÁ ESTÁ DANDO ESTE SALTO BÁSICAMENTE PARA SALVARME LA VIDA. 987 00:46:01,800 --> 00:46:07,167 Y SI NO TOMO COMPLETAMENTE APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD, 988 00:46:07,167 --> 00:46:13,100 ENTONCES BÁSICAMENTE HE ARRUINÓ NUESTRA FAMILIA. 989 00:46:13,100 --> 00:46:15,167 Y LAS PALABRAS NO PUEDEN DESCRIBIR LO CANSADO 990 00:46:15,167 --> 00:46:17,767 SOY DE SENTIMIENTO COMO UNA DECEPCIÓN. 991 00:46:23,167 --> 00:46:29,167 ** 992 00:46:29,167 --> 00:46:35,167 ** 993 00:46:35,167 --> 00:46:36,467 L.B.: MI MAMÁ Y YO ESTAN EMBALANDO 994 00:46:36,467 --> 00:46:40,367 PORQUE NOS MUDAMOS A EL ÁREA DE HOUSTON MAÑANA. 995 00:46:40,367 --> 00:46:43,600 ASI QUE ESTOY EXTREMADAMENTE ESTRESADO Y ANSIOSO 996 00:46:43,600 --> 00:46:47,300 Y PREOCUPADO POR LA MUDANZA PORQUE LA REALIDAD 997 00:46:47,300 --> 00:46:51,367 DE TODO ES REALMENTE COMENZANDO A INSTALARSE. 998 00:46:51,367 --> 00:46:52,933 SOY MUCHO MÁS EMOCIONAL SOBRE ESO 999 00:46:52,933 --> 00:46:55,533 DE LO QUE PENSE QUE IBA A SER. 1000 00:46:55,533 --> 00:46:58,700 Y PUEDO DECIR QUE ES TODO DURO PARA MI MAMÁ TAMBIÉN. 1001 00:47:01,900 --> 00:47:04,133 Karen: ES DEMASIADO DEMASIADO [PIP] PARA TRATAR CON. 1002 00:47:04,133 --> 00:47:07,600 NO, NO LO ES. 1003 00:47:07,600 --> 00:47:09,333 ESTOY EN EL PUNTO NO ME IMPORTA. 1004 00:47:09,333 --> 00:47:11,800 LO TENÍA AQUÍ, QUEDA PERFECTO. 1005 00:47:11,800 --> 00:47:14,500 Hombre: LA MESA JUSTO POR AQUÍ. 1006 00:47:14,500 --> 00:47:17,300 ¿PAPÁ? 1007 00:47:17,300 --> 00:47:19,633 Mamá ya está alborotada. 1008 00:47:19,633 --> 00:47:29,433 ** 1009 00:47:29,433 --> 00:47:31,967 ¿ESTÁS BIEN? ¡NO! 1010 00:47:31,967 --> 00:47:33,833 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1011 00:47:33,833 --> 00:47:35,533 ESTOY HACIENDO ESTO POR TI. 1012 00:47:35,533 --> 00:47:38,067 SABES, ME VOY TODO DETRÁS. 1013 00:47:38,067 --> 00:47:41,167 NO VOY A TENER MIS HIJAS, 1014 00:47:41,167 --> 00:47:43,967 Y TODO LO QUE QUIERAS HACER ES UNA PERRA CONMIGO TODO EL TIEMPO. 1015 00:47:43,967 --> 00:47:45,400 NO QUIERES AYUDARME. 1016 00:47:45,400 --> 00:47:46,700 ESE NO ES EL CASO EN ABSOLUTO. 1017 00:47:46,700 --> 00:47:48,733 TÚ DIJISTE QUE TÚ SIGUE DICIENDOME... 1018 00:47:48,733 --> 00:47:51,267 TODO LO QUE HE DICHO LO FUE LO QUE VA A HACER SE HA HECHO. 1019 00:47:51,267 --> 00:47:52,767 NO, L.B. 1020 00:47:52,767 --> 00:47:54,600 SOLO NECESITO AYUDA, Y NECESITO - 1021 00:47:54,600 --> 00:47:55,667 ESTOY TRATANDO DE AYUDARTE, MAMÁ, 1022 00:47:55,667 --> 00:47:57,800 PERO NO ERES EXACTAMENTE HA SIDO FÁCIL 1023 00:47:57,800 --> 00:47:59,233 PARA ENFRENTAR ESTO. 1024 00:47:59,233 --> 00:48:02,333 SABES QUE LAS PALABRAS NO PUEDEN EXPRESAR QUE AGRADECIDO ESTOY 1025 00:48:02,333 --> 00:48:06,333 QUE ESTAS DISPUESTO PARA HACER ESTE CAMBIO POR MÍ. 1026 00:48:06,333 --> 00:48:09,433 PERO TIENES QUE INTENTAR RELAJARTE UN POCO A SOLO - 1027 00:48:09,433 --> 00:48:10,933 Bueno, cariño, ya ves. ¿QUÉ HORA ES? 1028 00:48:10,933 --> 00:48:12,333 SON las 1:30. BUENO. 1029 00:48:12,333 --> 00:48:14,100 ES... ESPERE UN MINUTO, DÉJAME TERMINAR, 1030 00:48:14,100 --> 00:48:15,900 Y ENTONCES PUEDES DECIR LO QUE TIENES QUE DECIR. 1031 00:48:15,900 --> 00:48:17,400 SON las 1:30. 1032 00:48:17,400 --> 00:48:19,500 TODAVÍA TENGO LAVANDERÍA QUE LAVAR, PLANCHADO PARA HACER, 1033 00:48:19,500 --> 00:48:20,800 TENGO QUE TERMINAR DE EMBALAJE. 1034 00:48:20,800 --> 00:48:22,900 AUN TENGO QUE REVISAR COSAS CON TU PADRE HASTA AHORA 1035 00:48:22,900 --> 00:48:25,200 COMO LAS FACTURAS Y QUE SALE CADA MES, 1036 00:48:25,200 --> 00:48:26,900 Y TODOS LOS CÓDIGOS Y LAS CONTRASEÑAS, 1037 00:48:26,900 --> 00:48:28,333 TENGO QUE TOMAR TIEMPO PARA ESO. 1038 00:48:28,333 --> 00:48:30,867 ¿ENTENDES QUE TENGO? ¿COSAS QUE QUIERO HACER? 1039 00:48:30,867 --> 00:48:32,633 SOLO SE QUE TE AMO, 1040 00:48:32,633 --> 00:48:34,700 Y ME VOY A CUIDAR DE TI CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ. 1041 00:48:34,700 --> 00:48:36,067 UN AÑO SE PASARÁ VOLANDO. 1042 00:48:36,067 --> 00:48:39,067 L.B., YO TE HE CRIADO POR 29 AÑOS. 1043 00:48:39,067 --> 00:48:41,233 MIRA, ESTO ES LO QUE... Y NUNCA ME HAS DICHO 1044 00:48:41,233 --> 00:48:42,367 VAS A CUIDARME. 1045 00:48:42,367 --> 00:48:44,700 ESTO ES LO QUE ME MOLESTA Y PAPÁ FUERA. 1046 00:48:44,700 --> 00:48:46,233 USTED NOS HACE SER COMO ESTAMOS [PIP] 1047 00:48:46,233 --> 00:48:48,167 MALDITAMENTE SIN VALOR. 1048 00:48:48,167 --> 00:48:50,733 NOS MENOS MENOS CADA VEZ INTENTAMOS DECIR ALGO 1049 00:48:50,733 --> 00:48:53,267 O CADA VEZ NOSOTROS O CADA VEZ NOS VOLUNTARIOS PARA HACER ALGO, 1050 00:48:53,267 --> 00:48:57,167 Y HACER QUE SER COMO NOSOTROS Ni siquiera podemos lavarnos el culo. 1051 00:48:57,167 --> 00:48:59,067 [BIP] MALDITA, INTENTO VENIR AQUÍ Y VIERTE MI [PIP] 1052 00:48:59,067 --> 00:49:01,333 EMOCIONES FUERA, Y ENTENGO ESTO. 1053 00:49:01,333 --> 00:49:06,600 ** 1054 00:49:06,600 --> 00:49:08,433 L.B.: INTENTÉ ENTRAR Y HABLAR CON MI MAMA 1055 00:49:08,433 --> 00:49:11,067 SOBRE SOLO HACER SEGURO QUE ESTÁ BIEN 1056 00:49:11,067 --> 00:49:12,467 Y SIMPLEMENTE DEJANDO ELLA SABE CUÁNTO 1057 00:49:12,467 --> 00:49:15,633 LA AGRADEZCO HACIENDO ESTO POR MÍ, 1058 00:49:15,633 --> 00:49:18,133 Y ES COMPLETAMENTE SE DESVIÓ DEL CARRIL 1059 00:49:18,133 --> 00:49:21,500 Y SE CONVIERTE EN DISCUSIÓN. 1060 00:49:21,500 --> 00:49:24,667 Y NO SE SI YO PUEDE TOMAR UN AÑO DE ESTO, 1061 00:49:24,667 --> 00:49:27,300 ASÍ QUE SÓLO NECESITO CALMATE AHORA MISMO. 1062 00:49:27,300 --> 00:49:32,600 ** 1063 00:49:32,600 --> 00:49:37,900 ** 1064 00:49:37,900 --> 00:49:40,700 MI MAMA Y YO NOS HEMOS REFRESCADO ABAJO DESDE AYER, 1065 00:49:40,700 --> 00:49:43,167 Y NOS ESTAMOS PREPARANDO PARA ESTAR EN EL CAMINO. 1066 00:49:43,167 --> 00:49:44,567 MUY BIEN, TIENES ¿TODAS TUS COSAS? 1067 00:49:44,567 --> 00:49:46,800 SÍ, LO TENGO TODO. 1068 00:49:46,800 --> 00:49:49,100 HOY SOLO ESTAMOS DE ACUERDO PARA INTENTAR HACER ESTE CONDUCCIÓN 1069 00:49:49,100 --> 00:49:51,433 A TEXAS SIN DISCUTAR, 1070 00:49:51,433 --> 00:49:54,067 PERO NO ESTOY SEGURO SI ES POSIBLE. 1071 00:49:54,067 --> 00:49:59,233 TODAVÍA TENEMOS AL MENOS A 15 HORAS DE CONDUCCIÓN POR DELANTE DE NOSOTROS... 1072 00:49:59,233 --> 00:50:02,300 Y YA ESTOY PREOCUPADO NO LO ESTOY LO HARÉ TODO EL CAMINO. 1073 00:50:02,300 --> 00:50:05,167 ASI QUE AUN NO ESTOY SEGURO COMO VA A SER TODO ESTO. 1074 00:50:07,167 --> 00:50:09,833 NO HAY UN MOMENTO EN EL QUE NO ESTÉ AGRADECIDOS POR EL SACRIFICIO 1075 00:50:09,833 --> 00:50:12,967 MI MAMÁ LO ESTÁ HACIENDO POR MÍ. 1076 00:50:12,967 --> 00:50:14,900 PERO ESO TODAVÍA NO SIGNIFICA ESTAMOS JUNTOS 1077 00:50:14,900 --> 00:50:17,633 CONSTANTEMENTE ES LA MEJOR IDEA. 1078 00:50:17,633 --> 00:50:20,733 TE LLAMARÉ CUANDO NOSOTROS LLEGUE ESTA NOCHE, ¿vale? 1079 00:50:20,733 --> 00:50:22,933 YO CUIDARÉ DE ELLA. 1080 00:50:22,933 --> 00:50:26,867 -TE AMO. -TE AMO. 1081 00:50:26,867 --> 00:50:30,833 L.B.: PERO ESTE ES EL ÚNICO OPCIÓN PARA SALVAR MI VIDA. 1082 00:50:30,833 --> 00:50:33,867 ASÍ QUE AHORA NUESTRO ENFOQUE ES SÓLO LLEGAR. 1083 00:50:33,867 --> 00:50:36,033 Y, CON ESPERANZA, NO nos matamos entre nosotros. 1084 00:50:36,033 --> 00:50:43,300 ** 1085 00:50:43,300 --> 00:50:47,433 CASI HEMOS LLEGADO A NUESTRO NUEVA CASA PARA EL PRÓXIMO AÑO. 1086 00:50:47,433 --> 00:50:49,800 PERO MI MAMA Y YO NO HABLAMOS MUCHO. 1087 00:50:49,800 --> 00:50:52,233 SOLO ESTAMOS DISFRUTANDO LA PAZ Y LA TRANQUILIDAD. 1088 00:50:52,233 --> 00:50:55,300 ** 1089 00:50:55,300 --> 00:50:57,733 ASI CREO QUE MI PADRE BIOLÓGICO ESTÁ FUERA DE LA CÁRCEL 1090 00:50:57,733 --> 00:50:59,833 PORQUE ME ENVIÓ UN MENSAJE. 1091 00:50:59,833 --> 00:51:02,067 ¿POR QUÉ TE ENVIÓ? ¿UN MENSAJE? 1092 00:51:02,067 --> 00:51:03,533 EL ES COMO- 1093 00:51:03,533 --> 00:51:06,133 ESPERO QUE NO ESTÉ PLANIFICANDO VENIR AQUÍ Y VERTE. 1094 00:51:06,133 --> 00:51:07,067 NO, NO. 1095 00:51:07,067 --> 00:51:08,567 CUIDADO CON ESTE CAMIÓN. 1096 00:51:08,567 --> 00:51:11,333 LE PONGO FIN A ESO, RÁPIDO. 1097 00:51:11,333 --> 00:51:12,367 ¿QUÉ DIJISTE? 1098 00:51:12,367 --> 00:51:14,900 ÉL DIJO: "TROPECÉ EN TU PERFIL, 1099 00:51:14,900 --> 00:51:17,067 Y SÓLO QUERÍA PARA DECIR QUE... 1100 00:51:17,067 --> 00:51:20,333 SABES, SÉ QUE TIENES ESCUCHADO MUCHO SOBRE MÍ, 1101 00:51:20,333 --> 00:51:24,800 Y YO SOY UN... SABES, HE COMETIDO MUCHOS ERRORES, 1102 00:51:24,800 --> 00:51:27,933 PERO AÚN SOY TU PAPÁ." Y ME SALÍ. 1103 00:51:27,933 --> 00:51:31,167 YO PENSE: "EN REALIDAD, NO ERES MI PAPÁ. 1104 00:51:31,167 --> 00:51:33,233 NO QUIERO HACER NADA CONTIGO. 1105 00:51:33,233 --> 00:51:37,367 SABES, ERES UN HORRIBLE EXCUSA PARA UN SER HUMANO." 1106 00:51:37,367 --> 00:51:39,900 ¿QUÉ HIZO ÉL? ¿SER ARRESTADO POR? 1107 00:51:39,900 --> 00:51:41,133 POSESIÓN DE DROGAS. 1108 00:51:41,133 --> 00:51:43,133 BUENO, HAY UNA COSA ESTOY AGRADECIDO POR. 1109 00:51:43,133 --> 00:51:46,167 AGRADEZCO QUE NUNCA Me enganché a las drogas. 1110 00:51:46,167 --> 00:51:47,933 NO. 1111 00:51:47,933 --> 00:51:50,133 SI LO HUBIERA HECHO COMO OTRAS PERSONAS 1112 00:51:50,133 --> 00:51:53,300 EN MI FAMILIA BIOLÓGICA, SIN DUDA, 1113 00:51:53,300 --> 00:51:58,067 O ESTARÍA EN PRISIÓN O MUERTO AHORA, 1114 00:51:58,067 --> 00:52:02,433 ESPECIALMENTE CON CÓMO MI TEMPLO PUEDE SER. 1115 00:52:02,433 --> 00:52:06,067 Y ESO ES ALGO QUIZÁS CUANDO USTED COMIENZA ESTA NUEVA VIDA, 1116 00:52:06,067 --> 00:52:11,600 QUE TENDRÁS MEJOR CONTROL SOBRE TU TEMPERATURA. 1117 00:52:11,600 --> 00:52:15,533 DEFINITIVAMENTE ES ALGO NECESITO TRABAJAR. 1118 00:52:15,533 --> 00:52:17,800 DÉJAME PREGUNTARTE ESTO. 1119 00:52:17,800 --> 00:52:20,900 ALGUNAS DE LAS COSAS LOCAS QUE HAS HECHO EN TU VIDA, 1120 00:52:20,900 --> 00:52:26,300 ¿ES PORQUE TE SENTÍAS COMO TÚ? ¿ERA UN EXTERNO A ESTA FAMILIA? 1121 00:52:26,300 --> 00:52:29,967 Quiero decir, lo que estoy tratando de decir, ¿YO O PAPÁ MOSTRARON ALGUNA VEZ? 1122 00:52:29,967 --> 00:52:34,567 TÚ CUALQUIER DIFERENCIA EN NUESTRO AMOR 1123 00:52:34,567 --> 00:52:37,733 PARA TI COMO LO HICIMOS NOSOTROS ¿PARA LAS NIÑAS? 1124 00:52:37,733 --> 00:52:39,733 NO ES QUE USTEDES - 1125 00:52:39,733 --> 00:52:42,933 NO ES QUE USTEDES MOSTRÓ UNA DIFERENCIA 1126 00:52:42,933 --> 00:52:44,733 O ALGO ASI. 1127 00:52:44,733 --> 00:52:46,700 ES SOLO... 1128 00:52:46,700 --> 00:52:49,333 Supongo que opciones y decisiones. QUE HE HECHO 1129 00:52:49,333 --> 00:52:55,433 CUANDO ERA JOVEN REALMENTE ME HIZO SENTIR COMO... 1130 00:52:55,433 --> 00:53:00,800 REALMENTE ME HIZO ME SIENTO COMO ERA... 1131 00:53:00,800 --> 00:53:05,467 UNA DECEPCIÓN Y UN ARREPENTIMIENTO PARA TODOS. 1132 00:53:05,467 --> 00:53:08,067 Y HE PASADO MUCHO DE MI VIDA 1133 00:53:08,067 --> 00:53:14,067 TRATANDO DE EMPUJAR TODOS ALEJADOS DE MÍ, 1134 00:53:14,067 --> 00:53:16,633 PARA TRATAR DE HACERLOS NO ME IMPORTA. 1135 00:53:16,633 --> 00:53:19,867 ** 1136 00:53:19,867 --> 00:53:22,500 ASÍ QUE NOS QUERÍAS PARA DESHACERSE DE TI. 1137 00:53:22,500 --> 00:53:24,367 PARA DESHACERSE DE MÍ, SÍ. 1138 00:53:24,367 --> 00:53:26,333 ¿Y SABES QUE, LB, 1139 00:53:26,333 --> 00:53:28,767 QUE LOS PADRES NO PUEDEN HACER ESO. 1140 00:53:28,767 --> 00:53:31,200 NO IMPORTA QUE SUS HIJOS HAZLO, NO PUEDEN HACER ESO. 1141 00:53:31,200 --> 00:53:34,900 BIEN, EN LA MENTALIDAD QUE TENÍA, POR MUCHO TIEMPO, 1142 00:53:34,900 --> 00:53:38,200 SENTÍ QUE NO MERECE SER UN BONNER. 1143 00:53:38,200 --> 00:53:40,667 EL PUNTO ES, LB, 1144 00:53:40,667 --> 00:53:43,300 TANTOS PROBLEMAS COMO TÚ METO EN TU PAPÁ 1145 00:53:43,300 --> 00:53:45,333 Y YO SIEMPRE ESTÉ AQUÍ A TU LADO. 1146 00:53:45,333 --> 00:53:47,733 NUNCA TE ABANDONAREMOS, Y SIEMPRE TE DIJE ESTO... 1147 00:53:47,733 --> 00:53:50,067 "TE VOY A AMAR NO IMPORTA QUÉ." 1148 00:53:50,067 --> 00:53:52,600 PERO TIENES QUE APRENDER AMARTE A TI MISMO 1149 00:53:52,600 --> 00:53:54,967 ANTES QUE NADIE PUEDO AMARTE. 1150 00:53:54,967 --> 00:53:57,833 TU PAPÁ Y YO TE QUEREMOS SOLO PARA SER FELIZ. 1151 00:53:57,833 --> 00:54:00,467 ESO ES TODO LO QUE HEMOS HECHO SE BUSCA PARA TI. 1152 00:54:00,467 --> 00:54:03,867 Y ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE ALGUNA VEZ TE HAS ABIERTO REALMENTE 1153 00:54:03,867 --> 00:54:05,433 Y REALMENTE ME HABLÓ. 1154 00:54:05,433 --> 00:54:08,433 Y ESTOY ORGULLOSO DE TI, ¿SABES? POR HACER ESTE CAMBIO. 1155 00:54:08,433 --> 00:54:10,300 ESO ES SUFICIENTE EMOCIONAL [PIP] POR AHORA. 1156 00:54:10,300 --> 00:54:12,833 MUY BIEN, SOLO ESTÉMOS EN CALLE. 1157 00:54:12,833 --> 00:54:17,933 ** 1158 00:54:17,933 --> 00:54:23,067 ** 1159 00:54:23,067 --> 00:54:26,633 LB: ME ALEGRO DE QUE FINALMENTE ESTEMOS AQUÍ. 1160 00:54:26,633 --> 00:54:29,700 SE SIENTE INCREÍBLE ENTRAR EN GALVESTON. 1161 00:54:29,700 --> 00:54:33,133 Ya sabes, HA SIDO UN LARGO VIAJE. 1162 00:54:33,133 --> 00:54:35,967 ME dolió, PERO, SABES, ES... 1163 00:54:35,967 --> 00:54:39,433 TODO ESTE ES EL PRIMER PASO DE UN ENORME VIAJE. 1164 00:54:41,533 --> 00:54:45,733 SÉ QUE VA A HABER ALGUNOS TIEMPOS DE baches en el camino, 1165 00:54:45,733 --> 00:54:49,333 PERO ESTOY MUY ALEGRE Y AGRADECIDA QUE MI MAMA ESTA CONMIGO. 1166 00:54:49,333 --> 00:54:52,467 Y HEMOS TENIDO MUCHO DE CONVERSACIÓN, 1167 00:54:52,467 --> 00:54:56,333 QUE HABLAMOS DE COSAS NUNCA HABÍAMOS HABLADO ANTES. 1168 00:54:56,333 --> 00:54:58,333 SÉ QUE TODO ES VA A VALER LA PENA, 1169 00:54:58,333 --> 00:54:59,900 Y ESPERO A LARGO PLAZO 1170 00:54:59,900 --> 00:55:02,867 QUE ESTO VA A HACER NUESTRA RELACIÓN MEJOR. 1171 00:55:02,867 --> 00:55:05,467 ** 1172 00:55:05,467 --> 00:55:07,967 Y AHORA QUE NOS MUDAMOS A TEXAS, DRA. AHORA DIJO 1173 00:55:07,967 --> 00:55:10,933 Él programaría MI CIRUGÍA SE REALIZARÁ PRONTO. 1174 00:55:10,933 --> 00:55:13,067 ASÍ QUE ESTÁ LLEGANDO RÁPIDO, 1175 00:55:13,067 --> 00:55:15,633 Y ME ESTOY PONIENDO NERVIOSO. 1176 00:55:15,633 --> 00:55:19,967 SÉ QUE ESTO ES PELIGROSO CIRUGIA A MI PESO... 1177 00:55:19,967 --> 00:55:23,900 ECHEMOS UN VISTAZO A CASA, DULCE HOGAR PARA EL PRÓXIMO AÑO. 1178 00:55:23,900 --> 00:55:28,767 ...Y QUE SIEMPRE HAY UNA POSIBILIDAD DE QUE NO DESPERTARÉ. 1179 00:55:28,767 --> 00:55:31,433 ASÍ QUE ESTOY INTENTANDO NO PENSAR SOBRE ESO AHORA MISMO, 1180 00:55:31,433 --> 00:55:33,067 PORQUE SI PIENSO SOBRE ESO DEMASIADO, 1181 00:55:33,067 --> 00:55:36,067 Puedo terminar acobardándome. 1182 00:55:36,067 --> 00:55:38,767 ASÍ QUE ME CENTRO EN LO BUENO ESO VENDRÁ CON ESTO 1183 00:55:38,767 --> 00:55:42,133 EN LUGAR DEL PEOR DE LOS CASOS ESCENARIO QUE PODRÍA SUCEDER, 1184 00:55:42,133 --> 00:55:44,967 PORQUE MI ÚNICA OTRA OPCIÓN ES SOLO PARA ACOSTARSE 1185 00:55:44,967 --> 00:55:47,167 Y ACEPTA MI DESTINO. 1186 00:55:47,167 --> 00:55:49,700 Y ASI NO ES COMO QUIERO SALIR. 1187 00:55:49,700 --> 00:55:52,567 ASÍ QUE O ESTO FUNCIONA O MUERO EN EL Intento. 1188 00:55:59,533 --> 00:56:07,267 ** 1189 00:56:07,267 --> 00:56:14,967 ** 1190 00:56:14,967 --> 00:56:17,967 L.B.: ESTOY NERVIOSO AHORA MISMO. 1191 00:56:17,967 --> 00:56:21,267 NECESITO ESTA CIRUGIA PARA PODER PARA AVANZAR EN MI VIDA 1192 00:56:21,267 --> 00:56:25,200 Y SEGUIR OBTENIENDO SALUDABLE Y PERDER PESO. 1193 00:56:25,200 --> 00:56:27,067 PERO LA PARTE DIFÍCIL 1194 00:56:27,067 --> 00:56:31,500 ES SOLO INTENTAR MENTALMENTE PREPARARME PARA HUNDIRME, 1195 00:56:31,500 --> 00:56:35,733 ASÍ QUE ES AGRADABLE TENER FAMILIA AQUÍ PARA ESTAR CONMIGO HOY. 1196 00:56:35,733 --> 00:56:38,567 MI TÍO VOLÓ HACIA ABAJO, Y AGRADEZCO QUE ESTÉ AQUÍ, 1197 00:56:38,567 --> 00:56:43,267 PORQUE TODO EL APOYO TENGO HOY SE AGRADECE. 1198 00:56:43,267 --> 00:56:45,967 -HOLA, HOLA. -ESTÁS LISTO PARA LLEVARLO, ¿EH? 1199 00:56:45,967 --> 00:56:48,633 -SÍ. -TE AMO. 1200 00:56:48,633 --> 00:56:51,333 TE AMO. 1201 00:56:51,333 --> 00:56:56,300 MI NIVEL DE ANSIEDAD ES DEFINITIVAMENTE BASTANTE ALTO AHORA MISMO, 1202 00:56:56,300 --> 00:56:58,833 PERO ESTOY LISTO PARA ESTO. 1203 00:56:58,833 --> 00:57:03,500 Y AGRADEZCO TENER ESTO OPORTUNIDAD DE RECUPERAR MI VIDA. 1204 00:57:03,500 --> 00:57:06,667 ESTOY EXTREMADAMENTE ANSIOSO PARA TERMINAR DE UNA VEZ. 1205 00:57:06,667 --> 00:57:12,067 ** 1206 00:57:12,067 --> 00:57:14,433 Dr. Nowzaradan: L.B. TIENE CONTINUÓ HACIENDO BIEN 1207 00:57:14,433 --> 00:57:16,733 EN LOS ÚLTIMOS MESES. 1208 00:57:16,733 --> 00:57:22,367 HA PERDIDO OTRAS 74 LIBRAS, REDUCIENDO SU PESO A 520. 1209 00:57:23,900 --> 00:57:27,400 ASÍ QUE HOY ESTAMOS HACIENDO UNA MANGA GASTRICA EN L.B. 1210 00:57:27,400 --> 00:57:31,700 ** 1211 00:57:31,700 --> 00:57:35,933 TAMBIÉN TIENE HERNIA DE HIATAL QUE ESTARE REPARANDO. 1212 00:57:35,933 --> 00:57:39,200 PERO EL AUN ESTA MUY SOBREPESO. 1213 00:57:39,200 --> 00:57:42,567 PODEMOS APAGAR LA LUZ DE LA HABITACIÓN. 1214 00:57:42,567 --> 00:57:46,433 ASÍ SU CIRUGÍA ES DE ALTO RIESGO HOY. 1215 00:57:46,433 --> 00:57:47,900 Y ENCIMA DE ESO, 1216 00:57:47,900 --> 00:57:51,433 LB TIENE UN MUY GRUESO PARED ABDOMINAL. 1217 00:57:51,433 --> 00:57:54,433 ASÍ QUE ESO LO VA A LOGRAR DIFÍCIL DE MANIOBRAR 1218 00:57:54,433 --> 00:57:57,167 EL INSTRUMENTO DENTRO DE SU ABDOMEN. 1219 00:57:57,167 --> 00:58:02,633 ** 1220 00:58:02,633 --> 00:58:05,067 ASÍ QUE, CON ESPERANZA, NO HABRÁ PROBLEMAS 1221 00:58:05,067 --> 00:58:08,600 OBTENER TODO PRETENDEMOS TERMINAR. 1222 00:58:08,600 --> 00:58:12,600 PERO SI HAY ALGUNOS COMPLICACIONES, PARAMOS. 1223 00:58:12,600 --> 00:58:15,200 ** 1224 00:58:15,200 --> 00:58:17,900 Karen: ES MUY NERVIOSO PARA MI, 1225 00:58:17,900 --> 00:58:20,600 PORQUE TODO PUEDE IR MAL DURANTE LA CIRUGÍA. 1226 00:58:20,600 --> 00:58:24,067 Y A VECES L.B. TIENE LAS PEORES COMPLICACIONES. 1227 00:58:24,067 --> 00:58:27,933 Así que hasta que sepa que está bien, Voy a ser un manojo de nervios. 1228 00:58:27,933 --> 00:58:31,700 ** 1229 00:58:31,700 --> 00:58:35,367 Dr. Nowzaradan: L.B. HA PUESTO SU CUERPO POR MUCHO ABUSO. 1230 00:58:35,367 --> 00:58:39,767 PERO ESPERANZA QUE HOY ESTAREMOS CAPAZ DE CAMBIAR ESA TENDENCIA, 1231 00:58:39,767 --> 00:58:42,733 PORQUE MANGA GASTRICA ES UNA OPERACIÓN 1232 00:58:42,733 --> 00:58:45,900 QUE REDUCE EL ESTÓMAGO EN UN 90%, 1233 00:58:45,900 --> 00:58:49,533 DEJANDO UN TUBO DELGADO Y LARGO ESO PARECE UNA MANGA 1234 00:58:49,533 --> 00:58:53,500 QUE CONECTA EL ESÓFAGO AL INTESTINO DELGADO. 1235 00:58:55,567 --> 00:58:57,500 Espera, espera. 1236 00:58:57,500 --> 00:59:00,767 BIEN, AHÍ MISMO. 1237 00:59:00,767 --> 00:59:04,400 UNA MANGA GÁSTRICA CAMBIARÁ EL METABOLISMO EN ALGÚN GRADO 1238 00:59:04,400 --> 00:59:06,833 Y LES DARÉ UNA OPORTUNIDAD 1239 00:59:06,833 --> 00:59:08,500 PARA COMENZAR A PERDER PESO, 1240 00:59:08,500 --> 00:59:10,700 PORQUE EL PACIENTE INGESTA DE ALIMENTOS 1241 00:59:10,700 --> 00:59:12,567 ES FÍSICAMENTE LIMITADA. 1242 00:59:14,667 --> 00:59:17,100 MUY BIEN, SE VE BIEN. 1243 00:59:17,100 --> 00:59:19,333 LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1244 00:59:19,333 --> 00:59:23,267 CERRÉMOSLO. 1245 00:59:23,267 --> 00:59:26,933 TODO BIEN, TODO TERMINADO. 1246 00:59:26,933 --> 00:59:29,200 LA CIRUGÍA DE L.B. SALÓ MUY BIEN. 1247 00:59:29,200 --> 00:59:34,300 TUVO UNA BUENA GASTRECTOMÍA EN MANGA Y REPARACIÓN DE HERNIA DE HIATAL. 1248 00:59:34,300 --> 00:59:39,800 ASÍ CONSEGUIREMOS QUE SE RECUPERE Y ENVIARLO A CASA EN UNOS DÍAS. 1249 00:59:39,800 --> 00:59:42,367 LB LO HA HECHO BIEN HASTA ESTE PUNTO. 1250 00:59:42,367 --> 00:59:46,300 Y DEBE PODER PERDER 40 LIBRAS ESTE PRIMER MES. 1251 00:59:46,300 --> 00:59:49,800 ENTONCES 30 LIBRAS CADA MES DESPUÉS DE ESO. 1252 00:59:49,800 --> 00:59:53,967 PERO COMO EMPIEZA A RECUPERARSE Y SE DA CUENTA DE QUE COMER EN EXCESO 1253 00:59:53,967 --> 00:59:56,267 NI SIQUIERA ES UNA OPCIÓN 1254 00:59:56,267 --> 01:00:00,567 Y ESE CONFORT Y LA MANTA DE SEGURIDAD YA SE HA IDO, 1255 01:00:00,567 --> 01:00:03,467 TENDRÁ QUE EMPEZAR TRATANDO CON SUS EMOCIONES, 1256 01:00:03,467 --> 01:00:05,800 O CONSEGUIRÁN LO MEJOR DE ÉL. 1257 01:00:05,800 --> 01:00:09,100 PERO LE DARÉ A L.B. UN PAR DE MESES PARA MOSTRARME 1258 01:00:09,100 --> 01:00:11,967 QUE ESTA TRABAJANDO A TRAVÉS DE LO QUE NECESITA. 1259 01:00:11,967 --> 01:00:16,400 SI NO, SUS EMOCIONES EMPEZARÁN PARA SALIR DEL CONTROL, 1260 01:00:16,400 --> 01:00:18,667 Y TENDREMOS PARA TRATAR CON ESO. 1261 01:00:18,667 --> 01:00:24,067 ** 1262 01:00:24,067 --> 01:00:29,467 ** 1263 01:00:29,467 --> 01:00:33,833 L.B.: HA PASADO UN POCO MÁS DE UN MES DESDE QUE ESTÉ EN CASA. 1264 01:00:33,833 --> 01:00:37,933 Y DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS, NO TENÍA QUIERES COMER. 1265 01:00:37,933 --> 01:00:40,233 PERO A MEDIDA QUE ME RECUPÉ MÁS, ALGUNOS DE LOS ANTOJOS 1266 01:00:40,233 --> 01:00:42,900 ESTABAN EMPEZANDO A VOLVER. 1267 01:00:42,900 --> 01:00:46,667 PERO MI MAYOR FRUSTRACIÓN Y LA LUCHA HA SIDO CON MI MAMA, 1268 01:00:46,667 --> 01:00:49,000 PORQUE NO SIENTO COMO ELLA ENTIENDE 1269 01:00:49,000 --> 01:00:54,033 QUE DIFÍCIL ES PARA MI SER ESTO EN ESTA DIETA AHORA MISMO. 1270 01:00:54,033 --> 01:00:55,933 Y EN LUGAR DE APOYARME EN ESA LUCHA, 1271 01:00:55,933 --> 01:00:59,333 ELLA HA ESTADO TRAYENDO COSAS A CASA QUE QUIERE COMER O BEBER, 1272 01:00:59,333 --> 01:01:02,433 Y ESO ES ENORME TENTACIÓN PARA MÍ. 1273 01:01:02,433 --> 01:01:07,200 Y ESO LO HACE TANTO ES MÁS DIFÍCIL PARA MÍ HACER ESTO. 1274 01:01:07,200 --> 01:01:09,133 ¿QUÉ BEBES? 1275 01:01:09,133 --> 01:01:11,200 Karen: CERVEZA AGUADA. 1276 01:01:11,200 --> 01:01:15,133 CERVEZA AGUA, ¿O UNA CERVEZA Y UN POCO DE HIELO? 1277 01:01:15,133 --> 01:01:17,833 MUCHO HIELO Y CERVEZA, AGUADULADA. 1278 01:01:19,433 --> 01:01:22,433 NO PIENSAS ESO DESDE ESTOY HACIENDO ALGUNOS CAMBIOS, 1279 01:01:22,433 --> 01:01:25,167 QUE QUIZÁS DEBERÍAS TRABAJAR ¿EN HACER ALGUNOS TAMBIÉN? 1280 01:01:25,167 --> 01:01:27,500 NO, NECESITO UN PAR DE CERVEZAS POR LA TARDE O UNAS POCAS. 1281 01:01:27,500 --> 01:01:29,100 ME LIBRE DE ESTRÉS. 1282 01:01:29,100 --> 01:01:30,800 YO NO ME VUELVO LOCO CON EL MIO. 1283 01:01:30,800 --> 01:01:33,900 BUENO, QUIERO DECIR QUE YO BEBÍA PARA ALIVIAR EL ESTRÉS TAMBIÉN 1284 01:01:33,900 --> 01:01:37,233 Y MIRA LO QUE SE CONVIRTIÓ EN. 1285 01:01:37,233 --> 01:01:40,467 BUENO, ESE ES LO ÚNICO QUE SIMPLEMENTE DISFRUTO. 1286 01:01:40,467 --> 01:01:43,633 NUNCA PIENSAS EN COMO ME HACE SENTIR, 1287 01:01:43,633 --> 01:01:46,100 VIENDO DEL HECHO QUE TENGO UN PROBLEMA CON LA BEBIDA 1288 01:01:46,100 --> 01:01:47,967 PARA QUE HAYA CERVEZA EN REFRIGERADOR. 1289 01:01:47,967 --> 01:01:51,200 HE PASADO POR MUCHO HORRIBLE DE ESTRÉS A LO LARGO DE LOS AÑOS. 1290 01:01:51,200 --> 01:01:53,400 SOLO ESTOY DICIENDO ESO HAY OTROS - 1291 01:01:53,400 --> 01:01:55,800 COMO, TENGO QUE ENCONTRAR OTRAS MANERAS DE TRATAR 1292 01:01:55,800 --> 01:01:57,833 CON MI ESTRÉS QUE-- Bueno, me alegro de que lo estés. 1293 01:01:57,833 --> 01:02:00,267 PERO TIENES QUE CONTROLA TU HÁBITO. 1294 01:02:00,267 --> 01:02:02,233 TÚ ERES EL ALCOHÓLICO, YO NO. 1295 01:02:02,233 --> 01:02:04,533 ASÍ QUE CREES QUE TENÍA UN PROBLEMA CON LA BEBIDA. 1296 01:02:04,533 --> 01:02:05,967 Oh, infierno, USTED BEBE LICOR. 1297 01:02:05,967 --> 01:02:07,467 YO TAMBIÉN BEBÍ CERVEZA. 1298 01:02:07,467 --> 01:02:10,067 PERO BEBISTE GALONES DE LICOR ASI Y LOS SUBIERON. 1299 01:02:10,067 --> 01:02:12,633 NO FUE SIMPLEMENTE, ¿SABES? UNAS CERVEZAS. 1300 01:02:12,633 --> 01:02:15,667 BEBERÍAS UN GALÓN DE LICOR. 1301 01:02:15,667 --> 01:02:17,100 ESCUCHA, Ni siquiera me voy a preocupar 1302 01:02:17,100 --> 01:02:19,267 O CONTINUAR ESTA CONVERSACIÓN YA. 1303 01:02:19,267 --> 01:02:21,300 NO TENGO GANAS. 1304 01:02:21,300 --> 01:02:22,467 AY DIOS MÍO. 1305 01:02:22,467 --> 01:02:24,067 HE TERMINADO. 1306 01:02:24,067 --> 01:02:27,133 ** 1307 01:02:27,133 --> 01:02:28,733 karen: [Voz quebrada] PARECE QUE CUanto más hago por él, 1308 01:02:28,733 --> 01:02:31,167 MÁS TIENE QUE ENCONTRAR ALGUNA MALDITA MANERA DE PERRA 1309 01:02:31,167 --> 01:02:33,867 SOBRE ALGO QUE HAGO. 1310 01:02:33,867 --> 01:02:35,267 Y TE LO GARANTIZO 1311 01:02:35,267 --> 01:02:37,733 SOY EL ÚNICO MALDITO ESO HACE TODO POR ÉL. 1312 01:02:37,733 --> 01:02:39,800 ¡EL ÚNICO! 1313 01:02:39,800 --> 01:02:42,867 LA MAYORÍA DE LAS MADRES TENDRÍAN RENUNCIADO HACE MUCHO TIEMPO, 1314 01:02:42,867 --> 01:02:44,567 Y TODAVÍA ESTOY AQUÍ. 1315 01:02:44,567 --> 01:02:49,200 ** 1316 01:02:49,200 --> 01:02:52,067 LB: NO PUEDO SEGUIR ASÍ. 1317 01:02:52,067 --> 01:02:54,833 CUANTO MÁS TIEMPO TIENE QUE HACER MI MAMÁ QUÉDATE AQUÍ EN TEXAS, 1318 01:02:54,833 --> 01:02:58,367 LO PEOR ES PARA NUESTRA RELACIÓN. 1319 01:02:58,367 --> 01:03:02,133 Y SI NO LO HACE AL MENOS INTENTA ENCONTRARME EN EL MEDIO, 1320 01:03:02,133 --> 01:03:03,767 ENTONCES NO SE COMO TENGO ALGUNA OPORTUNIDAD 1321 01:03:03,767 --> 01:03:06,400 ATENDERSE A ESTO DURANTE TODO UN AÑO. 1322 01:03:06,400 --> 01:03:08,233 Y ESTOY PREOCUPADO SOLO VOY A CEDER. 1323 01:03:13,667 --> 01:03:19,833 ** 1324 01:03:19,833 --> 01:03:26,067 ** 1325 01:03:26,067 --> 01:03:27,700 L.B.: HA SIDO UN POCO DE UN MES DIFÍCIL 1326 01:03:27,700 --> 01:03:32,067 PORQUE AUN HAY MUCHAS TENSIÓN ENTRE MI MAMÁ Y YO. 1327 01:03:32,067 --> 01:03:35,067 TODAVÍA SIENTO QUE ELLA NO ESTÁ MUCHO APOYO A ESTE CAMBIO 1328 01:03:35,067 --> 01:03:37,300 ESTOY INTENTANDO HACER... 1329 01:03:37,300 --> 01:03:39,533 PORQUE ESTA BEBIENDO AÚN MÁS A MI ALREDEDOR 1330 01:03:39,533 --> 01:03:40,933 Y AUN TRAER COSAS 1331 01:03:40,933 --> 01:03:44,967 QUE SON SIMPLEMENTE ENORMES TENTACIÓN PARA MÍ. 1332 01:03:44,967 --> 01:03:48,433 Y SI LO MENCIONO, SOLO PELEAMOS POR ESO. 1333 01:03:48,433 --> 01:03:52,400 ASÍ QUE HE SIDO REALMENTE ESTRESADO. 1334 01:03:52,400 --> 01:03:55,667 JAMES BONNER. 1335 01:03:55,667 --> 01:03:58,067 LB: DR. AHORA ME DIJO DEBO PERDER 40 LIBRAS 1336 01:03:58,067 --> 01:04:00,667 EL PRIMER MES DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, 1337 01:04:00,667 --> 01:04:04,067 Y LUEGO 30 LIBRAS CADA MES DESPUÉS DE ESO. 1338 01:04:04,067 --> 01:04:06,600 POR LO QUE DEBERÍA TENER ALREDEDOR DE 450 HOY. 1339 01:04:06,600 --> 01:04:13,667 ** 1340 01:04:13,667 --> 01:04:17,800 NO SON 70 LIBRAS, PERO ES PÉRDIDA DE PESO. 1341 01:04:17,800 --> 01:04:21,767 Y, CON ESPERANZA, EL DR. AHORA PIENSA ES SUFICIENTEMENTE BUENO 1342 01:04:21,767 --> 01:04:25,267 PORQUE ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO. 1343 01:04:25,267 --> 01:04:27,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 1344 01:04:27,700 --> 01:04:28,800 ¿CÓMO ESTÁS? 1345 01:04:28,800 --> 01:04:30,967 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁIS? 1346 01:04:30,967 --> 01:04:32,867 ESTAMOS BUENOS. ESTÁ BIEN. 1347 01:04:32,867 --> 01:04:36,200 ENTONCES, L.B., SÓLO PERDISTE APROXIMADAMENTE LA MITAD DEL PESO 1348 01:04:36,200 --> 01:04:37,233 DEBES TENER. 1349 01:04:37,233 --> 01:04:39,733 ¿CÓMO ES TU HÁBITO ALIMENTARIO? ¿VIENES? 1350 01:04:39,733 --> 01:04:42,733 CREO QUE LO ESTOY BIEN CON ELLA. 1351 01:04:42,733 --> 01:04:45,633 ELLA EXAGERA DEMASIADO LA PEQUEÑA CANTIDAD 1352 01:04:45,633 --> 01:04:47,200 ESO LO ESTOY ACEPTANDO, PERO... 1353 01:04:47,200 --> 01:04:50,567 CONSIGUE UNA DE ESAS PROTEÍNAS COSITAS DE LECHE, 1354 01:04:50,567 --> 01:04:51,967 SE LO LLEVA A LA CAMA CON ÉL DE NOCHE. 1355 01:04:51,967 --> 01:04:54,067 ENTRO AHÍ, HA BEBIDO SOBRE ESTO. 1356 01:04:54,067 --> 01:04:57,200 ES TODO LO QUE HA COMIDO TODO EL DÍA. 1357 01:04:57,200 --> 01:04:59,433 Y, DR. AHORA HE ESTADO CON ÉL LAS 24 HORAS DEL DÍA, 1358 01:04:59,433 --> 01:05:01,600 Y LO SE NO HA COMIDO, 1359 01:05:01,600 --> 01:05:04,100 Y NO ESTA BEBIENDO PERO ESTO. 1360 01:05:04,100 --> 01:05:06,867 Bueno, no se mantuvo en el camino, ASI QUE ESTAS EQUIVOCADO, 1361 01:05:06,867 --> 01:05:09,367 Y NO NECESITAS EMPUJARLO A COMER MÁS. 1362 01:05:09,367 --> 01:05:12,067 ASÍ QUE DENLE UN PEQUEÑO ESPACIO Y A VER QUE PASA. 1363 01:05:12,067 --> 01:05:13,867 BIEN, EL ESTA TENIENDO DOLOR DE CABEZA TAMBIÉN. 1364 01:05:13,867 --> 01:05:15,367 LOS DOLORES DE CABEZA SON POR TI. 1365 01:05:15,367 --> 01:05:17,467 OH NO LO ES. 1366 01:05:17,467 --> 01:05:19,700 NO ES PORQUE NO SOMOS INCLUSO JUNTOS DURANTE EL DÍA. 1367 01:05:19,700 --> 01:05:20,800 SIEMPRE ESTÁS EN TU HABITACIÓN. 1368 01:05:20,800 --> 01:05:22,300 USTED ACABA DE DIJE ESTÁS CONMIGO 24/7. 1369 01:05:22,300 --> 01:05:23,533 SABES LO QUE ESTOY TOMANDO. 1370 01:05:23,533 --> 01:05:24,700 PERO SÉ LO QUE ERES TOMANDO EN TU DORMITORIO. 1371 01:05:24,700 --> 01:05:25,967 [PIP] MALDITA. 1372 01:05:25,967 --> 01:05:27,500 MUY BIEN, NO ESTÁS BEBIENDO CUALQUIER ALCOHOL 1373 01:05:27,500 --> 01:05:28,533 ¿O ALGO ASI? 1374 01:05:28,533 --> 01:05:29,600 MNH-MNH. 1375 01:05:29,600 --> 01:05:30,533 ESO NO ES PARTE DE TU DIETA LÍQUIDA. 1376 01:05:30,533 --> 01:05:32,067 ESO ES PARTE MÍO AHORA. 1377 01:05:32,067 --> 01:05:34,067 SÍ, ESO ES... 1378 01:05:34,067 --> 01:05:35,200 PORQUE EL ME CONDUCE DE ESA MANERA. 1379 01:05:35,200 --> 01:05:37,367 ÉL TE LLEVA A BEBER. 1380 01:05:37,367 --> 01:05:39,233 LO TENGO. BUENO. 1381 01:05:39,233 --> 01:05:41,967 Entonces, L.B., ERES UN TIPO BONITO EMOCIONAL, 1382 01:05:41,967 --> 01:05:46,067 Y TU MAMÁ PARECE LA FUENTE DEL 98% DE ESO. 1383 01:05:46,067 --> 01:05:50,300 ASÍ QUE CREO QUE ES UN BUEN MOMENTO PARA QUE COMIENZES A VER A UN TERAPEUTA. 1384 01:05:50,300 --> 01:05:52,433 ESTOY UN POCO DUDA SOBRE COSAS ASI 1385 01:05:52,433 --> 01:05:54,133 PORQUE NUNCA HE... 1386 01:05:54,133 --> 01:05:55,200 NUNCA LO HE HECHO. 1387 01:05:55,200 --> 01:05:56,400 AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN. 1388 01:05:56,400 --> 01:06:00,100 SABES, NO TENDRÍAS TERMINÓ MÁS DE 600 LIBRAS 1389 01:06:00,100 --> 01:06:02,500 SI NO HABIA CUESTIONES EMOCIONALES 1390 01:06:02,500 --> 01:06:05,567 LLEVANDOTE A USAR ALIMENTACIÓN PARA EL CONFORT. 1391 01:06:05,567 --> 01:06:06,733 BUENO. 1392 01:06:06,733 --> 01:06:09,700 POR LO QUE NECESITAMOS COMENZAR A PROCESAR DE TRATAR CON ESO 1393 01:06:09,700 --> 01:06:11,333 ANTES DE QUE PEORE. 1394 01:06:11,333 --> 01:06:12,433 BUENO. 1395 01:06:12,433 --> 01:06:17,433 ESPECIALMENTE DESDE USTEDES DOS TIENE MUCHA FRICCIÓN. 1396 01:06:17,433 --> 01:06:21,533 PÉRDIDA DE PESO DE L.B. EN EL PASADO DOS MESES NO ESTA MAL, 1397 01:06:21,533 --> 01:06:23,667 PERO ES CLARO COMENZANDO A LENTO, 1398 01:06:23,667 --> 01:06:27,667 LO QUE SIGNIFICA QUE SUS EMOCIONES SON SALIENDO A LA SUPERFICIE AHORA MISMO 1399 01:06:27,667 --> 01:06:30,900 PORQUE LA CIRUGÍA HA CAMBIADO SU DINÁMICA CON LA ALIMENTACIÓN. 1400 01:06:30,900 --> 01:06:34,467 POR LO QUE NECESITA COMENZAR A TRATAR CON ESOS PROBLEMAS, 1401 01:06:34,467 --> 01:06:38,367 Y EN SU MAYORÍA PARECEN GIRA EN torno a su madre. 1402 01:06:38,367 --> 01:06:41,567 POR LO QUE NECESITAN MUCHA AYUDA ANTES DE QUE LAS COSAS PEORE 1403 01:06:41,567 --> 01:06:44,800 ENTRE ELLOS Y EMPIEZA A GANAR DE NUEVO. 1404 01:06:44,800 --> 01:06:46,300 ASÍ QUE VAMOS A VER A UN TERAPEUTA, 1405 01:06:46,300 --> 01:06:48,433 PORQUE ESTO ES ALGO NECESITAS HACER. 1406 01:06:48,433 --> 01:06:49,667 ¿BUENO? BUENO. 1407 01:06:49,667 --> 01:06:51,800 ESTA BIEN, NOS VEMOS EN DOS MESES. 1408 01:06:51,800 --> 01:06:54,967 Y TÚ NECESITAS SER 60 LIBRAS MÁS LIGERO PARA ELLOS. 1409 01:06:54,967 --> 01:06:56,100 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1410 01:06:56,100 --> 01:06:57,300 DE NADA. 1411 01:06:57,300 --> 01:07:03,333 ** 1412 01:07:03,333 --> 01:07:06,133 L.B.: NUNCA HE HECHO TERAPIA ANTES, 1413 01:07:06,133 --> 01:07:09,633 Y EL PENSAMIENTO DE ESO NO ME ATRAE. 1414 01:07:09,633 --> 01:07:12,833 PERO LAS COSAS ESTÁN PEOR ENTRE MI MAMA Y YO, 1415 01:07:12,833 --> 01:07:15,067 Y QUIERO CAMBIAR ESO. 1416 01:07:15,067 --> 01:07:16,500 ASI QUE HARÉ LO QUE NECESITO. 1417 01:07:16,500 --> 01:07:18,467 Y OJALA QUE VA BIEN. 1418 01:07:18,467 --> 01:07:23,833 ** 1419 01:07:23,833 --> 01:07:29,233 ** 1420 01:07:29,233 --> 01:07:31,767 HOY VOY A TERAPIA. 1421 01:07:31,767 --> 01:07:33,633 Me acobardé EN MI PRIMERA CITA, 1422 01:07:33,633 --> 01:07:37,333 ASÍ QUE EL DR. AHORA CONFIGURA OTRO. 1423 01:07:37,333 --> 01:07:41,500 SÉ QUE TENGO MUCHAS EMOCIONES TEMAS A TRATAR... 1424 01:07:41,500 --> 01:07:45,067 ESPECIALMENTE CON MI MAMÁ. 1425 01:07:45,067 --> 01:07:47,067 PERO NI SIQUIERA LO SÉ POR DÓNDE EMPEZAR. 1426 01:07:47,067 --> 01:07:53,533 ** 1427 01:07:53,533 --> 01:07:54,867 -L.B. -¿CÓMO ESTÁS? 1428 01:07:54,867 --> 01:07:55,800 BIEN. SOY LOLA. 1429 01:07:55,800 --> 01:07:57,400 QUE PLACER. UN GUSTO EN CONOCERTE. 1430 01:07:57,400 --> 01:07:59,533 ENTREN DERECHO. 1431 01:07:59,533 --> 01:08:01,867 Y TENER SENTADO EN CUALQUIER LUGAR ESTÁS CÓMODO. 1432 01:08:01,867 --> 01:08:04,700 ** 1433 01:08:04,700 --> 01:08:06,767 BUENO. 1434 01:08:06,767 --> 01:08:08,733 MUY ALEGRE PODRÍAS HACERLO HOY. 1435 01:08:08,733 --> 01:08:10,600 YO TAMBIÉN. ¿SÍ? 1436 01:08:10,600 --> 01:08:13,067 CUÉNTAME UN POCO ACERCA DE TI MISMO, L.B., 1437 01:08:13,067 --> 01:08:14,100 SOBRE CÓMO CRECISTE. 1438 01:08:14,100 --> 01:08:16,500 Eh, yo estaba... 1439 01:08:16,500 --> 01:08:18,567 ADOPTADO COMO RECIEN NACIDO, 1440 01:08:18,567 --> 01:08:21,467 Y HE LUCHADO MUCHO TODA MI VIDA 1441 01:08:21,467 --> 01:08:23,433 CON SENTIMIENTO TIPO DE COMO UNA CARGA 1442 01:08:23,433 --> 01:08:27,067 Y UNA DECEPCIÓN A MI FAMILIA EN GENERAL. 1443 01:08:27,067 --> 01:08:30,433 ¿CUÁNDO LO HICISTE POR PRIMERA VEZ? ¿COMENZAR A SENTIRSE ASÍ? 1444 01:08:30,433 --> 01:08:35,333 CREO QUE NUNCA HE HECHO ME SENTÍ COMO ERA... 1445 01:08:35,333 --> 01:08:40,133 VIVIR A LO QUE MI MAMA Y PAPÁ ESPERABAN 1446 01:08:40,133 --> 01:08:41,667 FUERA DE SU ÚNICO HIJO. 1447 01:08:41,667 --> 01:08:45,800 ¿Sabes, L.B.? LA ADOPCIÓN ES COSA ESPECIAL, 1448 01:08:45,800 --> 01:08:49,067 PORQUE SIGNIFICA FUISTE ELEGIDO. 1449 01:08:49,067 --> 01:08:51,333 TU LOS AYUDASTE AMPLIAR SU FAMILIA 1450 01:08:51,333 --> 01:08:54,233 Y AMPLIAR SUS VIDAS EN SU CONJUNTO. 1451 01:08:54,233 --> 01:08:58,267 PERO DE ALGUNA MANERA, NO TE VISTAS A TI MISMO 1452 01:08:58,267 --> 01:09:01,667 COMO TENER LES DÉ CUALQUIER COSA, 1453 01:09:01,667 --> 01:09:04,567 Y ESO TIENE QUE CAMBIAR. 1454 01:09:04,567 --> 01:09:07,333 ¿CUÁL ES EL DESEO DE TU CORAZÓN? 1455 01:09:07,333 --> 01:09:09,667 PARA OBTENER APROBACIÓN DE MI FAMILIA. 1456 01:09:09,667 --> 01:09:11,500 ESO NO ES UN PLAN DE VIDA. 1457 01:09:11,500 --> 01:09:14,100 PRIMERO QUE TODO, POR ALGUNA RAZÓN, 1458 01:09:14,100 --> 01:09:17,200 NO PARECES PARA VALORARTE. 1459 01:09:17,200 --> 01:09:21,433 Y SI NO PUEDES VER TU VALOR Y VALOR, 1460 01:09:21,433 --> 01:09:23,833 VAS A TIENE DIFICULTAD 1461 01:09:23,833 --> 01:09:26,133 EXPERIMENTAR A LOS DEMÁS 1462 01:09:26,133 --> 01:09:27,833 PERCIBIENDO TU VALOR. 1463 01:09:27,833 --> 01:09:31,167 AHORA, APROBACIÓN PUEDE NUNCA LLEGAR. 1464 01:09:31,167 --> 01:09:35,567 PERO LA AUTOVALIDACIÓN ES LO QUE ES MÁS SIGNIFICATIVO. 1465 01:09:35,567 --> 01:09:37,967 NUNCA HE PENSADO SOBRE ESO. 1466 01:09:37,967 --> 01:09:40,600 ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS? LA CALIDAD DE LA RELACIÓN 1467 01:09:40,600 --> 01:09:43,467 TIENES CON ¿TUS PADRES HOY? 1468 01:09:43,467 --> 01:09:46,067 ME SIENTO COMO MI PAPÁ NI SIQUIERA PUEDES MIRARME 1469 01:09:46,067 --> 01:09:50,567 Y MI MAMA CONSTANTEMENTE ME RECUERDA 1470 01:09:50,567 --> 01:09:54,500 DE DONDE DEBO ESTAR EN LA VIDA VERSUS DONDE ESTOY. 1471 01:09:54,500 --> 01:09:59,533 Y LA AMO A MUERTE, PERO NOSOTROS NO PUEDEN ESTAR CERCA DEL OTRO 1472 01:09:59,533 --> 01:10:01,633 POR UNA CANTIDAD EXTENDIDA DEL TIEMPO. 1473 01:10:01,633 --> 01:10:02,867 ¿PORQUÉ ES ESO? 1474 01:10:02,867 --> 01:10:06,867 MI MAMA TIPO DE ARPAS EN MUCHAS COSAS. 1475 01:10:06,867 --> 01:10:10,133 Y, SABES, TIENE QUE SER A SU MANERA 1476 01:10:10,133 --> 01:10:12,167 ENTONCES JUSTO TODO EL TIEMPO. 1477 01:10:12,167 --> 01:10:15,033 -¿SIEMPRE HA SIDO ASÍ? -OH SÍ. 1478 01:10:15,033 --> 01:10:17,967 PERO AHÍ ES DONDE TIENES PARA ENCONTRAR TU VOZ Y DECIR, 1479 01:10:17,967 --> 01:10:22,300 "Está bien, te escucho, PERO ESTOY SATISFECHO, ESTOY FELIZ." 1480 01:10:22,300 --> 01:10:24,700 Y LO TIENES BIEN A TU DERECHO 1481 01:10:24,700 --> 01:10:28,133 PARA INSTRUIR A LA GENTE PARA NO CRITICARTE. 1482 01:10:28,133 --> 01:10:31,467 PUEDES DECIR ESO. A ELLA NO. 1483 01:10:31,467 --> 01:10:33,533 QUE PASARA ¿SI LE DIJES ESO? 1484 01:10:33,533 --> 01:10:37,067 ESO SIMPLEMENTE LO HACE 10 VECES PEOR. 1485 01:10:37,067 --> 01:10:40,000 ELLA ES UN PUÑO. 1486 01:10:40,000 --> 01:10:41,800 ESO PUEDE CAMBIAR. 1487 01:10:41,800 --> 01:10:45,500 ESTÁS ENFOCADO Y ERES AUTÓNOMO AHORA MISMO, 1488 01:10:45,500 --> 01:10:48,067 Y TU TE VAS PARA ENSEÑARLE A TU MAMÁ 1489 01:10:48,067 --> 01:10:51,100 RESPETAR ESO INDEPENDENCIA Y AUTONOMÍA. 1490 01:10:51,100 --> 01:10:56,400 Y ESTA BIEN SEPARARSE USTED MISMO DE LAS CIRCUNSTANCIAS 1491 01:10:56,400 --> 01:11:01,067 O PERSONAS SI ESAS COSAS NO SON SALUDABLES PARA USTED. 1492 01:11:01,067 --> 01:11:03,600 PERO TIENES QUE APRENDER PARA EXPRESAR TUS SENTIMIENTOS 1493 01:11:03,600 --> 01:11:04,967 Y AFINERATE, 1494 01:11:04,967 --> 01:11:07,333 ESPECIALMENTE CON LAS PERSONAS EN TU VIDA 1495 01:11:07,333 --> 01:11:12,100 QUE TE ES MUY DIFÍCIL PARA COMUNICARSE CON. 1496 01:11:12,100 --> 01:11:14,067 BUENO. 1497 01:11:14,067 --> 01:11:16,067 MUCHAS GRACIAS POR ESTAR AQUÍ HOY. 1498 01:11:16,067 --> 01:11:17,067 GRACIAS. 1499 01:11:17,067 --> 01:11:18,900 DEFINITIVAMENTE LO AGRADEZCO TU ESCUCHANDO. 1500 01:11:18,900 --> 01:11:20,067 BUENO. 1501 01:11:20,067 --> 01:11:22,067 Y ESPERO HACIA ADELANTE A LA PRÓXIMA CITA. 1502 01:11:22,067 --> 01:11:23,067 YO TAMBIÉN. 1503 01:11:23,067 --> 01:11:24,133 QUE TENGAS UN BUEN DESCANSO DE TU DÍA. 1504 01:11:24,133 --> 01:11:25,067 MUY BIEN, GRACIAS. 1505 01:11:25,067 --> 01:11:26,667 ADIÓS. 1506 01:11:26,667 --> 01:11:32,100 ** 1507 01:11:32,100 --> 01:11:35,767 L.B.: DEFINITIVAMENTE SOY MÁS ABIERTO A LA TERAPIA DESPUÉS DE ESTA SESIÓN 1508 01:11:35,767 --> 01:11:38,700 DE LO QUE ERA ANTES. 1509 01:11:38,700 --> 01:11:41,700 Y CREO QUE NECESITABA ESTE TIPO DE VERIFICACIÓN DE LA REALIDAD, 1510 01:11:41,700 --> 01:11:45,567 PORQUE CUANDO ME QUEDO CORTO, ME SIENTO CULPABLE. 1511 01:11:45,567 --> 01:11:48,333 Y SI SIEMPRE TENIENDO A MI MAMA HAZ TODO POR MI 1512 01:11:48,333 --> 01:11:51,600 ES EL MAS GRANDE FUENTE DE MI CULPA, 1513 01:11:51,600 --> 01:11:53,900 ENTONCES QUIZÁS LA ÚNICA OPCIÓN ES PARA DECIRLE A MI MAMA 1514 01:11:53,900 --> 01:11:57,167 PARA VOLVER A CAROLINA DEL SUR, 1515 01:11:57,167 --> 01:11:59,533 PERO NO SE COMO ELLA VA A TOMAR ESO. 1516 01:12:02,100 --> 01:12:04,867 NO IMPORTA QUE TAN MIEDO O DIFÍCIL ES, 1517 01:12:04,867 --> 01:12:06,500 CREO QUE ESTO ES LO QUE NECESITO HACER. 1518 01:12:12,533 --> 01:12:22,533 ** 1519 01:12:22,533 --> 01:12:25,800 L.B.: UNOS DÍAS DESPUÉS DE OBTENÍ A CASA DESDE MI SESIÓN DE TERAPIA, 1520 01:12:25,800 --> 01:12:27,167 LE DIJE A MI MAMA 1521 01:12:27,167 --> 01:12:30,600 CREO QUE NECESITA MUDARSE DE REGRESO A CASA EN CAROLINA DEL SUR. 1522 01:12:30,600 --> 01:12:33,067 Y AL PRIMERO ESTABA MOLESTA, 1523 01:12:33,067 --> 01:12:34,233 PERO COMO HABLAMOS DE ESO, 1524 01:12:34,233 --> 01:12:36,067 Resultó SER UNA BUENA CONVERSACIÓN, 1525 01:12:36,067 --> 01:12:38,700 PORQUE ELLA ACEPTO. 1526 01:12:38,700 --> 01:12:41,733 HAN PASADO CINCO MESES DESDE QUE REGRESAMOS A CASA, 1527 01:12:41,733 --> 01:12:45,767 Y ELLA SABE QUE ESTO NO ES TRABAJANDO TANTO COMO YO, 1528 01:12:45,767 --> 01:12:47,667 Así que volverá mañana. 1529 01:12:49,800 --> 01:12:52,400 PERO EL TERAPEUTA PENSÓ SERÍA BUENO ANTES DE QUE SE FUERA 1530 01:12:52,400 --> 01:12:55,100 QUE LE DIGO A MI MAMA GRACIAS Y COMPARTIR COMO ME SIENTO. 1531 01:12:55,100 --> 01:12:57,600 ** 1532 01:12:57,600 --> 01:12:59,533 PERO SOLO ESTOY ESPERANDO NO SE CONVIERTE EN 1533 01:12:59,533 --> 01:13:02,267 OTRA DISCUSIÓN O PELEA. 1534 01:13:02,267 --> 01:13:06,433 NOS QUIERO PARTIRSE EN BUENOS TÉRMINOS. 1535 01:13:06,433 --> 01:13:08,433 MAMÁ, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1536 01:13:08,433 --> 01:13:10,567 ACABO DE TERMINAR LIMPIEZA DE LA COCINA. 1537 01:13:10,567 --> 01:13:12,300 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1538 01:13:12,300 --> 01:13:16,067 ¿QUIERES ENTRAR AQUÍ? ¿Y HABLAR UN MINUTO? 1539 01:13:16,067 --> 01:13:18,600 ¿QUÉ PASA? 1540 01:13:18,600 --> 01:13:19,967 ESTÁ BIEN. 1541 01:13:19,967 --> 01:13:23,267 SOLO QUIERO DECIR UNAS COSAS Y NO DICES NADA. 1542 01:13:23,267 --> 01:13:24,467 BUENO. 1543 01:13:24,467 --> 01:13:26,367 MUY BIEN, PRIMERO QUE TODO, 1544 01:13:26,367 --> 01:13:30,600 ESTOY MUY AGRADECIDO QUE TE TOMASTE TIEMPO PARA SALIR AQUÍ 1545 01:13:30,600 --> 01:13:32,833 Y AYUDAME A SITUARME 1546 01:13:32,833 --> 01:13:35,867 Y SUPERAR MI CIRUGÍA Y TODO ESO. 1547 01:13:35,867 --> 01:13:39,633 PERO HE LUCHADO POR MUCHO TIEMPO, 1548 01:13:39,633 --> 01:13:45,833 SENTIRSE COMO UNA DECEPCIÓN Y UNA DECEPCIÓN PARA NUESTRA FAMILIA, 1549 01:13:45,833 --> 01:13:49,200 Y TODAVÍA LUCHO CON ESO. 1550 01:13:49,200 --> 01:13:51,800 Y SÉ QUE TODAVÍA NO TENGO GANAS 1551 01:13:51,800 --> 01:13:56,100 HE LOGRADO TODO PARA QUE TODOS ESTÉN ORGULLOSOS. 1552 01:13:56,100 --> 01:14:01,300 PERO NO QUIERO NI PRETENDO TENER QUE CONFIAR EN TI 1553 01:14:01,300 --> 01:14:03,133 Y PAPÁ MAS. 1554 01:14:03,133 --> 01:14:05,533 CREO QUE ESTOY AQUI FUERA 1555 01:14:05,533 --> 01:14:09,300 Y PONIENDO UNA CLASE DE UN NUEVO ARRENDAMIENTO DE VIDA 1556 01:14:09,300 --> 01:14:14,433 ES LO MEJOR PARA MI Y PARA NUESTRA FAMILIA EN GENERAL. 1557 01:14:14,433 --> 01:14:17,767 TE AMO A TI Y A PAPÁ HASTA LA MUERTE Y TODAS MIS HERMANAS. 1558 01:14:17,767 --> 01:14:22,967 ESTOY AGRADECIDO POR HABER TENIDO TODOS USTEDES APOYA HASTA AHORA. 1559 01:14:22,967 --> 01:14:24,467 ¿AHORA PUEDO DECIR ALGO? 1560 01:14:24,467 --> 01:14:25,867 SÍ. 1561 01:14:25,867 --> 01:14:29,933 NO ERES DIFERENTE A MI 1562 01:14:29,933 --> 01:14:31,967 QUE SON TUS HERMANAS, 1563 01:14:31,967 --> 01:14:36,133 COMO SI HABIERA PARIDO A TI, LLEVAS MI SANGRE. 1564 01:14:36,133 --> 01:14:38,867 CUANDO TE DUELES O CUANDO TU PIERNA ESTABA 1565 01:14:38,867 --> 01:14:42,067 CORTAR O CUANDO TIENES DOLOR, 1566 01:14:42,067 --> 01:14:44,333 SIENTO ESE DOLOR. 1567 01:14:44,333 --> 01:14:48,533 SIMPLEMENTE NO LO SIENTO COMO MI AUTOVALOR 1568 01:14:48,533 --> 01:14:52,167 HA SIDO MERECEDOR DE ESOS SENTIMIENTOS. 1569 01:14:52,167 --> 01:14:54,933 PERO NO HAY NADA EN ESTO MUNDO QUE PUEDES HACER ESO 1570 01:14:54,933 --> 01:14:56,433 Voy a parar AMARTE POR. 1571 01:14:56,433 --> 01:14:59,067 Quiero decir, eso es sólo EL VÍNCULO QUE TENGO. 1572 01:14:59,067 --> 01:15:01,133 Y NUNCA PUEDO CONSEGUIR A TRAVÉS DE TI 1573 01:15:01,133 --> 01:15:02,800 QUE QUIERES DECIR ESO PARA MI. 1574 01:15:02,800 --> 01:15:06,667 Y ESTOY FELIZ DE QUE TÚ HE HECHO ESTE CAMBIO, L.B., 1575 01:15:06,667 --> 01:15:09,067 Y QUE ESTÁS LISTO PARA AVANZAR Y SER HOMBRE, 1576 01:15:09,067 --> 01:15:11,767 Y ESTÁS LISTO PARA TOMAR CUIDADO DE TUS PROPIOS PROBLEMAS. 1577 01:15:11,767 --> 01:15:14,933 ** 1578 01:15:14,933 --> 01:15:17,100 SÉ QUE SIEMPRE DICEN LB Y yo 1579 01:15:17,100 --> 01:15:21,233 SON COMO ACEITE Y AGUA Y PELEAMOS TODO EL TIEMPO. 1580 01:15:21,233 --> 01:15:25,067 PERO NO PUDE AMAR... 1581 01:15:25,067 --> 01:15:27,733 A CUALQUIERA TANTO COMO YO LO AMO. 1582 01:15:27,733 --> 01:15:29,700 Y ME HA DADO MAS PROBLEMAS 1583 01:15:29,700 --> 01:15:32,167 QUE TODOS MIS NIÑOS JUNTOS, 1584 01:15:32,167 --> 01:15:35,900 PERO EL AMOR SIGUE AHÍ. 1585 01:15:35,900 --> 01:15:37,567 L.B.: CREO QUE HABLAR FUE MUY BIEN, 1586 01:15:37,567 --> 01:15:41,433 Y SE SENTIÓ BIEN LIMPIE MI PECHO A MI MAMÁ 1587 01:15:41,433 --> 01:15:43,700 Y HAZLE SABER COMO ME SIENTO POR LAS COSAS, 1588 01:15:43,700 --> 01:15:46,267 Y SE QUE LA PUSO FACIL DE SABER 1589 01:15:46,267 --> 01:15:48,933 QUE ESTOY MENTALMENTE BUEN LUGAR PARA ELLA 1590 01:15:48,933 --> 01:15:51,533 PARA VOLVER A CAROLINA DEL SUR. 1591 01:15:51,533 --> 01:15:58,667 ** 1592 01:15:58,667 --> 01:16:00,633 Bien, ya estoy empacado. 1593 01:16:00,633 --> 01:16:03,233 ESTAS LISTO ¿PARA TU VUELO? 1594 01:16:03,233 --> 01:16:05,400 SÍ, LO SOY. 1595 01:16:05,400 --> 01:16:09,100 TENGO UN FAVOR QUE PEDIRLE PERO ANTES DE IRTE. 1596 01:16:09,100 --> 01:16:10,733 ¿PUEDES DESECHARLO? TUS DONAS 1597 01:16:10,733 --> 01:16:13,667 Y EL PAN ¿FUERA DEL GABINETE? 1598 01:16:13,667 --> 01:16:15,333 MM-HMM, SEGURO. 1599 01:16:15,333 --> 01:16:24,700 ** 1600 01:16:24,700 --> 01:16:34,067 ** 1601 01:16:34,067 --> 01:16:37,100 Supongo que cuando regreses, SOLO QUE TODOS LO SEPAN 1602 01:16:37,100 --> 01:16:38,633 LOS EXTRAÑO. 1603 01:16:38,633 --> 01:16:40,833 SOLO TE QUIERO PARA MANTENERSE FUERTE, L.B. 1604 01:16:40,833 --> 01:16:43,267 SI ME NECESITAS, SÓLO LLÁMAME. 1605 01:16:43,267 --> 01:16:44,767 ¿BUENO? 1606 01:16:44,767 --> 01:16:48,433 AHORA HE REGRESADO A LA NORMALIDAD EN UN 97%. 1607 01:16:48,433 --> 01:16:50,733 58%. NO. 1608 01:16:50,733 --> 01:16:52,067 TE VOY A EXTRAÑAR. 1609 01:16:52,067 --> 01:16:53,100 YO TAMBIÉN TE VOY A EXTRAÑAR. 1610 01:16:53,100 --> 01:16:56,167 [ TOCA LA BOCINA DEL COCHE ] 1611 01:16:56,167 --> 01:16:59,400 El taxi está aquí. 1612 01:16:59,400 --> 01:17:00,400 ESTÁ BIEN. 1613 01:17:00,400 --> 01:17:02,800 COGERÉ TU BOLSA POR TI. 1614 01:17:02,800 --> 01:17:10,133 ** 1615 01:17:10,133 --> 01:17:11,667 L.B.: HAY UN POCO DE SOLEDAD 1616 01:17:11,667 --> 01:17:13,867 ME SIENTO AHORA MISMO. 1617 01:17:13,867 --> 01:17:16,733 Y ESO DA UN POCO DE MIEDO. 1618 01:17:16,733 --> 01:17:20,167 SOLO ESPERO SER CAPAZ PARA HACER ESTO MISMO, 1619 01:17:20,167 --> 01:17:24,700 Y QUE NO TERMINE HACIENDO UN LÍO DE COSAS. 1620 01:17:24,700 --> 01:17:27,767 ESTA ES MI OPORTUNIDAD PARA PROBARME A MI MISMO. 1621 01:17:27,767 --> 01:17:32,867 Y AUNQUE ES REALMENTE MIEDO, SE SIENTE BIEN. 1622 01:17:32,867 --> 01:17:34,533 MUY BIEN, TE AMO. 1623 01:17:34,533 --> 01:17:36,367 CUÍDATE. YO TAMBIÉN TE AMO. 1624 01:17:36,367 --> 01:17:38,333 LO HARÉ. 1625 01:17:38,333 --> 01:17:41,100 ** 1626 01:17:41,100 --> 01:17:42,667 DÉJAME SABER CUANDO TU LLEGAS A CASA. 1627 01:17:42,667 --> 01:17:43,900 ESTÁ BIEN. 1628 01:17:43,900 --> 01:17:46,767 ** 1629 01:17:46,767 --> 01:17:49,233 PORQUE ESTOY CANSADO DE SER UN FRACASO Y UNA CARGA 1630 01:17:49,233 --> 01:17:52,667 Y LA ÚNICA MANERA DE CAMBIAR ESO ES HACER ESTO, 1631 01:17:52,667 --> 01:17:54,500 NO IMPORTA DE QUÉ SE TRATA LA VIDA PARA TIRARME. 1632 01:18:01,067 --> 01:18:08,267 ** 1633 01:18:08,267 --> 01:18:15,667 ** 1634 01:18:15,667 --> 01:18:17,967 L.B.: HA PASADO COMO UN MES DESDE QUE MI MAMÁ REGRESÓ 1635 01:18:17,967 --> 01:18:20,600 A CAROLINA DEL SUR. 1636 01:18:20,600 --> 01:18:23,533 Y SIENTO QUE TENGO UN MANEJO DE LAS COSAS. 1637 01:18:23,533 --> 01:18:25,500 ME ESTOY CUIDANDO Y LIMPIEZA 1638 01:18:25,500 --> 01:18:27,767 Y COCINAR MIS PROPIAS COMIDAS. 1639 01:18:27,767 --> 01:18:30,600 Y DEFINITIVAMENTE SIENTO MÁS RELAJADO 1640 01:18:30,600 --> 01:18:34,167 Y UN POCO MÁS MOTIVADO YA QUE MI MAMÁ NO ESTÁ AQUÍ. 1641 01:18:34,167 --> 01:18:36,200 HE HECHO UNA PAREJA PEQUEÑOS ERRORES 1642 01:18:36,200 --> 01:18:37,600 Y UN POCO ENGAÑADO, 1643 01:18:37,600 --> 01:18:41,067 PERO NO ES ALGO ESO ME HA DESCARRILADO. 1644 01:18:41,067 --> 01:18:42,767 PORQUE EL PESO TODAVÍA SALIENDO 1645 01:18:42,767 --> 01:18:46,733 Y TODAVÍA ESTOY RECIBIENDO MÁS Y CADA DÍA MÁS ACTIVA. 1646 01:18:46,733 --> 01:18:49,367 Y HE ESTADO MONTANDO UNA BICICLETA VIEJA QUE TENGO 1647 01:18:49,367 --> 01:18:50,833 PORQUE ES MÁS FÁCIL PARA MI PIERNA, 1648 01:18:50,833 --> 01:18:53,233 Y ME AYUDA AUMENTAR MI FRECUENCIA CARDÍACA. 1649 01:18:53,233 --> 01:18:56,367 PERO LO QUE REALMENTE ME ENCANTARÍA HACER ES EMPEZAR A CORRER DE NUEVO. 1650 01:18:56,367 --> 01:18:59,733 PERO SÉ QUE NECESITO CONSEGUIR UNA NUEVA PRÓTESIS PARA HACER ESO. 1651 01:18:59,733 --> 01:19:02,433 YO TAMBIÉN TENDRÍA QUE VOLVER A MI CHICO EN CAROLINA DEL SUR 1652 01:19:02,433 --> 01:19:03,767 PARA EQUIPARSE. 1653 01:19:03,767 --> 01:19:05,200 PERO DIJO LO QUE SERÍA MEJOR 1654 01:19:05,200 --> 01:19:08,333 ES SI LO LOGRARE A LOS 400 PRIMERO. 1655 01:19:08,333 --> 01:19:10,467 ASÍ QUE LO ESTOY USANDO COMO UN MOTIVADOR PARA MI 1656 01:19:10,467 --> 01:19:12,167 BAJA A ESE PESO. 1657 01:19:12,167 --> 01:19:13,900 CON TODO PASANDO Y MI MAMA SE SALE, 1658 01:19:13,900 --> 01:19:16,100 ME PERDÍ MI ÚLTIMA CONSULTA DEL MÉDICO CITA. 1659 01:19:16,100 --> 01:19:18,600 DR. AHORA ME DIJO QUE TENÍA PARA MANTENERSE EN EL CAMINO 1660 01:19:18,600 --> 01:19:21,133 Y PERDER OTRO 30 LIBRAS ESTE MES. 1661 01:19:21,133 --> 01:19:23,467 ASÍ QUE TENGO UN GRAN OBJETIVO QUE ALCANZAR CUANDO LO VEO A LA PRÓXIMA, 1662 01:19:23,467 --> 01:19:26,067 Y ESTOY TRABAJANDO DURO COMO PUEDO HACER ESO. 1663 01:19:26,067 --> 01:19:34,067 ** 1664 01:19:34,067 --> 01:19:36,733 Mujer: JAMES BONNER. 1665 01:19:36,733 --> 01:19:39,167 L.B.: HOY VOY A VER DÓNDE MI PROGRESO ESTÁ EN 1666 01:19:39,167 --> 01:19:40,933 Y SI ME GOLPEO MIS METAS DE PÉRDIDA DE PESO. 1667 01:19:40,933 --> 01:19:43,233 ME ESTÁ PONIENDO PORBAJO DE 392. 1668 01:19:43,233 --> 01:19:46,233 ** 1669 01:19:46,233 --> 01:19:49,500 ESTOY FELIZ CON ESO. 1670 01:19:49,500 --> 01:19:50,900 SABÍA QUE LO ESTABA BIEN, 1671 01:19:50,900 --> 01:19:53,767 PERO ESO ES UN POCO MEJOR DE LO QUE PENSÉ. 1672 01:19:53,767 --> 01:19:57,833 ESTOY ADIVINANDO QUE EL DOCTOR ESTARÉ FELIZ CON ESO. 1673 01:19:57,833 --> 01:19:59,567 [ LA PUERTA SE ABRE ] 1674 01:19:59,567 --> 01:20:01,033 Hola, L.B. 1675 01:20:01,033 --> 01:20:04,633 MUY BIEN, HAS PERDIDO 102 LIBRAS EN LOS ÚLTIMOS MESES. 1676 01:20:04,633 --> 01:20:05,533 SÍ. 1677 01:20:05,533 --> 01:20:07,067 ESO ES FANTÁSTICO. 1678 01:20:07,067 --> 01:20:09,033 ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1679 01:20:09,033 --> 01:20:10,900 BUENO NO PUEDO AGRADECERTE SUFICIENTE PARA DARME 1680 01:20:10,900 --> 01:20:12,167 LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITABA. 1681 01:20:12,167 --> 01:20:14,267 ASÍ QUE TODAS MIS PERSPECTIVAS CAMBIADO. 1682 01:20:14,267 --> 01:20:17,533 Yo... lo sé con seguridad que nunca QUIERO SER LA PERSONA 1683 01:20:17,533 --> 01:20:21,033 Yo solía ser cuando viene A LA COMIDA O AL ALCOHOL OTRA VEZ. 1684 01:20:21,033 --> 01:20:23,500 NUNCA QUIERO CAER VOLVER A ESO. 1685 01:20:23,500 --> 01:20:26,333 BIEN, SIGUE CON EL BUEN TRABAJO, PORQUE LO ESTÁS GENIAL. 1686 01:20:26,333 --> 01:20:27,700 LO HARÉ. ESTÁ BIEN. 1687 01:20:27,700 --> 01:20:29,167 HASTA LUEGO. GRACIAS. 1688 01:20:29,167 --> 01:20:30,400 MM-HMM. 1689 01:20:30,400 --> 01:20:34,800 ** 1690 01:20:34,800 --> 01:20:38,567 ESTOY MUY FELIZ POR EL HOY Y COMO FUE. 1691 01:20:38,567 --> 01:20:41,700 DEFINITIVAMENTE ME SIENTO COMO TENGO TODAS LAS HERRAMIENTAS 1692 01:20:41,700 --> 01:20:45,567 QUE NECESITO GANAR MI BATALLA NO SOLO CON MI PESO, 1693 01:20:45,567 --> 01:20:47,933 PERO MI ADICCIÓN AL ALCOHOL. 1694 01:20:47,933 --> 01:20:50,700 ASÍ QUE ESPERO HACIA ADELANTE PARA EMPUJARME 1695 01:20:50,700 --> 01:20:52,900 UN POCO MÁS CADA DÍA 1696 01:20:52,900 --> 01:20:55,633 PARA HACER EL HOY MEJOR QUE AYER. 1697 01:20:55,633 --> 01:21:02,933 ** 1698 01:21:02,933 --> 01:21:10,167 ** 1699 01:21:10,167 --> 01:21:13,633 HE ESTADO EN EL CAMINO DESDE YA DOS DÍAS. 1700 01:21:13,633 --> 01:21:17,933 DECIDÍ QUE QUERÍA VOLVER A CASA A CAROLINA DEL SUR PARA UNA VISITA. 1701 01:21:17,933 --> 01:21:20,567 Y ESTOY EMOCIONADO DE VERLOS A TODOS Y MUÉSTRALES EL PROGRESO 1702 01:21:20,567 --> 01:21:21,833 HE HECHO. 1703 01:21:21,833 --> 01:21:23,233 PERO TAMBIÉN ESTOY MUY EMOCIONADO 1704 01:21:23,233 --> 01:21:25,300 PORQUE VOY A CONSEGUIR PREPARADO PARA UNA NUEVA PIERNA 1705 01:21:25,300 --> 01:21:26,833 MIENTRAS ESTOY AQUÍ. 1706 01:21:26,833 --> 01:21:29,967 Y YO TAMBIÉN TENGO UNA SORPRESA PARA MI PAPÁ. 1707 01:21:29,967 --> 01:21:32,533 ASÍ QUE TODO ESTE VIAJE ES UN GRAN COSA. 1708 01:21:32,533 --> 01:21:37,067 ** 1709 01:21:37,067 --> 01:21:40,200 [ ANIMANDO ] 1710 01:21:40,200 --> 01:21:41,467 ¡MÍRATE! 1711 01:21:41,467 --> 01:21:43,633 -¡ES COMO EN LA ESCUELA SECUNDARIA! -¡Oye, L.B.! 1712 01:21:43,633 --> 01:21:45,733 ¡TE LUCES TAN JOVEN! 1713 01:21:45,733 --> 01:21:49,667 Karen: VER A L.B. HOY ME HA HECHO MUY FELIZ. 1714 01:21:49,667 --> 01:21:52,367 SE VE TAN BIEN, ESTOY MUY ORGULLOSA DE ÉL. 1715 01:21:52,367 --> 01:21:59,567 ** 1716 01:21:59,567 --> 01:22:01,467 ¡TE VES TAN BIEN! 1717 01:22:01,467 --> 01:22:04,667 AUN GORDA, SOLO QUEDA UN POCO MENOS DE MI. 1718 01:22:04,667 --> 01:22:06,100 -MUCHO MENOS. -¡MUCHO MENOS! 1719 01:22:06,100 --> 01:22:07,167 BIEN. 1720 01:22:07,167 --> 01:22:10,467 HE TENIDO QUE AGREGAR TRES TRASILLAS Y... 1721 01:22:11,333 --> 01:22:13,700 [RISAS] 1722 01:22:13,700 --> 01:22:15,267 DERECHO. 1723 01:22:17,200 --> 01:22:18,600 Amigo: ESPERA UN MINUTO. 1724 01:22:18,600 --> 01:22:22,567 LUCE BIEN, AMIGO. 1725 01:22:22,567 --> 01:22:24,400 L.B.: VOLVER A CASA Y VER TODO EL APOYO 1726 01:22:24,400 --> 01:22:27,067 QUE ME DIO MI FAMILIA SOBRE EL PESO 1727 01:22:27,067 --> 01:22:30,433 HE PERDIDO HASTA AHORA DEFINITIVAMENTE ME HIZO SENTIR BIEN. 1728 01:22:30,433 --> 01:22:34,700 ESPERABA QUE ERA SOBRE EXAGERADO 1729 01:22:34,700 --> 01:22:36,467 Y REALMENTE EXCELENTE, 1730 01:22:36,467 --> 01:22:40,400 Y ERA MUCHO MAS GENUINO DE LO QUE ESPERABA QUE SERÍA. 1731 01:22:40,400 --> 01:22:45,900 ** 1732 01:22:45,900 --> 01:22:51,433 ** 1733 01:22:51,433 --> 01:22:53,267 Y AGARRA ESA CAMILLA POR ALLÍ. 1734 01:22:53,267 --> 01:22:57,167 ** 1735 01:22:57,167 --> 01:22:59,400 ESTA MAÑANA ME SORPRENDÍ MI PAPÁ AL DECIRLE 1736 01:22:59,400 --> 01:23:03,500 QUE QUERIA IR CON EL A TRABAJAR Y DARLE UNA MANO. 1737 01:23:03,500 --> 01:23:04,867 FUE MUY IMPORTANTE PARA MI 1738 01:23:04,867 --> 01:23:07,467 QUE PASO UN TIEMPO CON ÉL EN ESTE VIAJE, 1739 01:23:07,467 --> 01:23:09,567 Y QUERÍA AL MENOS HAGA ESTO CON EL 1740 01:23:09,567 --> 01:23:13,133 PARA MOSTRARLE CUÁNTO MÁS PUEDO HACER. 1741 01:23:13,133 --> 01:23:15,167 Buddy: ESTOY ORGULLOSO DE L.B. 1742 01:23:15,167 --> 01:23:18,367 Y TODO LO QUE QUIERO PARA MI HIJO ES ESTAR SANO Y FELIZ 1743 01:23:18,367 --> 01:23:20,100 Y VIVIR UNA LARGA VIDA. 1744 01:23:20,100 --> 01:23:22,633 Y ESTOY MUY ALEGRADO DE VER ESO PASANDO. 1745 01:23:22,633 --> 01:23:23,967 ME GUSTA SU PROGRESO. 1746 01:23:23,967 --> 01:23:25,633 A MI LO HA HECHO UN POCO MÁS RÁPIDO DE LO QUE PENSAMOS 1747 01:23:25,633 --> 01:23:26,900 ÉL LO HARÍA. 1748 01:23:26,900 --> 01:23:28,300 POR LO GENERAL, ESO TOMA UN POCO DE TIEMPO PARA PERDER PESO 1749 01:23:28,300 --> 01:23:30,267 Y PONTE EN MEJOR FORMA, Y LO HA HECHO RÁPIDO. 1750 01:23:32,433 --> 01:23:34,367 L.B.: SÉ QUE SIEMPRE ESTÁ ESPERADO Y SOÑADO 1751 01:23:34,367 --> 01:23:38,533 QUE YO ASUMIRIA EL NEGOCIO FAMILIAR ALGÚN DÍA. 1752 01:23:38,533 --> 01:23:41,600 Y LE ESTOY MOSTRANDO QUE QUIZÁS ESO ES POSIBLE EN EL FUTURO. 1753 01:23:41,600 --> 01:23:49,300 ** 1754 01:23:49,300 --> 01:23:57,067 ** 1755 01:23:57,067 --> 01:24:00,767 MI NUEVA PRÓTESIS FINALMENTE ENTRÓ. 1756 01:24:00,767 --> 01:24:03,300 PORQUE HE PERDIDO TANTO PESO, 1757 01:24:03,300 --> 01:24:05,733 PUEDO CONSEGUIR UNO MÁS PEQUEÑO ESO ES MÁS FÁCIL DE USAR 1758 01:24:05,733 --> 01:24:08,767 Y NO CAUSA TANTAS CUESTIONES. 1759 01:24:08,767 --> 01:24:11,733 YA LO PUEDO DECIR SE SIENTE MUCHO MEJOR. 1760 01:24:11,733 --> 01:24:13,833 Y ESPERO PODER PODER HAGA ALGO HOY 1761 01:24:13,833 --> 01:24:17,533 NO HE HECHO EN UNOS 15 AÑOS. 1762 01:24:17,533 --> 01:24:21,100 ESPERO PODER PARA EMPEZAR A CORRER. 1763 01:24:21,100 --> 01:24:25,933 Y SI PUEDO, ESO SIGNIFICARÁ PUEDO SER AÚN MÁS ACTIVA, 1764 01:24:25,933 --> 01:24:29,767 Y, CON ESPERANZA, AVANCE AÚN MÁS RÁPIDO. 1765 01:24:29,767 --> 01:24:32,933 PERO ESTO DA UN POCO DE MIEDO. 1766 01:24:32,933 --> 01:24:36,433 PORQUE SI ME RESBALO Y CAYO, PUEDO SUFRIR DAÑOS GRAVES. 1767 01:24:36,433 --> 01:24:45,567 ** 1768 01:24:45,567 --> 01:24:54,700 ** 1769 01:24:54,700 --> 01:24:58,133 ESTOY AGOTADO, PERO ESO FUE IMPRESIONANTE. 1770 01:24:58,133 --> 01:25:02,767 NUNCA PENSÉ QUE SERÍA CAPAZ HACER ESO OTRA VEZ. 1771 01:25:02,767 --> 01:25:06,100 HACE UN AÑO ESTABA VIVIENDO EN EL GARAJE DE MIS PADRES, 1772 01:25:06,100 --> 01:25:09,733 MÁS DE 600 LIBRAS Y DIFÍCILMENTE SIEMPRE SALIENDO DEL SOFÁ. 1773 01:25:09,733 --> 01:25:12,167 ** 1774 01:25:12,167 --> 01:25:17,133 PERO ESTOY ASOMBROSO DE CUÁNTO MI LA VIDA HA CAMBIADO PARA MEJOR. 1775 01:25:17,133 --> 01:25:21,233 EL DOCTOR DICE QUE ESTARÉ LISTO PARA MI ELIMINACIÓN DE PIEL PRONTO. 1776 01:25:21,233 --> 01:25:22,933 Y DESPUES DE ESO, SERE ACERCANDO MUY CERCA 1777 01:25:22,933 --> 01:25:25,133 A MI PESO OBJETIVO. 1778 01:25:25,133 --> 01:25:27,500 POR LO QUE MI FUTURO POR DELANTE ES BRILLANTE. 1779 01:25:27,500 --> 01:25:30,067 ESTOY EMOCIONADO POR ESTO. 1780 01:25:30,067 --> 01:25:32,300 Y NO PUEDO ESPERAR PARA VER LO QUE ME DEPARA AHORA.